1
00:01:09,463 --> 00:01:11,328
ஏய் நான் கூட வரேன்...

2
00:01:19,807 --> 00:01:20,774
எவ்வளவு தூரம்...?

3
00:01:21,308 --> 00:01:24,106
ஆம், அன்பின் பாதை
எப்போதும் இப்படி

4
00:01:24,978 --> 00:01:28,937
இன்னும் நீண்ட வழி உள்ளது
இன்னும் நெருக்கமாக பயணி வந்துவிட்டார்

5
00:01:39,493 --> 00:01:40,118
மற்றும் இது என்ன -

6
00:01:41,061 --> 00:01:45,293
நாம் ஏன் எப்பொழுதும் சுற்றித் திரிகிறோம்
வெறிச்சோடிய இடிபாடுகள் மற்றும் உடைந்த கட்டிடம்

7
00:01:45,666 --> 00:01:46,132
உனக்கு தெரியுமா

8
00:01:47,167 --> 00:01:51,126
ஒவ்வொரு தூண், ஒவ்வொன்றும்
இந்த இடத்தின் கல்

9
00:01:51,839 --> 00:01:54,137
அது போல... வெளிப்படுத்துவது போல
ஒரு கதை

10
00:01:55,843 --> 00:01:56,309
என்ன நடந்தது?

11
00:01:57,845 --> 00:01:58,311
ஒரு முள்...

12
00:01:59,413 --> 00:02:00,971
ஒரு நிமிடம்... ஒரு நிமிடம்...

13
00:02:06,186 --> 00:02:07,312
சப்னா, நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டோம்

14
00:02:07,521 --> 00:02:10,490
ஏய், ஆனால் ஏன், எல்லாம் உன்னுடையது
மேல் காதல்?

15
00:02:11,792 --> 00:02:14,158
அது அப்படி இல்லை என்றால்
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்

16
00:02:14,862 --> 00:02:17,490
நாம் கூட அடையாளம் இல்லாமல் போய்விடுவோம்
மற்றவர்களைப் போலவே நமக்கும் சொந்தம்

17
00:02:18,198 --> 00:02:20,325
யாருக்கு எந்த உறவும் இல்லை
தங்களுக்குள்

18
00:02:20,868 --> 00:02:22,597
யாருக்கு எந்த திருப்பமும் இல்லை
அவர்களின் வாழ்க்கையில்

19
00:02:23,537 --> 00:02:25,232
மேலும், நாம் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்றால், பிறகு?

20
00:02:26,240 --> 00:02:29,732
காதல் முழுமையடையாமல் இருந்தது, மட்டுமே
பின்னர் எங்கள் கதை கட்டப்படும்

21
00:02:30,177 --> 00:02:34,910
ஏய் என்ன, நம் கதை மட்டும் இருக்க வேண்டும்
கட்டப்பட்டது, ஏன் நமது வரலாறு இல்லை?

22
00:02:35,149 --> 00:02:39,643
ஆஹா! யாருடைய ஹீரோ நான் மற்றும்
யாருடைய நாயகி நீங்கள்

23
00:05:30,691 --> 00:05:34,627
ஐயோ மேடம், உங்களுக்கு கண்கள் இல்லையா
உங்களுக்குள் மனிதாபிமானம் இல்லையா?

24
00:05:34,828 --> 00:05:36,955
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா, நான் பாடுகிறேன்
இங்கே பாடல்கள்

25
00:05:37,331 --> 00:05:38,889
மற்றும் நீங்கள் வீசுகிறீர்கள்
முட்டை தோல்கள்

26
00:05:39,232 --> 00:05:40,563
பாவி... பாவி...
ஒரு பெரிய பாவி...

27
00:05:40,767 --> 00:05:41,062
என்ன...?

28
00:05:41,735 --> 00:05:43,168
என்ன...? உன் தலை...

29
00:05:43,370 --> 00:05:46,771
என்ன... என்ன, யார்
நீ மிரட்டுகிறாயா?

30
00:05:47,107 --> 00:05:50,508
இதே மாக்சிம் தான், நீங்கள் இருந்தீர்கள்
கண்களை மூடிக்கொண்டு கீர்த்தனைகளைப் பாடுங்கள்

31
00:05:50,711 --> 00:05:52,269
அவை காற்றில் பறந்து வந்தன
அதில் நான் என்ன செய்ய முடியும்?

32
00:05:52,612 --> 00:05:54,204
உங்களுக்காக, நாங்கள் நிறுத்த வேண்டுமா
முட்டை உள்ளதா?

33
00:05:54,414 --> 00:05:56,041
மற்றும் புல் சாப்பிடத் தொடங்குங்கள்
உன்னை போல்?

34
00:05:56,249 --> 00:05:59,309
எங்களிடம் கூட புல் இல்லை, தான்
உங்கள் ஞானம் அதை கொண்டுள்ளது

35
00:05:59,486 --> 00:05:59,884
என்ன...?

36
00:06:00,520 --> 00:06:02,784
கடவுளே, அவள் கத்தினால்
அது போல

37
00:06:02,989 --> 00:06:04,820
நீங்களும் ஏன் கத்துகிறீர்கள்
இப்படி, நீ உள்ளே வா

38
00:06:05,092 --> 00:06:07,583
நான் கத்துகிறேனா, அவள் தான் கத்துகிறாள்
முட்டையின் தோலை எறிந்த பிறகு

39
00:06:08,328 --> 00:06:10,159
ஹே மிஸ்டர் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

40
00:06:10,364 --> 00:06:12,628
எனக்கு ஒண்ணும் புரியலையா
தமிழில் என்னை தவறாக பயன்படுத்தினால்?

41
00:06:12,833 --> 00:06:14,528
நான் இழக்கப் போவதில்லை
உங்களுக்கு

42
00:06:14,735 --> 00:06:17,067
கூட, நான் உன்னை ஒரு முறை துஷ்பிரயோகம் செய்வேன்
மற்றொன்று மொட்டை மாடியில் இருந்து

43
00:06:17,270 --> 00:06:17,736
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

44
00:06:20,574 --> 00:06:21,438
பார்த்தீர்களா...?

45
00:06:22,442 --> 00:06:25,036
ஐயோ மேடம், நாங்கள் இல்லை
உன்னை துஷ்பிரயோகம் செய்கிறது

46
00:06:25,245 --> 00:06:28,840
இது ஏன் என்று சும்மா சொன்னேன்
சண்டை தேவை, உள்ளே வா...

47
00:06:29,049 --> 00:06:32,348
ஆம்... கடவுளே! இது தான்
அதே மாக்சிம்

48
00:06:32,552 --> 00:06:34,281
அவர்கள் இருக்க விரும்பவில்லை என்றால்
எங்கள் அண்டை

49
00:06:34,521 --> 00:06:35,783
அவர்கள் போய் குடியேறட்டும்
ஒரு காட்டில்

50
00:06:36,022 --> 00:06:38,047
மீண்டும் அதே சலசலப்புகள்
அதே பழைய உணர்வு

51
00:06:39,559 --> 00:06:41,618
நீங்கள் உங்கள் பிட்டத்தை ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
பூசணிக்காய் போன்ற நாற்காலி

52
00:06:41,828 --> 00:06:42,920
ஒரு வார்த்தை கூட பேசாததால்

53
00:06:43,463 --> 00:06:45,624
அவர் வழியை நீங்கள் கேட்கவில்லையா
தமிழில் கத்தினாரா?

54
00:06:47,267 --> 00:06:50,259
அவர் கத்தட்டும்... அவர் ஒரு
தமிழன்...

55
00:06:50,504 --> 00:06:52,904
நீ கத்தாதே என்று சொல்கிறாய்
ஆனால் நீ எப்பொழுதும் கத்திக்கொண்டே இருக்கிறாய்

56
00:06:53,106 --> 00:06:57,338
ஆமாம்... அவர்கள் கத்தினால் நான் இருப்பேனா
அமைதியாக இரு, நான் அவற்றை விழுங்கமாட்டேனா?

57
00:06:57,677 --> 00:07:02,114
எனக்கு தெரியும், அவர்கள் ஒரு செங்கல் என்றால்
நீ ஒரு கல்

58
00:07:02,315 --> 00:07:03,441
என் தலையை உடைப்பது நல்லது
ஒரு கல்லுடன்

59
00:07:03,817 --> 00:07:06,615
உன்னிடம் பேசுவதை விட
நான் பேசியதில் இருந்து...

60
00:07:22,335 --> 00:07:24,462
நான் பேச ஆரம்பிக்கும் கணம் அவள்
அலாரம் அடித்து என்னை நிறுத்துகிறார்

61
00:07:24,671 --> 00:07:26,298
என் மகள் கண்டுபிடித்தாள்
ஒரு நல்ல வழி

62
00:07:39,519 --> 00:07:40,486
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

63
00:07:41,021 --> 00:07:42,488
பேராசிரியரின் குறிப்புகளை வைத்திருங்கள்
முன்ஷிராம் வரவா?

64
00:07:44,524 --> 00:07:47,493
இல்லை... நீங்கள் விரும்பினால், என்னிடம் உள்ளது
"காதலின் உழைப்பு தொலைந்தது"

65
00:07:47,861 --> 00:07:48,486
எனக்கு அது வேண்டாம்

66
00:07:48,695 --> 00:07:49,491
சப்னா, ஒரு நிமிடம்...

67
00:07:54,034 --> 00:07:57,492
இதைப் பாருங்கள், இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது
புத்தகம், அதைப் பாருங்கள்...

68
00:08:07,881 --> 00:08:09,348
என்ன? ஏன்... புகைப்படம் எப்படி இருக்கிறது?

69
00:08:09,716 --> 00:08:10,683
இது உங்கள் தாயின்தா?

70
00:08:32,739 --> 00:08:36,539
சார், போர்டைப் பார்க்கவில்லையா
உன்னால் எழுந்திருக்க முடியாதா?

71
00:08:37,077 --> 00:08:38,374
ஒரு பெண் வந்தாலும் சரி
உங்கள் அருகில் நிற்கிறது

72
00:08:38,912 --> 00:08:41,210
ஆஹா! நாம் ஏதாவது சொன்னால்
அவர்கள் கத்த ஆரம்பிப்பார்கள்

73
00:08:41,581 --> 00:08:46,041
பேருந்தை சேதப்படுத்துவோம், எரிப்போம்
பேருந்து மற்றும் பல... எழுந்திரு...

74
00:08:47,254 --> 00:08:48,721
நான் நினைக்கிறேன், இந்த ஏழை
ஹிந்தி தெரியாது

75
00:08:49,089 --> 00:08:54,391
அது... ஐயா... இந்த இருக்கை அர்த்தமல்ல
ஆண்களுக்கு ஆனால் பெண்களுக்கு மட்டும்

76
00:08:58,598 --> 00:09:00,225
இருக்கை காலியாக உள்ளது
வா...

77
00:09:09,442 --> 00:09:11,069
அது என் தலையில் இருக்கிறது, அது
ஏற்கனவே போய்விட்டது...

78
00:09:11,278 --> 00:09:12,905
மேலும், அது தோலாப்பூர், கீழே இறங்குங்கள்
அங்கேயே

79
00:09:14,614 --> 00:09:16,912
இது உங்கள் தந்தையின் பேருந்து அல்ல, நீங்கள்
நீங்கள் விரும்பும் போது அதை நிறுத்தலாம்

80
00:09:18,118 --> 00:09:20,916
ஏய், இந்த பஸ் இங்கே நிற்காது
நீங்கள் தோலாப்பூர் வரை செல்ல வேண்டும்

81
00:09:32,132 --> 00:09:34,930
ஏய், ஏன் கத்துகிறாய்
யாராவது கொலை செய்தார்களா?

82
00:09:42,475 --> 00:09:44,272
எங்கிருந்து வந்தான் என்று தெரியவில்லை
டார்சானின் மகனா?

83
00:09:57,657 --> 00:10:00,626
மகனே, என்ன இது, நீ வந்திருக்கிறாய்
எந்த அறிவிப்பும் இல்லாமல்?

84
00:10:01,161 --> 00:10:03,129
முதலில் கடிதம் வந்துவிட்டேன்
பின்னால் வருகிறது

85
00:10:03,330 --> 00:10:04,797
வா மகனே வா...

86
00:10:05,332 --> 00:10:07,800
திரு. ஜெகநாத், என்ன இது
நீ ஏன் முறைக்கிறாய்?

87
00:10:08,001 --> 00:10:08,626
என்ன?

88
00:10:09,169 --> 00:10:10,636
உங்களிடம் நிறைய ஜோக்கர்ஸ் இருக்கிறார்களா?

89
00:10:10,837 --> 00:10:14,466
இல்ல... சார், 1 வருஷம் ஆகுது
எனக்கு ஒரு ஜோக்கரின் பார்வை கிடைத்தது

90
00:10:15,508 --> 00:10:16,634
பார், யார் வந்தார்கள்?

91
00:10:17,177 --> 00:10:18,303
ஏய் என்ன இது எல்லாம்
திடீரென்று?

92
00:10:19,346 --> 00:10:19,971
அவர் யார்?

93
00:10:20,347 --> 00:10:21,314
அவன் என் மகன்

94
00:10:21,514 --> 00:10:22,310
ஓ! உங்கள் மகன்

95
00:10:22,849 --> 00:10:23,975
ஏய், நீ லீவில் வந்துவிட்டாயா?

96
00:10:24,517 --> 00:10:25,142
இல்லை...

97
00:10:27,520 --> 00:10:28,487
வேலை பற்றி என்ன?

98
00:10:31,358 --> 00:10:32,325
பெயர் என்ன
உங்கள் மகனா?

99
00:10:36,363 --> 00:10:38,831
என் பெயர் ஜெகநாத்
நான் இந்த வீட்டின் உரிமையாளர்

100
00:10:39,199 --> 00:10:41,167
வாடகை வசூலிக்க வந்தேன்
ஆனால் நான் பணம் செலுத்திய பிறகு செல்கிறேன்

101
00:10:41,368 --> 00:10:43,666
அட்டைகளில், என்னிடம் இல்லை
வேறு எந்த வேலையும்

102
00:10:44,037 --> 00:10:45,334
மிகவும் நல்லது, எனக்கு புரியவில்லை
கொஞ்சம்

103
00:10:45,538 --> 00:10:46,163
நல்லது, அவர் புரிந்து கொண்டார்

104
00:10:47,540 --> 00:10:48,507
வாருங்கள், உங்கள் அட்டையை விளையாடுங்கள்

105
00:10:49,042 --> 00:10:53,342
நான் எப்படி விளையாட முடியும், இந்த திரு
வேலையை விட்டுவிட்டார்

106
00:10:59,386 --> 00:11:00,512
என்ன ஒரு வெற்று பெருமை?

107
00:11:01,221 --> 00:11:03,189
அப்பா, எனக்கு வெற்றுப் பெருமை இல்லை
என் முதலாளியிடம் உள்ளது, அவர்...

108
00:11:04,224 --> 00:11:05,191
அமைதியாக இருப்பீர்களா
சிறிது நேரமா?

109
00:11:06,059 --> 00:11:08,027
அவர் என்னை மோசமாக திட்டினார், நான் அவரிடம் சொன்னேன்
நீண்ட தூரம் நடக்க, நான் வெளியேறினேன்

110
00:11:08,228 --> 00:11:10,526
ஏய், இப்போதெல்லாம், இது மிகவும் கடினம்
வேலை கிடைக்குமா, உங்களுக்கு மூளை இருக்கிறதா?

111
00:11:10,730 --> 00:11:11,697
அப்பா, எனக்கு மூளை இருக்கிறது...

112
00:11:12,232 --> 00:11:14,700
கடவுளே! அவர் இருக்கும்போது ஏன் இந்த சண்டை
இப்போதுதான் நுழைந்தேன், நீ உள்ளே வா மகனே...

113
00:11:14,901 --> 00:11:16,027
நான் பல் துலக்குவேன்
- வா...

114
00:11:18,405 --> 00:11:21,203
அவ்வளவு அழகான பையன்
மற்றும் உங்கள் மகன்...?

115
00:11:21,908 --> 00:11:24,035
என்ன அழகு... என் பாதம்
அவன் ஒரு பாம்பு...

116
00:11:24,744 --> 00:11:27,042
பார்த்தீர்களா, எந்த நேரங்கள்
வந்திருக்கிறார்கள்

117
00:11:27,580 --> 00:11:30,708
நான் அவரை பி.காம் வரை படித்து, ஏ
நல்ல நிறுவனத்தில் நல்ல வேலை

118
00:11:31,084 --> 00:11:33,552
முதலாளி பேசியிருக்க வேண்டும்
அவருக்கு கொஞ்சம் கடுமையானது

119
00:11:33,920 --> 00:11:35,888
நம்ம ஆளு வேலையை விட்டுட்டாரு
மற்றும் வந்தது

120
00:11:36,423 --> 00:11:38,050
அப்பா ஒரு பெரிய பைத்தியம்
இல்லையா

121
00:11:38,591 --> 00:11:40,058
அவன் அப்பா மீது இருக்கிறான், இல்லையா

122
00:11:40,427 --> 00:11:41,553
என்று சொல்வதைக் கேட்டிருப்பீர்கள்
இல்லையா

123
00:11:41,761 --> 00:11:43,558
தந்தையைப் போல, மகனைப் போல...

124
00:11:44,097 --> 00:11:46,224
அதிகம் இல்லை என்றால், குறைந்தது
சிறிது

125
00:12:11,624 --> 00:12:12,249
என்ன ஒரு விசித்திரமான மனிதர்
நீயா?

126
00:12:12,625 --> 00:12:14,252
என்னைப் பார்த்த பிறகும் நீ
இல்லை என்பது போல் பாசாங்கு செய்கிறேன்

127
00:12:14,461 --> 00:12:17,430
பேச்சு இல்லை, அலறல் எப்படி இருக்கிறது
உங்கள் அண்டை வீட்டாரா?

128
00:12:17,630 --> 00:12:18,756
யாருடைய காலை உடைத்தாய்
கோபத்தால்

129
00:12:19,299 --> 00:12:22,097
பாவம், நீங்கள் அதை நினைக்கவில்லை
அவன் பெற்றோருக்கு ஒரே மகன்

130
00:12:22,802 --> 00:12:24,429
என்னைப் பின்தொடர்பவர்
அவனை ஒழிக்க

131
00:12:24,637 --> 00:12:25,604
நான் எனது சங்கத்தை முன்வைக்கிறேன்
உன்னுடன்

132
00:12:25,972 --> 00:12:27,269
நீங்கள் கூட அதை எடுக்கவில்லை
தவறான வழியில்

133
00:12:29,142 --> 00:12:32,270
எங்கள் கோவா பையன்கள் மிகவும் நல்லவர்கள்
பிறந்த தொண்டர்கள்...

134
00:12:32,645 --> 00:12:34,613
அவர்கள் பெண்களுக்கு உதவ நினைக்கிறார்கள்
அவர்களின் முக்கிய கடமையாக

135
00:12:35,148 --> 00:12:39,278
அவரைப் போல விதிவிலக்குகளும் உண்டு
அவர் ஒரு மனிதனை விட மிருகத்தைப் போன்றவர்

136
00:12:39,652 --> 00:12:41,119
கல்லில் அடிப்பது போல் உணர்கிறேன்
அவரது தலையில்

137
00:12:44,157 --> 00:12:45,283
அவர் ஓடிவிட்டார், இரத்தம் தோய்ந்த கோழை ...

138
00:12:47,827 --> 00:12:50,295
ஒருவேளை அவர் உங்களைப் பார்த்து பயந்திருக்கலாம்
மிக்க நன்றி

139
00:12:50,830 --> 00:12:52,627
நீங்கள் அங்கு இல்லாதிருந்தால், தெரியாது
என்ன நடந்திருக்கும்?

140
00:12:53,333 --> 00:12:57,133
இந்த வழியில் வர எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
ஆனால் என்ன செய்வது, இது ஒரு குறுக்குவழி

141
00:12:57,837 --> 00:13:00,135
அது என் கல்லூரி, சரி...

142
00:13:01,508 --> 00:13:02,975
ஆனால் ஏன் ஓடி வந்தாய்
இப்படியா?

143
00:13:05,678 --> 00:13:06,645
நீங்கள் ஒரு ஊமையா?

144
00:13:08,848 --> 00:13:10,475
கடவுளுக்கும் கூட விசித்திரம் உண்டு
விளையாடுகிறார்

145
00:13:11,184 --> 00:13:12,651
உன்னால் பேச முடியாதா...?

146
00:13:13,186 --> 00:13:17,145
எனக்கு ஹிந்தி தெரியாது
- பிறகு?

147
00:13:20,860 --> 00:13:23,158
நீங்கள் எப்படி இருந்தாலும், ஆனால் நீங்கள்
எனக்காக கடவுளின் தூதர்

148
00:13:25,365 --> 00:13:26,161
"கடவுளின் தூதர்"

149
00:13:38,878 --> 00:13:41,506
அதனால்தான், கற்பிக்கச் சொல்கிறேன்
இப்படிப்பட்ட ரவுடிகளுக்கு ஒரு பாடம்

150
00:13:41,714 --> 00:13:43,682
அது மிகவும் முக்கியமானது
பெண்கள் கராத்தே கற்கிறார்கள்

151
00:13:44,384 --> 00:13:46,181
இருந்தால், கற்பனை செய்து பாருங்கள்
ஒரு ரவுடி எங்கோ வந்தான்

152
00:13:47,220 --> 00:13:50,348
நீங்கள் அவரைப் பார்க்கிறீர்கள் மற்றும் நேர்மாறாகவும்
அவர் நிறுத்துகிறார், நீங்களும் கூட

153
00:13:50,723 --> 00:13:51,849
அவர் ஒரு படி மேலே செல்கிறார்
உன்னை நோக்கி

154
00:13:52,392 --> 00:13:54,189
நீங்கள் தொடங்குங்கள் ...

155
00:13:55,395 --> 00:13:57,363
கராத்தே மட்டுமே அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது
சுய பாதுகாப்புக்காக

156
00:13:57,897 --> 00:13:59,865
கராத்தேயா என்று தெரியவில்லை
ஜப்பானில் பிறந்தார்

157
00:14:00,066 --> 00:14:00,862
அல்லது அது வழங்கப்பட்டது
இந்தியாவில் இருந்து

158
00:14:01,568 --> 00:14:04,036
நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள், புரூஸ் லீ
டிராகனை உள்ளிடவும், இல்லையா

159
00:14:47,447 --> 00:14:51,907
என் பெயர் வாசு, என்ன
உங்கள் பெயர்?

160
00:15:04,964 --> 00:15:05,931
வாழ்த்துக்கள் சார்...

161
00:15:06,132 --> 00:15:06,757
வாழ்த்துக்கள்...

162
00:15:25,318 --> 00:15:27,616
ஏய், வருகை நேரம் முடிந்துவிட்டது
நீண்ட பின்

163
00:15:28,321 --> 00:15:29,447
நீங்கள் இல்லையா மக்களே
இன்னும் போய்விட்டதா?

164
00:15:29,656 --> 00:15:32,955
நாங்கள் போகிறோம்... நாங்கள் தங்க விரும்பவில்லை
இரவு முழுவதும் உங்கள் மருத்துவமனையில்

165
00:15:34,494 --> 00:15:37,122
அன்பே, நான் நாளை புறப்படுகிறேன்
காலையில் நான் காபியுடன் வருவேன்

166
00:15:37,330 --> 00:15:38,297
நல்ல காபியுடன் வா

167
00:15:38,831 --> 00:15:41,800
இங்கே, எந்த உடலுக்கும் செய்யத் தெரியாது
காபி நான் கிளம்புறேன்...

168
00:15:51,177 --> 00:15:54,806
அதற்கு நன்றி கூறி இதை சேமிக்கிறீர்கள்
இந்த பூக்களை அனுப்பிய பெண்

169
00:15:55,348 --> 00:15:56,315
நான் அவற்றை மட்டுமே கொண்டு வந்துள்ளேன்

170
00:16:12,699 --> 00:16:22,506
உங்கள் பெயர் மிகவும் நன்றாக உள்ளது, என் பெயர்
சப்னா, எப்படி இருக்கிறது?

171
00:16:52,905 --> 00:16:53,530
இது என் வீடு(வீடு)

172
00:16:54,073 --> 00:16:55,040
என்ன?

173
00:16:58,578 --> 00:16:59,203
அது என் வீடு

174
00:17:01,080 --> 00:17:02,547
இல்லை... என் வீடு(வீடு)

175
00:17:02,749 --> 00:17:03,716
ஓ! என்று அசைவம். குடும்பம்

176
00:17:07,420 --> 00:17:10,389
நாங்கள் மிக அருகில் வந்துவிட்டோம்
ஒருவருக்கொருவர்...

177
00:17:13,760 --> 00:17:15,387
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

178
00:19:07,540 --> 00:19:08,336
நலமா?

179
00:19:09,208 --> 00:19:10,004
அர்த்தம்?

180
00:19:11,878 --> 00:19:12,503
அர்த்தம்?

181
00:19:19,051 --> 00:19:20,348
இதன் பொருள்...

182
00:19:50,750 --> 00:19:55,710
திரு. ஜெகநாத், பார்த்தீர்களா...
எங்கள் மூக்கு எரிந்தது

183
00:19:56,088 --> 00:19:57,214
துர்நாற்றம் வீசுவதால்
அவர்களின் உணவு

184
00:19:57,924 --> 00:20:00,552
ஒரு நாள், அவர்கள் முட்டைகள், ஒரு நாள்
ஆட்டிறைச்சி, ஒரு நாள் கோழி...

185
00:20:01,427 --> 00:20:05,557
அவர்கள் உணவில் சுவை கிடைக்காதா?
அவர்கள் கொலை செய்யாவிட்டால்?

186
00:20:06,432 --> 00:20:07,899
திரு. ஜெகநாத், நீங்களே
சொல்லுங்கள்-

187
00:20:08,267 --> 00:20:10,235
இந்த வீட்டில்தான் இருக்க வேண்டும்
அல்லது காலி செய்யவா?

188
00:20:10,603 --> 00:20:11,570
என்னால் இனி பொறுக்க முடியாது

189
00:20:11,771 --> 00:20:13,398
சரி, அவர்கள் காலி செய்யட்டும், நாங்கள் செய்வோம்
அவற்றிலிருந்து விடுபடுங்கள்

190
00:20:13,773 --> 00:20:17,231
இதே மாக்சிம் தான், அவர்கள்
குத்தகைதாரர்கள் மற்றும் நாங்கள் உரிமையாளர்கள்

191
00:20:17,610 --> 00:20:19,578
என் வீட்டில், நான் எதையும் செய்வேன்
நான் உணர்கிறேன்

192
00:20:19,946 --> 00:20:23,074
முட்டை என்றால் என்ன, கோபத்தால், நான் கூட இருக்கலாம்
என் கணவரை வறுத்து சாப்பிடுங்கள்

193
00:20:23,282 --> 00:20:24,579
அவர் யார் என்று கேட்க?

194
00:20:24,951 --> 00:20:27,920
மேடம், நீங்கள் உங்கள் கணவரை சாப்பிடுங்கள்
இருப்பினும் நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்

195
00:20:28,287 --> 00:20:31,916
ஆனால் எங்களை வாழ விடுங்கள், உங்களால் ஏன் முடியாது
உங்கள் சமையலறையின் திசையை மாற்றவா?

196
00:20:32,291 --> 00:20:34,919
ஏன் தலையை வெட்ட முடியாது
மற்றும் அலமாரியில் வைக்கவா?

197
00:20:35,294 --> 00:20:36,261
சமையலறை இருக்கும்
மிகவும் அங்கு

198
00:20:36,462 --> 00:20:39,590
நாம் சமையலறையை மாற்ற வேண்டுமா?
இந்த தமிழர்களுக்காகவா? ஒருபோதும்...

199
00:20:40,132 --> 00:20:43,590
நீங்கள் எப்போதும் தென்னிந்தியர்களை அழைத்து வருகிறீர்கள்
வட இந்தியர்கள் வாக்குவாதத்தின் எலும்புகளாக

200
00:20:44,136 --> 00:20:46,263
எனக்கு தெரியும், எல்லா வட இந்தியர்களும்
உன்னை போல் இல்லை

201
00:20:46,639 --> 00:20:49,267
தென்னிந்தியர்கள் என்று எனக்கும் தெரியும்
உன்னை போல் இல்லை

202
00:21:26,012 --> 00:21:27,639
நாம் ரோஜாவை அழைக்காவிட்டாலும் கூட
ஒரு ரோஜாவாக

203
00:21:28,014 --> 00:21:29,982
ரோஸ் சில ஆகுமா
வேறு பூ?

204
00:21:31,350 --> 00:21:33,978
பெயரில் என்ன இருக்கிறது
எல்லாம் நம் மனதில் இருக்கிறது -

205
00:21:35,021 --> 00:21:40,653
இது நம் உடலின் ஒரு பகுதி அல்ல
தலை, கை, கால், மூக்கு, காது...

206
00:21:44,363 --> 00:21:46,160
நீங்கள் உரையாற்றும் போது
நீயே "நான்"

207
00:21:46,699 --> 00:21:48,667
நிறைய விஷயங்கள் அடங்கியுள்ளன
இதில் "நான்"

208
00:21:49,535 --> 00:21:53,494
உடல், ஆன்மா, இதயம், மூளை
பெயர் வெறும் லேபிள் மட்டுமே

209
00:21:54,040 --> 00:21:56,668
நாங்கள் அழைக்காவிட்டாலும் விரும்புகிறோம்
ரோமியோவாக ரோமியோ

210
00:21:57,043 --> 00:21:59,671
ஆனாலும், அவர் அப்படியே இருப்பார்
ரோமியோ, ஜூலியட்டின் காதலன்

211
00:22:00,713 --> 00:22:04,171
இதையெல்லாம் விட்டுவிடாதே உன் அம்மா
என் பெயரால் என்னை அழைக்கிறார்

212
00:22:04,884 --> 00:22:07,512
ஆனால் இதற்கு அர்த்தம் இல்லை
இனி நான் அவளுடைய கணவன் அல்ல

213
00:22:20,232 --> 00:22:21,199
இதன் பொருள் என்ன?

214
00:22:21,901 --> 00:22:27,362
இதன் பொருள், நல்ல இரவு
அப்பா, எனக்கு தூக்கம் வருகிறது

215
00:22:53,599 --> 00:22:54,566
அது என்ன?

216
00:22:55,434 --> 00:22:56,230
அது என்ன?

217
00:22:58,437 --> 00:22:59,233
இல்லை...

218
00:23:01,774 --> 00:23:02,741
"காதல்"

219
00:23:05,778 --> 00:23:06,745
இது என்ன கணக்கு?

220
00:23:09,115 --> 00:23:13,074
இதுதான் கணக்கு
இதயத்தின்

221
00:23:30,302 --> 00:23:31,098
இப்போது காதல் எங்கே
காணாமல் போனதா?

222
00:23:32,304 --> 00:23:33,100
அது மணலுடன் கலந்துவிட்டது

223
00:23:33,472 --> 00:23:34,268
இதில்?

224
00:23:47,319 --> 00:23:51,119
என்ன இது, இது ஒரு ஒத்திகையா
அனார்கலி போல் உயிருடன் புதைக்கப்பட்டதா?

225
00:23:52,491 --> 00:23:56,951
இல்லை... நான் பார்க்கிறேன், அதாவது
உள்ளே நம்மைப்போல் வேறு காதலன் உண்டா?

226
00:23:57,329 --> 00:23:59,456
இங்கே, நீங்கள் காதலர்களைக் காண மாட்டீர்கள்
ஆனால் நீங்கள் நண்டுகளை மட்டுமே காண்பீர்கள்

227
00:23:59,832 --> 00:24:00,298
என்ன?

228
00:24:07,840 --> 00:24:10,468
ஒரு நண்டு... என் கையில் ஊர்ந்து கொண்டிருக்கிறது

229
00:24:13,679 --> 00:24:17,979
இது நண்டு அல்ல, என் கை
அது என் விரல்...

230
00:24:29,862 --> 00:24:31,830
கடவுளே... நாய்...

231
00:24:33,532 --> 00:24:35,500
நாய்... நாய்

232
00:24:37,036 --> 00:24:38,833
இது ஒரு நாய் மட்டுமே, இல்லையா
அது என்ன செய்ய முடியும்?

233
00:24:39,371 --> 00:24:42,829
நாய்கள் பொதுவாக என்ன செய்யும், அது இருந்தால்
எங்களை விளக்கு கம்பம் என்று நினைக்கிறாரா?

234
00:24:43,542 --> 00:24:44,839
அடடா...

235
00:24:51,383 --> 00:24:54,352
நீங்கள் என்னை சந்திக்கும் போது, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
"நல்லா இருக்கீங்களா"

236
00:24:54,553 --> 00:24:55,349
என்ன அர்த்தம்
இதில்?

237
00:24:56,055 --> 00:24:58,523
அர்த்தம்... நலமா?

238
00:24:59,058 --> 00:25:02,357
நான் பார்க்கிறேன்... தமிழில் எப்படி சொல்வது என்று
"நான் நன்றாக இருக்கிறேன்"?

239
00:25:03,229 --> 00:25:05,026
நான் நலமாக இருக்கிறேன்

240
00:25:05,564 --> 00:25:06,531
"நல்லா இருக்கேன்"(நான் நலமாக இருக்கிறேன்)

241
00:25:07,066 --> 00:25:10,194
அப்படி இல்லை
இப்படி...

242
00:25:10,402 --> 00:25:10,868
ஓ! இப்படி...

243
00:25:11,403 --> 00:25:16,705
நலமா? நான் நலம்...

244
00:25:17,743 --> 00:25:18,710
ஏன் இங்கு வந்தாய்?

245
00:25:18,911 --> 00:25:22,039
நான் எவ்வளவு அழகாக பார்த்தேன்
நீங்கள்

246
00:25:22,248 --> 00:25:23,545
அடடா... இங்கிருந்து ஓடு

247
00:25:27,920 --> 00:25:31,219
அம்மா... நலமா?

248
00:25:32,091 --> 00:25:32,716
என்ன?

249
00:25:43,602 --> 00:25:45,069
30 நாட்களில் தமிழ் கற்க, செய்யுங்கள்
உங்களிடம் இந்தப் புத்தகம் இருக்கிறதா?

250
00:25:45,271 --> 00:25:45,896
அது அங்கே இருக்கிறது

251
00:25:47,940 --> 00:25:48,907
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

252
00:25:50,776 --> 00:25:52,573
30 நாட்களில் தமிழ் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
இந்த புத்தகம் உங்களிடம் உள்ளதா?

253
00:25:52,778 --> 00:25:54,075
10 நாட்களில் கர்ப்பம், நான்
இந்த புத்தகம்-

254
00:25:54,780 --> 00:25:57,578
ஒரு பெண் எப்படி தாய்மையை அனுபவிக்க முடியும்
அவள் எவ்வளவு விரைவாக அனுபவிக்க முடியும்?

255
00:25:57,950 --> 00:25:59,417
அவள் இருந்தால் என்ன வழி
அனுபவிக்க வேண்டாமா?-

256
00:25:59,618 --> 00:26:00,585
அந்த புத்தகத்தில் உள்ளது
இவை அனைத்தும்

257
00:26:01,453 --> 00:26:03,080
தமிழ் மொழி
மெட்ராஸ் நகரத்தில் மட்டுமே உள்ளது

258
00:26:03,455 --> 00:26:05,753
ஆனால் செக்ஸ் என்பது உலகளாவியது
மொழி

259
00:26:09,295 --> 00:26:11,422
அன்றைக்கு நீங்கள் சொல்லியிருக்கிறீர்கள்
இது என் அம்மாவின் புகைப்படம்

260
00:26:11,797 --> 00:26:17,258
இப்போது பாருங்கள், எப்படி இருக்கிறது?

261
00:27:30,042 --> 00:27:47,552
இது என்ன விசித்திரமான பந்தம்
நாம் நமக்குள் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்?

262
00:27:53,232 --> 00:27:58,363
அது எனக்கும் தெரியாது
உங்களுக்கும் தெரியாது

263
00:28:38,444 --> 00:28:44,246
ஒரு சரம் இழுக்கிறது மற்றும்
இரண்டாவது ஓடுகிறது

264
00:28:51,290 --> 00:28:56,421
அது இழுத்து கட்டப்பட்டு வரும்
உடையக்கூடிய சரங்கள்

265
00:28:56,795 --> 00:29:05,601
ஒரு பைத்தியக்கார காதலனைப் போல

266
00:29:26,158 --> 00:29:28,626
ஓ! அப்படியா?

267
00:29:28,827 --> 00:29:31,625
ஓ! நீங்கள் புரிந்து கொண்டது போல்
எல்லாம்

268
00:29:52,684 --> 00:29:57,986
நான் வளையல்களை அணிவேன்
உங்கள் கைகள்

269
00:30:03,862 --> 00:30:08,993
எனது திருமண வண்டியின் இறுதி இலக்கு
உங்கள் முற்றத்தில் இருக்கும்

270
00:30:09,535 --> 00:30:21,640
உலகம் எதையும் செய்யட்டும்...

271
00:30:39,398 --> 00:30:41,866
ஏய், நீங்கள் மிகவும் சிறந்தவர்
அழகான

272
00:30:42,234 --> 00:30:44,862
இதெல்லாம் என்ன?

273
00:31:13,599 --> 00:31:18,901
மக்கள் நிறைய பேசுகிறார்கள்
வெவ்வேறு மொழிகள்

274
00:31:26,278 --> 00:31:31,079
ஆனால் "காதல்" என்ற ஒரே ஒரு மொழி மட்டுமே உள்ளது.
உலகில்

275
00:31:31,617 --> 00:31:39,922
மெழுகுவர்த்தி என்ன பேசுகிறது
சிறகு கொண்ட வெள்ளை எறும்புக்கு

276
00:31:50,802 --> 00:31:52,599
மோசமாக இல்லை, நீங்கள் பாடுங்கள்
நன்றாக

277
00:31:52,971 --> 00:31:53,596
என்ன?

278
00:31:53,972 --> 00:31:54,768
நீ...

279
00:33:12,384 --> 00:33:14,011
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
காதல் அல்ல

280
00:33:14,386 --> 00:33:17,184
எழ முடியாத ஒன்று
செக்ஸ் மற்றும் காமத்திற்கு மேல்

281
00:33:17,556 --> 00:33:20,684
அது உண்மையான காதல் அல்ல, நீங்கள்
அதற்கு பொருந்தாது

282
00:33:21,560 --> 00:33:24,188
உன்னை என் நண்பனாக நினைத்தேன்
என் தோழனாக

283
00:33:24,730 --> 00:33:27,358
ஆனால் நீங்களும் ஆகிவிட்டீர்கள்
மற்றவர்களைப் போல ஒரு சாதாரண மனிதன்

284
00:33:27,566 --> 00:33:30,034
மேலும் ஒரு சாதாரண மனிதன் நியாயமானவன்
ஒரு மிருகத்தை விட சற்று உயர்ந்தது

285
00:33:33,071 --> 00:33:36,370
இது எங்களின் கடைசி சந்திப்பு
நாங்கள் மீண்டும் சந்திக்க மாட்டோம்

286
00:33:37,242 --> 00:33:39,870
இப்போது, நான் வருந்துகிறேன், ஏன்
நான் உன்னை சந்தித்தேன்?

287
00:33:58,597 --> 00:33:59,393
இதெல்லாம் என்ன?

288
00:34:00,098 --> 00:34:01,725
பழைய செய்தித்தாள்கள் மற்றும்
கழிவு காகிதங்கள்

289
00:34:01,933 --> 00:34:03,560
அதை விற்கச் சொன்னேன்
ஒரு குப்பை வியாபாரிக்கு

290
00:34:04,102 --> 00:34:04,727
யார்?

291
00:34:05,103 --> 00:34:06,070
சப்னா மேடம்

292
00:34:07,773 --> 00:34:08,740
அதுவும் கூட?

293
00:37:42,153 --> 00:37:44,621
ஏன், நான் உறுதியளித்தேன்
ஏதேனும் தவறு?

294
00:37:46,992 --> 00:37:52,294
இல்லை... இடம் மட்டுமே
உங்கள் முத்தம் தவறானது

295
00:38:07,012 --> 00:38:10,140
எனவே, இந்த 7 நாட்களின் பிரிவு
எங்களை இன்னும் நெருக்கமாக்கியுள்ளது

296
00:38:13,685 --> 00:38:15,983
2 விஷயங்கள் உள்ளன
காதலில் வெளியேறுதல்

297
00:38:17,355 --> 00:38:18,822
பிரித்தல் மற்றும்...

298
00:38:20,358 --> 00:38:20,983
காத்திருக்கிறது...

299
00:38:22,527 --> 00:38:28,159
இந்த பாறை ஒரு நினைவுச்சின்னமாகும்
டோனாபோலா என்ற பெண்ணுக்காக காத்திருக்கிறது

300
00:38:31,202 --> 00:38:32,169
சரித்திரமே இப்படித்தான்

301
00:38:33,204 --> 00:38:36,173
ஒரு போர்த்துகீசிய பெண் காதலித்தாள்
ஒரு கோவா பையனுடன்

302
00:38:37,042 --> 00:38:37,667
நம்மைப் போல...?

303
00:38:38,043 --> 00:38:39,670
ஆம், நம்மைப் போலவே

304
00:38:40,378 --> 00:38:43,347
ஒரு நாள், பையன் செல்ல வேண்டியிருந்தது
கடல் கடந்து வெகு தொலைவில்

305
00:38:43,715 --> 00:38:44,340
ஆனால்...

306
00:38:47,052 --> 00:38:48,178
அவர் குறுக்கே செல்ல வேண்டியிருந்தது
கடல்...

307
00:38:49,387 --> 00:38:50,513
ஆனால் அவர் திரும்பவே இல்லை

308
00:38:51,890 --> 00:38:54,688
ஏன், அவருக்கு என்ன ஆனது
எந்த உடலுக்கும் தெரியாது

309
00:38:55,727 --> 00:38:58,025
ஆனால் பெண் தொடர்ந்து வைத்திருந்தாள்
அவனுக்காக காத்திருக்கிறது...

310
00:38:59,230 --> 00:39:00,697
பிறகு, நின்ற பிறகு
இந்த பாறை

311
00:39:01,566 --> 00:39:02,863
அவளே ஒரு ராக் ஆனாள்

312
00:39:03,401 --> 00:39:04,698
மற்றும் ஒரு நாள், கூட
நான் போனால்

313
00:39:05,070 --> 00:39:07,197
நீயும் எனக்காக காத்திருப்பாயா
இந்த பாறையில்?

314
00:39:08,239 --> 00:39:09,536
இதெல்லாம் தேவையில்லை
குப்பை பொருட்கள்

315
00:39:09,908 --> 00:39:12,376
முதலில் நான் நல்லது செய்ய விரும்புகிறேன்
7 நாட்களுக்கு இழப்பு

316
00:39:12,577 --> 00:39:13,703
எப்போது எப்படி எங்கே?

317
00:39:14,746 --> 00:39:18,204
சரி, 7 நாட்களுக்கு, நான் சொல்கிறேன்
உங்கள் அருகில் உட்காருங்கள்

318
00:39:18,416 --> 00:39:19,041
பரவாயில்லையா?

319
00:39:19,584 --> 00:39:22,052
7 நாட்கள் கூட தேவையில்லை
24 மணி நேரம் மட்டுமே

320
00:39:22,587 --> 00:39:26,216
ஹிட்ச்-ஹைக்கிங்கிற்கு நாம் எங்காவது செல்ல வேண்டுமா?
கோவா முழுவதையும் காட்டுகிறேன்

321
00:39:27,425 --> 00:39:29,222
என்ன சரி... என்ன
உன் அம்மா?

322
00:39:30,762 --> 00:39:31,729
அமைதியாக இருங்கள் மனிதனே

323
00:39:32,097 --> 00:39:33,394
நான் எப்படி சமாளிப்பேன் என்று பாருங்கள்
என் அம்மாவுடன்

324
00:40:34,659 --> 00:40:39,619
நாம் ஒருவருக்கொருவர் உருவாக்கப்பட்டவர்கள்

325
00:40:46,337 --> 00:40:54,472
நான் தங்கினாலும் அவர் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்
அவனை விட்டு ஒரு கணம்

326
00:41:20,705 --> 00:41:29,170
நீங்கள் முட்டாள், அதை ஏற்றுக்கொள், நீங்கள்
அழகான, புரிந்துகொள்

327
00:41:35,220 --> 00:41:40,351
மற்ற எல்லா விஷயங்களையும் விட்டுவிட்டு
கண்களை அடையாளம்

328
00:41:40,725 --> 00:41:44,525
கண்கள் அத்தகைய வாக்குறுதிகளை அளித்துள்ளன
ஒருவருக்கொருவர்

329
00:43:36,507 --> 00:43:41,638
எந்த வழியும் இல்லை
அன்பை வெளிப்படுத்துகிறது

330
00:43:42,013 --> 00:43:44,811
அதனால்தான் கவிஞர் காலிப்
இதனை கூறியுள்ளார்

331
00:43:45,183 --> 00:43:53,648
நாம் ஒருவருக்கொருவர் உருவாக்கப்பட்டவர்கள்
புரிந்ததா?

332
00:44:44,409 --> 00:44:46,036
மேடம், ஏன் அழுகிறாய்?

333
00:44:46,411 --> 00:44:48,208
அழுதால் அடையும்
வீட்டிற்கு சீக்கிரமா?

334
00:44:48,913 --> 00:44:51,711
அப்புறம் சொல்லுங்க, எப்படி போவோம்
கடிகாரம் 11 மணியைக் காட்டுகிறது

335
00:44:51,916 --> 00:44:53,543
போர்டு 16 கி.மீ.

336
00:44:53,751 --> 00:44:56,049
பெட்ரோல் முடிந்து விட்டது
நிதி ரீதியாகவும் உடைந்துள்ளனர்

337
00:44:56,254 --> 00:45:00,213
வீட்டில் பொய் பேசிவிட்டு வந்தேன்
இப்போது நள்ளிரவு

338
00:45:00,758 --> 00:45:02,225
கடிகாரம் 5 நிமிடங்கள்
வேகமாக

339
00:45:15,106 --> 00:45:16,903
சார், எங்களுக்கு லிப்ட் தருவீர்களா?
PANJIM வரை?

340
00:45:21,279 --> 00:45:24,407
கணவன் மனைவி மற்றும் மோட்டார் சைக்கிள்
தேனிலவுக்கு வாஸ்கோ-டகாமா சென்றிருந்தார்

341
00:45:24,615 --> 00:45:27,743
ஆனால் ஒரு பிக் பாக்கெட் இருந்தது
பெட்ரோல் தீர்ந்து விட்டது

342
00:45:48,306 --> 00:45:50,274
நான் கூட வாஸ்கோ-டகாமா சென்றிருந்தேன்
ஒரு திருமணத்தின் மீது

343
00:45:50,475 --> 00:45:52,443
இதற்கிடையில், நீங்கள் கூட
அவருக்கு திருமணம் நடந்ததா?

344
00:45:53,811 --> 00:45:54,607
உங்கள் பெயர் என்ன?

345
00:45:54,812 --> 00:45:56,780
உங்களுக்கு ஏன் பெயர் தேவை, உங்களால் முடியும்
என்னை அப்படியே துஷ்பிரயோகம் செய்

346
00:45:56,981 --> 00:45:58,107
இவ்வளவு பெருமையா?-

347
00:45:58,316 --> 00:46:00,784
இளம் பெண்ணை பேச வைப்பது ஏ
வீட்டில் படுத்து அவளை வெளியே கொண்டு வந்தான்

348
00:46:00,985 --> 00:46:02,612
மேலும் அவளை ஒரு போல அலைய வைப்பது
வேகாபாண்ட், இது நகைச்சுவையா?

349
00:46:03,988 --> 00:46:07,116
எதிர்காலத்தில், நீங்கள் எங்கள் வீட்டைப் பார்த்தால்
நான் உன்னை துஷ்பிரயோகம் செய்வது மட்டுமல்ல...

350
00:46:08,659 --> 00:46:11,787
சப்னா, காரில் ஏறு
வா...

351
00:46:16,501 --> 00:46:17,468
பாவம் வாசு...

352
00:46:17,668 --> 00:46:20,296
பின்னால் ஓடி வருவார்
கார், அவர் ஒரு ஹீரோ, இல்லையா

353
00:46:20,838 --> 00:46:22,465
டிரைவர், காரை ஸ்டார்ட் செய்
- சார்...

354
00:46:22,673 --> 00:46:24,300
நீங்கள் காது கேளாதவரா, தொடங்குங்கள்
கார்

355
00:46:29,514 --> 00:46:34,144
நாம் ஒருவருக்கொருவர் உருவாக்கப்பட்டவர்கள்
புரிந்ததா?

356
00:47:18,062 --> 00:47:21,361
மன்னிக்கவும் வாசு, நீங்கள் நடந்து வந்தீர்கள்
இரவில் வழி

357
00:47:21,566 --> 00:47:23,363
நடந்து... நானும்...? ஒருபோதும்...

358
00:47:23,568 --> 00:47:25,195
பிறகு, எப்படி வந்தாய்?
- மோட்டார் சைக்கிளில்

359
00:47:25,403 --> 00:47:26,028
மற்றும் பெட்ரோல்?

360
00:47:26,237 --> 00:47:27,363
பெட்ரோல் ஏன் தேவைப்படுகிறது?

361
00:47:27,572 --> 00:47:29,699
நான் மோட்டார் சைக்கிளில் இருந்தேன்
மோட்டார் சைக்கிள் லாரியில் இருந்தது

362
00:47:29,907 --> 00:47:32,205
மற்றும் லாரி கட்டணம்
என் தந்தை மீது இருந்தது

363
00:47:32,410 --> 00:47:35,379
நீங்கள் இவ்வளவு எடுக்க வேண்டியிருந்தது
என் பொருட்டு பிரச்சனை

364
00:47:35,580 --> 00:47:36,376
பிரச்சனையா...?

365
00:47:37,915 --> 00:47:39,883
உங்களுக்காக என்னால் எதையும் செய்ய முடியும்

366
00:47:40,585 --> 00:47:41,210
எதையும்

367
00:47:41,419 --> 00:47:44,388
எல்லாம், நம்முடையது ஒரு
அழியாத காதல், இல்லையா

368
00:47:44,589 --> 00:47:45,715
இப்போது சொல்லுங்கள், என்ன
நான் செய்ய வேண்டுமா?

369
00:47:47,425 --> 00:47:48,392
உனக்கு நீச்சல் தெரியுமா?

370
00:47:49,293 --> 00:47:50,385
அது என்ன?

371
00:47:53,064 --> 00:47:55,055
தாவி... நான் பார்க்கட்டுமா...?

372
00:47:58,936 --> 00:47:59,800
அது ஒரு அழியாத காதல்
இல்லையா?

373
00:48:22,593 --> 00:48:25,926
யாராவது காப்பாற்றுங்கள்... யாரையாவது காப்பாற்றுங்கள்
தண்ணீரில் மூழ்கி கிடக்கிறது...

374
00:48:26,430 --> 00:48:33,268
அவருக்கு நீச்சல் தெரியாது, யாரோ
காப்பாற்றுங்கள்... காப்பாற்றுங்கள்...

375
00:48:43,781 --> 00:48:45,908
மீன் பிடிக்கச் சென்றேன்
நான் அவனைப் பிடித்தேன்

376
00:48:46,117 --> 00:48:47,448
அவர் சுவாசிக்கிறாரா என்று பாருங்கள்
இல்லையா?

377
00:48:48,686 --> 00:48:49,345
வாசு, சுயநினைவு திரும்பு

378
00:48:56,394 --> 00:48:59,192
வாசு, உங்கள் அன்பை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
என்னைப் பொறுத்தவரை அழியாதவன்

379
00:49:11,742 --> 00:49:12,800
ஏய், அசைக்காதே!

380
00:49:15,813 --> 00:49:16,609
என்ன எழுதுகிறீர்கள்?

381
00:49:18,015 --> 00:49:20,313
உன் முதுகை ஒளிர்வதைப் பார்த்தேன்
ஒரு கண்ணாடியாக

382
00:49:21,018 --> 00:49:22,508
எழுதலாம் என்று நினைத்தேன்
ஒரு காதல் கடிதம்

383
00:49:24,121 --> 00:49:26,146
நீங்கள் ஏதாவது நகைச்சுவையாக எழுதுகிறீர்களா, அது
என்னை சிரிக்க வைக்கிறது

384
00:49:26,490 --> 00:49:28,151
ஏய், சிறிது நேரம் காத்திரு

385
00:49:33,698 --> 00:49:34,357
அது முடிந்தது...

386
00:49:35,066 --> 00:49:35,657
என்ன எழுதியிருக்கிறாய்?

387
00:49:36,200 --> 00:49:36,723
நீங்களே படித்துப் பாருங்கள்

388
00:49:42,840 --> 00:49:44,535
ஏய், சொல்லு, என்ன இருக்கிறது
நீ எழுதியிருக்கிறாயா?

389
00:49:44,875 --> 00:49:45,500
நான் சொல்ல மாட்டேன்

390
00:49:46,410 --> 00:49:47,843
நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்கள்
- இல்லை

391
00:49:48,212 --> 00:49:50,703
சரி, நான் யாரிடமாவது சொல்கிறேன்
வேறு அதை படிக்க

392
00:49:52,116 --> 00:49:53,413
நீங்கள் வேறொருவரை உருவாக்குவீர்களா?
காதல் கடிதம் படிக்கவா?

393
00:49:56,487 --> 00:49:58,512
தெரியாதவரிடம் சொல்ல மாட்டேன்
அம்மாவைப் படிக்கச் சொல்வேன்

394
00:49:58,856 --> 00:49:59,515
அம்மாவிடம்...?

395
00:50:06,897 --> 00:50:07,363
அம்மா...

396
00:50:12,770 --> 00:50:13,361
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

397
00:50:14,905 --> 00:50:16,338
எத்தனை வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
நீங்கள் வட இந்தியா வந்தீர்களா?

398
00:50:16,841 --> 00:50:18,672
6 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
ஆனால் ஏன்?

399
00:50:19,010 --> 00:50:23,470
6 வருடங்கள் ஆகிறது, இல்லையா
உனக்கு ஹிந்தி எழுதவும் படிக்கவும் தெரியுமா?

400
00:50:23,914 --> 00:50:25,108
ஏய், என்ன இது, இன்று நீ
இந்தியில் பேசுகிறார்களா?

401
00:50:25,316 --> 00:50:27,580
முதலில் சொல்லுங்கள், உங்களால் முடியுமா
ஹிந்தி படிக்கவா?

402
00:50:28,152 --> 00:50:28,743
கொஞ்சம்

403
00:50:29,220 --> 00:50:31,745
கொஞ்சம் தான், பரவாயில்லை
பிறகு இதை கொஞ்சம் படியுங்கள்

404
00:50:35,126 --> 00:50:39,893
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், "ஒரு பைத்தியக்கார பெண்"

405
00:50:40,364 --> 00:50:42,264
ஓ!கடவுளே, யார் அந்த பைத்தியக்கார பெண்?

406
00:50:43,567 --> 00:50:45,125
பக்கத்து வீட்டு பைத்தியக்காரப் பெண்
சப்னா...

407
00:50:45,936 --> 00:50:48,962
அந்த பொண்ணு...யார் அவர்கள்
மற்றும் நாம் யார்?

408
00:50:49,273 --> 00:50:50,240
இது நடைமுறையில் சாத்தியமா?

409
00:50:50,474 --> 00:50:51,406
இது எப்படி சாத்தியம்?

410
00:50:51,942 --> 00:50:56,345
நீங்கள் நினைத்தால், அது சாத்தியம், கடவுளே!
அம்மா... உன் பாதம் எங்கே?

411
00:50:59,316 --> 00:51:00,078
ஓ!கடவுளே!...

412
00:51:00,584 --> 00:51:02,916
என்ன...?- திரும்பு...
- ஆனால் ஏன்?

413
00:51:03,287 --> 00:51:06,120
மங்களம், என்ன செய்கிறாய்?

414
00:51:06,690 --> 00:51:07,952
நான் குழந்தைக்கு எண்ணெய் மசாஜ் செய்கிறேன்

415
00:51:08,459 --> 00:51:10,757
நீங்கள் எண்ணெய் தடவிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள், இன்னும் 10 இருக்கட்டும்
ஆண்டுகள் கடந்து செல்கின்றன

416
00:51:11,629 --> 00:51:13,597
திரு. ஜெகநாத், இங்கே வாருங்கள்
- வருகிறது

417
00:51:16,133 --> 00:51:17,600
பார், என்ன நடக்கிறது
இங்கே?

418
00:51:19,703 --> 00:51:21,933
அவள் 20 வருடங்களாக எண்ணெய் மசாஜ் செய்கிறாள்
பழைய கழுதை

419
00:51:24,275 --> 00:51:27,438
அவருக்கு அப்படி ஒரு ராயல் ட்ரீட்மென்ட் கொடுக்கப்பட்டால்
அவர் எப்போதாவது வேலைக்காக வெளியே செல்வாரா?

420
00:51:28,813 --> 00:51:30,644
நீ அவனுக்கு ஒரு வேலை வாங்கித் தருவாயா
அதற்கு மறுக்கிறதா?

421
00:51:32,817 --> 00:51:33,283
ஆஹா!

422
00:51:47,498 --> 00:51:47,987
நிறுத்து!

423
00:51:51,769 --> 00:51:52,997
சப்னா, நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை
இது உங்களிடமிருந்து

424
00:51:53,704 --> 00:51:55,638
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை
அத்தகைய பெண்ணாக மாறுங்கள்

425
00:51:55,940 --> 00:51:56,838
அப்பா, என்ன மாதிரியான பெண்?

426
00:51:58,175 --> 00:52:00,973
நீங்கள் இருக்கும் விதம்
என் கோபம் உனக்குத் தெரியும்

427
00:52:01,846 --> 00:52:04,474
நான் நாடகம் நடப்பதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
தந்தைக்கும் மகளுக்கும் இடையில்

428
00:52:05,182 --> 00:52:06,979
அப்பா, பொய்யான வார்த்தைகளைப் பேசுகிறார்
அதிருப்தி

429
00:52:07,418 --> 00:52:09,852
மேலும் மகள் நடிக்கிறாள்
அப்பாவியாக இருக்க வேண்டும்

430
00:52:10,287 --> 00:52:11,549
அம்மா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
சொல்ல வேண்டும்?

431
00:52:12,123 --> 00:52:14,819
நான் சொல்ல விரும்பவில்லை ஆனால் நான் விரும்புகிறேன்
நீ கேள், இதெல்லாம் என்ன?

432
00:52:20,431 --> 00:52:21,557
இப்போது, நீங்கள் ஏன் ஆனீர்கள்
பேசாதா?

433
00:52:21,866 --> 00:52:22,332
வாருங்கள் சொல்லுங்கள்!

434
00:52:23,834 --> 00:52:27,326
புகைப்படம் நன்றாக உள்ளது, அவருக்கு ரூ. 10
மற்றும் அவரை வெளியேறச் சொல்லுங்கள்

435
00:52:28,572 --> 00:52:30,233
அது நிறத்தில் இருந்திருந்தால், அது இருந்திருக்கும்
இன்னும் சிறப்பாக இருந்தது

436
00:52:31,041 --> 00:52:33,100
வெட்கமில்லை, இப்போது சொல்லுங்கள், எத்தனை
நிறங்கள் உங்களால் பார்க்க முடிகிறதா?

437
00:52:33,844 --> 00:52:36,278
நான் அவளிடம் புகைப்படம் பற்றி கேட்கிறேன்
அவள் எனக்கு எல்லா முட்டாள்தனமான பதில்களையும் கொடுக்கிறாள்

438
00:52:37,081 --> 00:52:38,241
அவள் இவ்வளவு பெரியவளாகி விட்டாளா?

439
00:52:38,782 --> 00:52:42,218
இப்போது தான், என்னவென்று தெரிந்து கொண்டேன்
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாக வெளியில் இருக்கிறீர்கள்

440
00:52:42,920 --> 00:52:45,354
அவள் ஒரு களங்கத்தை ஏற்படுத்த மட்டுமே பிறந்தவள்
எங்கள் நெற்றியில்

441
00:52:46,390 --> 00:52:48,187
இல்லை என்றால் நாளை முதல்
காலேஜ் முடிந்து நேராக வீட்டுக்கு வரவும்

442
00:52:48,392 --> 00:52:49,256
உன் கால்களை உடைப்பேன்
புரிந்ததா?

443
00:52:51,862 --> 00:52:54,763
அவள்-பிசாசு, நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்
நான், என் பார்வையில் இருந்து விலகிவிடு

444
00:53:22,293 --> 00:53:23,920
நான் மாலையில் வருகிறேன்
உன்னை எடு, புரியுது

445
00:53:56,860 --> 00:53:57,758
வாசு, ஏன் இங்கு வந்தாய்?

446
00:53:57,962 --> 00:53:59,589
வேறு என்ன வழி இருக்கிறது
உன்னை சந்திக்க?

447
00:53:59,964 --> 00:54:01,261
உன் அம்மா ஆகிவிட்டாள்
உங்கள் உடல் காவலர்

448
00:54:01,966 --> 00:54:03,934
அவள் எப்போதும் உன்னை மறைக்கிறாள்
அவள் சேலையில்

449
00:54:04,134 --> 00:54:05,328
வாசு, நான் என்ன செய்ய முடியும்?

450
00:54:05,536 --> 00:54:07,436
என்னால் முடியும், என்னுடன் வா
- இப்போது...?

451
00:54:10,975 --> 00:54:11,498
ஆனால் அம்மா...?

452
00:54:12,676 --> 00:54:13,938
மாலையில்தான் அம்மா வருவாள்
இல்லையா...

453
00:54:25,856 --> 00:54:27,289
உணவும் நன்றாக இருந்தது
என் வயிறு இறந்துவிட்டது

454
00:54:28,158 --> 00:54:28,783
என்ன, வயிறு...?

455
00:54:29,159 --> 00:54:29,625
இறந்துவிட்டான்!

456
00:54:32,062 --> 00:54:34,223
இறக்கவில்லை, ஆனால் முழுமையாக நிரப்பப்பட்டது

457
00:54:36,500 --> 00:54:37,797
ஹிந்தி மிகவும் கடினமானது
மொழி

458
00:54:38,669 --> 00:54:40,466
உங்களிடம் இல்லையா
ஐஸ்கிரீம்?- இல்லை

459
00:54:42,239 --> 00:54:43,638
என் தலைமுடி நிரம்பிவிட்டது

460
00:54:45,009 --> 00:54:45,475
முடி...?

461
00:54:46,176 --> 00:54:46,642
ஆம்...

462
00:54:48,846 --> 00:54:49,870
நீங்கள் சொல்வது வயிறு
இல்லையா

463
00:54:50,114 --> 00:54:50,546
ஆம்...

464
00:54:55,719 --> 00:54:57,152
முடி அல்ல... ஆனால் வயிறு

465
00:54:57,955 --> 00:54:59,149
சிரிக்க என்ன இருக்கு
இது பற்றி?

466
00:55:00,891 --> 00:55:02,358
நீங்கள் சொன்னது முடி

467
00:55:05,696 --> 00:55:06,993
தமிழ் மிகவும் கடினமானது
மொழி

468
00:55:22,746 --> 00:55:24,771
என்ன இது, ஏன் நிறுத்தினீர்கள்
இடையில் லிஃப்ட்?

469
00:55:26,517 --> 00:55:30,009
உங்களுடன் இருக்க ஒரு
மிக நீண்ட நேரம்

470
00:55:30,754 --> 00:55:33,052
என்னிடம் ஹிந்தி இருக்கிறது
கவிதை வகுப்பு

471
00:55:35,426 --> 00:55:38,691
இது ஹிந்தி கவிதை வகுப்பு, இல்லையா
நான் உனக்கு கற்பிக்கிறேன்

472
00:55:39,396 --> 00:55:40,863
நீயா?... மற்றும் இந்தி கவிதையா...?

473
00:55:42,966 --> 00:55:44,763
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா, நான் இல்லை
ஹிந்தி கவிதை தெரியுமா?

474
00:55:51,775 --> 00:55:55,541
என் வாழ்க்கை துணையே, அன்பாக இரு!

475
00:55:56,814 --> 00:56:01,376
இளமை பைத்தியம், அழகானது
பிடிவாதமான பெண் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்

476
00:56:01,985 --> 00:56:03,885
உண்மை, சக்தி மற்றும் அழகு

477
00:56:04,254 --> 00:56:06,222
பென்ஹூர்!... அது ஒரு
ஆங்கில திரைப்படம்...

478
00:56:25,309 --> 00:56:29,746
என் வாழ்க்கை துணையே, அன்புடன் இரு...
ஆஹா!... ஆஹா!

479
00:56:40,290 --> 00:56:47,253
இளமை பைத்தியம், அழகானது
பிடிவாதமான பெண் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்

480
00:56:47,531 --> 00:56:57,771
உண்மை, சக்தி மற்றும் அழகு

481
00:57:00,477 --> 00:57:01,444
இரத்தம் தோய்ந்த பொய்யர்...

482
00:57:01,812 --> 00:57:02,608
இரத்தம் தோய்ந்த பொய்யா?...

483
00:57:05,949 --> 00:57:08,611
யூக் 420, வாகாபாண்ட்

484
00:57:09,486 --> 00:57:14,788
அது என் இதயம் மட்டுமே...
நான் அழகின் காதலன்

485
00:57:15,092 --> 00:57:18,459
எங்கள் கனவுகள், முன்னால்
உங்கள் வீடு

486
00:57:18,762 --> 00:57:22,220
நேருக்கு நேர், திருமணத்திற்குப் பிறகு

487
00:57:22,433 --> 00:57:24,128
திருமணத்திற்குப் பிறகு, கடவுளே!

488
00:57:26,336 --> 00:57:29,134
நமது...
- என்ன...?

489
00:57:29,706 --> 00:57:36,635
குழந்தை, குட்டி, டிங்கு, மினி, ஷின்
ஷினாட்டி பாப்லா பூ, விளையாடவில்லை...

490
00:57:37,014 --> 00:57:39,141
கத்து...

491
00:57:41,785 --> 00:57:42,217
மறந்து விட்டீர்களா?

492
00:57:42,619 --> 00:57:49,491
என் பெயர் ஜானி - நான் பார்க்கிறேன் ...
திருடுவது என் தொழில்...

493
00:57:50,527 --> 00:57:51,152
ராம் மற்றும் ஷ்யாம்

494
00:57:51,462 --> 00:57:52,486
அடடா... எதுக்கும் நல்லது

495
00:57:52,696 --> 00:57:56,860
பெண்ணே... சந்திப்பு...
ஒரு பாடல் பாடிக்கொண்டே இரு...

496
00:57:57,067 --> 00:57:57,658
வெட்கமில்லை

497
00:57:59,102 --> 00:58:01,696
காதல் பருவம்
- வெட்கமில்லை...

498
00:58:19,022 --> 00:58:19,681
போ... போ...

499
00:59:02,366 --> 00:59:04,095
காதல்... காதல்... காதல்...

500
00:59:09,439 --> 00:59:14,741
இந்த பாதைகள் அன்பின் வழிகள்
என் துணையாக நடப்பதன் மூலம்

501
00:59:14,945 --> 00:59:15,411
என்ன?

502
00:59:15,779 --> 00:59:22,082
தோழரே, நீங்கள் காதல் பைத்தியம்
பைத்தியம், கவனிப்பு இல்லாத, மோசடி, தெரியவில்லை

503
00:59:22,719 --> 00:59:23,743
இரத்தம் தோய்ந்த பைத்தியக்காரன்...

504
00:59:24,187 --> 00:59:29,284
மோசடி, தெரியாத, காதலன், அந்நியன்
லோஃபர், முட்டாள்

505
00:59:29,560 --> 00:59:36,261
வளர்பவன் தாடி
நகரும் ஒரு வாகனம்

506
00:59:36,600 --> 00:59:41,264
சிலர் காதலிக்கும்போது
என் காதலி...

507
00:59:41,705 --> 00:59:46,608
நாம் சிலவற்றைப் பெறும்போது
நினைவு, என் காதலி

508
00:59:46,810 --> 00:59:47,276
உண்மையில்?

509
00:59:47,644 --> 00:59:51,102
பாண்ட், வளையல்கள், ஒரு சந்தன மர ஊஞ்சல்
செருப்பு, வளையல்கள், ஒரு பாண்ட் ஸ்விங்

510
00:59:51,315 --> 00:59:54,614
ஒரு ஸ்விங் ஆஃப் பாண்ட், ஒரு பிரேஸ்லெட் ஆஃப் ஸ்விங்
சந்தனத்தின் ஊஞ்சல், ஊஞ்சல்... ஊஞ்சல்...

511
00:59:54,818 --> 00:59:58,185
நான் என் இதயத்தைக் கொடுக்கிறேன், நான் வலியை ஏற்றுக்கொண்டேன்
கணுக்கால் சத்தம்...

512
00:59:58,422 --> 01:00:03,121
தட்டிக் கேட்கும் ஓசையுடன்
கற்கள் ஒரு பாடலைப் பாடின, 7 குறிப்புகள்...

513
01:00:03,894 --> 01:00:14,293
உண்மை, சக்தி மற்றும் அழகு...

514
01:00:20,043 --> 01:00:20,805
போ... போ...

515
01:01:10,460 --> 01:01:12,189
ஆஹா!என்ன ஒரு அருமையான டூயட்
அவர்கள் பாடினார்கள்

516
01:01:24,408 --> 01:01:25,033
உங்கள் தந்தையின் பெயர் என்ன?

517
01:01:27,577 --> 01:01:28,043
சார் மறந்துட்டேன்...

518
01:01:28,712 --> 01:01:31,374
ப்ளடி ராஸ்கல், நீங்கள் தகுதியற்றவர்
உங்களுக்கான வேலை தேடுவது

519
01:01:31,581 --> 01:01:32,548
உனக்கு ஏன் காதல் வேண்டும்...?

520
01:01:32,916 --> 01:01:33,382
காதலா?...

521
01:01:34,384 --> 01:01:36,079
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம்

522
01:01:36,520 --> 01:01:39,216
பார்த்தீர்களா, அவர் தேவையற்றவர்
இந்தியில் பதில்

523
01:01:39,890 --> 01:01:41,619
நாங்கள் தகுதியுடையவர்களாக இருக்கவில்லை
நம் முகத்தை வெளியே காட்டுகிறோம்

524
01:01:41,958 --> 01:01:43,789
பகல் வெளிச்சத்தில் மற்றும்
அதுவும் பொது இடத்தில்

525
01:01:44,161 --> 01:01:45,958
நீங்கள் ஏன் ஒரு பாடல் பாட வேண்டும்
ஒரு படத்தில் வருவது போல...

526
01:01:46,797 --> 01:01:48,594
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம்

527
01:01:50,400 --> 01:01:51,230
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

528
01:01:52,002 --> 01:01:54,163
இவ்வளவு நேரம் உள்ளே இருந்தாய்
அந்நியருடன் லிப்ட்

529
01:01:54,604 --> 01:01:56,401
முதலில், எனக்கு ஒரு பதில் சொல்லுங்கள்
பிறகு, நீ உள்ளே போ

530
01:01:57,174 --> 01:01:58,573
நாங்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம்

531
01:02:01,778 --> 01:02:04,645
உன் காதல் அழியட்டும்...
இதே மாக்சிம் தான்

532
01:02:05,048 --> 01:02:07,312
அந்த ராஸ்கல் எங்கிருந்து வந்தான்
நம்மை அவமானப்படுத்தவா?

533
01:02:07,517 --> 01:02:09,747
அவர் காலராவால் இறக்க வேண்டும்
அவர் ஒரு நாயின் மரணம் அடைய வேண்டும்

534
01:02:12,889 --> 01:02:15,915
நான் கேட்கிறேன், உங்கள் வயது என்ன... என்று
நீங்கள் ஒரு அந்நியருடன் சுற்றித் திரிகிறீர்களா?

535
01:02:16,293 --> 01:02:16,759
சொல்லு...?

536
01:02:17,194 --> 01:02:18,593
நாங்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம்

537
01:02:19,930 --> 01:02:21,420
ஆனால், யார் இந்த மிஸ்டர் ஹரிபாபு?

538
01:02:21,932 --> 01:02:23,661
திரு.ஹரிபாபு மிகவும் நல்லவர்
என்னுடைய நண்பர்

539
01:02:24,534 --> 01:02:27,002
ஆம்... அவர் மிகப் பெரியவர்
ஹைதராபாத்தில் ஆடிட்டர்

540
01:02:27,204 --> 01:02:28,831
அதனால், வாசு வேலை செய்வானா
ஹைதராபாத்தில்?

541
01:02:29,039 --> 01:02:30,097
ஆமாம்... ஆமாம்

542
01:02:31,208 --> 01:02:33,108
நான் ஹைதராபாத் வரமாட்டேன்
- ஏன்?

543
01:02:33,877 --> 01:02:35,936
நான் போகமாட்டேன், அவ்வளவுதான், என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
கோவாவிலேயே சில வேலை

544
01:02:36,713 --> 01:02:37,611
அவ்வளவுதான், நான் போக மாட்டேன்

545
01:02:38,482 --> 01:02:40,279
மகனே நீ போக வேண்டும்...

546
01:02:40,550 --> 01:02:41,448
ஏன் மகனே...?

547
01:02:41,918 --> 01:02:44,716
அவருக்கு வேலை வேண்டாம்
அவனுக்கு ஒரு பெண் வேண்டும்

548
01:02:46,223 --> 01:02:47,986
ஏன் இப்படி பேசுகிறாய்
- நீ, அமைதியாக இரு

549
01:02:49,659 --> 01:02:51,718
ஜூலி, ஒரே வித்தியாசம்
எங்களுக்கு இடையே அது

550
01:02:53,163 --> 01:02:55,961
உங்களைச் சுற்றி ஒரு காலர் உள்ளது
கழுத்து மற்றும் என்னிடம் இல்லை

551
01:02:57,067 --> 01:03:00,901
நான் இப்படி உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தால்
ஒரு நாள் நான் பைத்தியமாகிவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்

552
01:03:01,705 --> 01:03:04,139
மற்றும் அநேகமாக, நான் தொடங்குவேன்
உன்னை போல் குரைக்கிறது

553
01:03:04,875 --> 01:03:07,969
இந்த நாயின் முகம் ஆயிரம் மடங்கு
ராஸ்கலை விட சிறந்தது

554
01:03:08,645 --> 01:03:09,805
அம்மா, அது இருந்தால் பரவாயில்லை
நாய் மட்டுமே

555
01:03:10,213 --> 01:03:12,477
ஆனால், உன் முகத்தைக் கூட நான் பார்க்க வேண்டும்
அனைத்து 24 மணி நேரத்திற்கும்

556
01:03:20,690 --> 01:03:22,885
பார்த்தாலே பைத்தியம் பிடிக்கும்
அந்த நாயின் மீது

557
01:03:23,126 --> 01:03:24,093
இதே மாக்சிம் தான்

558
01:03:24,661 --> 01:03:27,494
பாருங்கள், அந்த லோஃபர் எப்படி இருக்கிறார்
எங்கள் வீட்டைச் சுற்றி வட்டங்கள்

559
01:03:28,031 --> 01:03:30,158
அவர் காலராவால் இறக்க வேண்டும், அப்போதுதான்
நாம் அவரை அகற்ற முடியும்

560
01:03:41,478 --> 01:03:43,742
முழுவதையும் காட்ட வேண்டுமா
நகரம் உங்கள் வெட்கக்கேடான செயலா?

561
01:03:44,047 --> 01:03:47,346
வா... வந்து உட்கார்
அங்கு சரியாக

562
01:03:48,151 --> 01:03:52,053
இல்லையெனில், நான் உன்னை துண்டு துண்டாக வெட்டுவேன்
அதை அந்த நாய்க்கு கீழே எறியுங்கள், புரிந்தது...

563
01:04:25,989 --> 01:04:28,549
சப்னா, ஏன் உன்னை காணவில்லை
நாள் முழுவதும்?

564
01:04:33,697 --> 01:04:35,187
உங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்களைக் கொண்டிருங்கள்
உங்களை வீட்டில் கைது செய்தீர்களா?

565
01:04:36,433 --> 01:04:36,899
சொல்லுங்க?

566
01:04:40,070 --> 01:04:41,094
அவர்கள் உன்னை அடித்தார்களா?

567
01:04:48,345 --> 01:04:51,837
சப்னா, அழாதே, உடல் இல்லை
நம்மை பிரிக்க முடியும்

568
01:04:52,849 --> 01:04:53,406
உலகம் முழுவதும்...

569
01:04:55,518 --> 01:04:56,917
உலகம் முழுவதும் இருக்கட்டும்
எங்களுக்கு எதிராக திரும்புங்கள்

570
01:04:57,387 --> 01:04:58,581
அப்போதும் நாங்கள் இருவரும்
ஒன்றாக இருக்கும்

571
01:05:02,559 --> 01:05:03,753
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

572
01:05:04,895 --> 01:05:06,522
இவை என்னவென்று பார்க்கிறேன்
மக்கள் செய்ய முடியுமா?

573
01:05:10,467 --> 01:05:14,733
நாசமாகி விட்டோம்... நாங்கள்
எங்கும் விடவில்லை

574
01:05:14,938 --> 01:05:16,929
என் மகளின் வாழ்க்கை உண்டு
பாழாகிவிட்டது

575
01:05:17,140 --> 01:05:19,108
இந்த குடும்பத்தின் மரியாதை
நாய்களிடம் சென்றுள்ளது

576
01:05:19,342 --> 01:05:20,741
முடியும் என்று யாரும் இல்லையா
அவனை நிறுத்தவா?

577
01:05:20,944 --> 01:05:24,175
மரியாதைக்குரிய நபர் யாரும் இல்லையா
வேறொருவரின் மரியாதையை காப்பாற்ற முடியுமா?

578
01:05:24,447 --> 01:05:25,436
ஏய், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

579
01:05:31,488 --> 01:05:35,549
காதல் உலக வரலாற்றில்
இந்த அத்தியாயம் முதல் முறை அல்ல

580
01:05:36,426 --> 01:05:37,620
இது எல்லா நேரத்திலும் வரும்

581
01:05:38,862 --> 01:05:41,228
இளம் காதல் புரிந்து கொள்கிறது
ஒரே ஒரு மொழி

582
01:05:42,132 --> 01:05:42,962
அன்பின் மொழி

583
01:05:44,334 --> 01:05:46,302
பழைய ஞானம், புதைந்துவிட்டது
காலத்தின் கல்லறை

584
01:05:46,503 --> 01:05:48,266
உருவாக்க மட்டுமே தெரியும்
பிரிப்பு சுவர்கள்

585
01:05:49,072 --> 01:05:51,905
சில நேரங்களில், மொழிகளின் சுவர்கள்
சில நேரங்களில் சாதியின் சுவர்கள்

586
01:05:52,676 --> 01:05:55,907
சில நேரங்களில், செல்வத்தின் சுவர்கள்
சில நேரங்களில், வெறுப்பின் சுவர்கள்

587
01:05:57,280 --> 01:05:59,214
காலத்திலிருந்து, வரலாறு
நடைமுறையில் உள்ளது

588
01:05:59,950 --> 01:06:03,317
அதிலிருந்து இந்த சண்டை
இளைஞர்கள் மற்றும் பெரியவர்கள் கூட நடைமுறையில் உள்ளனர்

589
01:06:04,354 --> 01:06:06,481
பழையது கூட எடுக்கவில்லை
அது கடைசி மூச்சு

590
01:06:07,324 --> 01:06:09,315
இளைஞர்களும் ஏற்கவில்லை
அது தோல்வி

591
01:06:13,997 --> 01:06:20,425
நாம் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம், பெறுவோம்
திருமணமானவர், எங்களை யாரும் தடுக்க முடியாது

592
01:06:21,805 --> 01:06:25,832
இதற்குப் பிறகு... இப்போது சொல்லலாம்
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்களோ

593
01:06:27,377 --> 01:06:31,006
நீங்கள் எங்களுக்கு மூத்தவர்கள்
வயதிலும் அனுபவத்திலும்

594
01:06:31,381 --> 01:06:34,873
ஆனால் இன்னும், ஒன்று கூட இல்லை
நம் இதயத்தை எட்டிப்பார்க்கக்கூடியவர்

595
01:06:35,285 --> 01:06:36,115
மேலும் எங்களைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கவும்

596
01:06:36,686 --> 01:06:39,177
அவர்கள் நம்மைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை, ஏனென்றால்
நாங்கள் அவர்களை மதிக்கிறோம்

597
01:06:39,622 --> 01:06:40,554
நாங்கள் அவர்களை நடத்துகிறோம்
எங்கள் பெரியவர்கள்

598
01:06:40,957 --> 01:06:42,891
வாசு திருட்டுத்தனமாக ஓடியிருந்தால்
என்னுடன்

599
01:06:43,226 --> 01:06:44,523
பிறகு, உங்களால் என்ன முடியும்
செய்திருக்கிறீர்களா?

600
01:06:47,530 --> 01:06:48,622
நாம் என்ன செய்தோம்

601
01:06:49,099 --> 01:06:50,691
நாம் நம்மை மட்டுப்படுத்தியுள்ளோம்
மரியாதை வரம்புகள்

602
01:06:51,067 --> 01:06:52,591
அந்த வரம்புகளை நாம் கடந்திருந்தால்

603
01:06:52,802 --> 01:06:54,861
நீங்கள் ஒரு உச்சரித்திருக்க முடியாது
வெட்கத்தின் வார்த்தை, இல்லையா

604
01:06:55,238 --> 01:06:56,205
அயோக்கியன், வாயை மூடு

605
01:06:57,240 --> 01:06:59,265
ஒரு மரபுவழியில் பிறந்தவர்
பிராமண குடும்பம்

606
01:06:59,776 --> 01:07:02,244
நீங்கள் ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
அசைவம் சாப்பிடவா?

607
01:07:02,979 --> 01:07:03,775
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

608
01:07:04,914 --> 01:07:06,575
அசைவம் சாப்பிடுவதை நிறுத்துவேன்.

609
01:07:07,050 --> 01:07:09,780
ஓ! இவ்வளவு பெரிய தியாகம்?

610
01:07:14,257 --> 01:07:15,053
கடவுளே!...

611
01:07:15,525 --> 01:07:16,549
பிறகு, நீங்கள் திருப்தி அடைவீர்களா?

612
01:07:16,893 --> 01:07:18,861
நீங்கள் கேட்டீர்களா, இது எல்லாம்
இந்த தமிழர்களின் தந்திரங்கள்

613
01:07:20,196 --> 01:07:21,220
இதே மாக்சிம் தான்

614
01:07:21,464 --> 01:07:24,194
நம் மகளை ஏன் பெற வேண்டும்
இந்த தமிழர்களின் மகனுக்கு திருமணம்?

615
01:07:24,401 --> 01:07:26,232
நமக்கு பையன்கள் குறைவு
நம் ஊரில்?

616
01:07:28,638 --> 01:07:29,832
மீண்டும் அதே பழைய சண்டை
மொழியின்?

617
01:07:30,273 --> 01:07:33,071
மொழி என்றால் மட்டுமே
மக்களே உங்களுக்கு ஆட்சேபனை

618
01:07:34,544 --> 01:07:36,569
பிறகு எனக்கு 1 மாதம் அவகாசம் கொடுங்கள்

619
01:07:37,113 --> 01:07:39,411
ஹிந்தி கற்றுக்கொள்வேன், நானும் கற்றுக்கொள்வேன்
உங்களுக்கு கற்பிக்க முடியும்

620
01:07:39,749 --> 01:07:43,241
நான் கவிதை கூட எழுதுவேன்
ஹிந்தி செய்து காட்டுங்கள்

621
01:07:43,953 --> 01:07:44,749
ஆமாம்... கவிதை...

622
01:07:49,359 --> 01:07:52,385
மகனே, நீங்கள் நிச்சயமாக எழுதுவீர்கள், ஆனால் உடன்
நம் நெற்றியில் மாட்டு சாணம்

623
01:07:52,762 --> 01:07:55,253
உங்கள் பெற்றோர் உங்களைப் பெற்றெடுத்திருக்கிறார்கள்
இந்த மங்கள செயலுக்கு மட்டுமே

624
01:07:55,465 --> 01:07:55,931
கேள்...

625
01:07:56,266 --> 01:07:57,062
தயவு செய்து அமைதியாக இருங்கள்
சில நேரம்

626
01:07:57,667 --> 01:08:01,433
பார், அவர்கள் எப்படியும் குழந்தைகள்
ஆனால் நாங்கள் பெரியவர்கள்...

627
01:08:01,638 --> 01:08:03,538
என்ன, நாம் செய்யாவிட்டாலும்
பெரியவர்களாக நடந்து கொள்வீர்களா?

628
01:08:04,507 --> 01:08:07,067
என்ன என்பதை நாம் சிந்திக்க வேண்டும்
செய்ய வேண்டும்

629
01:08:07,644 --> 01:08:08,770
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

630
01:08:10,680 --> 01:08:13,945
முதலில், உங்கள் கைகளை எடுக்கவும்
முதலில் கைகளை எடு...

631
01:08:16,052 --> 01:08:19,453
இந்த வயதில் என்ன காதல்
அது காமம் மட்டுமே

632
01:08:20,123 --> 01:08:21,112
காமம்!... என் கால்...

633
01:08:22,192 --> 01:08:25,161
இந்த வார்த்தை, ஒவ்வொரு தந்தையும், முதல்
தலைமுறைகள் அதை மீண்டும் மீண்டும் கூறுகின்றன

634
01:08:25,361 --> 01:08:27,955
இந்த தவறு கூட, ஒவ்வொரு மகனும்
தலைமுறைகள் அதை உருவாக்குகின்றன

635
01:08:28,164 --> 01:08:31,327
ஆனால் ஒவ்வொரு தந்தையும் உண்மையை மறந்து விடுகிறார்கள்
அவரும் ஒரு மகன் என்று

636
01:08:31,901 --> 01:08:33,892
உங்களுக்கு இது வரை புரியாது
நீங்கள் தந்தை ஆகிறீர்கள்

637
01:08:34,737 --> 01:08:37,001
அதனால்தான், நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்
என்னை திருமணம் செய்துகொள்

638
01:08:37,340 --> 01:08:39,570
ப்ளடி ராஸ்கல், நான் உடைப்பேன்
உங்கள் தாடை

639
01:08:41,211 --> 01:08:42,439
அவர் என்னிடம் பேசுகிறார்
இந்தியில்?

640
01:08:44,747 --> 01:08:47,545
ஏன் இதெல்லாம் தேவை
நம்முடையது உண்மையான அன்பு

641
01:08:47,884 --> 01:08:50,375
சொல்லுங்கள், நாங்கள் என்னவாக இருக்கிறோம்
அதை நிரூபிக்க என்ன செய்ய வேண்டும்?

642
01:08:50,587 --> 01:08:51,747
செய்ய நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்

643
01:09:00,463 --> 01:09:04,593
பாருங்க சார், நீங்கள் சம்மதித்தால் தருகிறேன்
நீங்கள் அனைவரும் ஒரு பரிந்துரை

644
01:09:05,368 --> 01:09:07,563
இரண்டையும் பிரிக்கவும்
ஒரு வருடத்திற்கு

645
01:09:07,971 --> 01:09:10,940
அதன் பிறகும், அவர்கள் விரும்பினால்
ஒருவருக்கொருவர் திருமணம் செய்து கொள்ள

646
01:09:11,141 --> 01:09:14,406
பிறகு, அவர்களின் காதல் என்பதை ஒப்புக்கொள்வோம்
அது காதல் மட்டுமே, காமம் அல்ல

647
01:09:20,183 --> 01:09:21,810
ஏன், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

648
01:09:22,118 --> 01:09:25,246
நான் பார்க்கிறேன் ... அதன் பிறகு, நாம்
அவர்களுக்கு திருமணம் செய்ய வேண்டுமா?

649
01:09:25,622 --> 01:09:26,350
போ...

650
01:09:26,990 --> 01:09:29,515
1 வருடம் மட்டுமல்ல, பிறகும் கூட
100 ஆண்டுகள்

651
01:09:29,826 --> 01:09:31,191
அவர்களின் திருமணத்திற்கு நான் சம்மதிக்க மாட்டேன்

652
01:09:31,394 --> 01:09:32,224
இது சாத்தியமற்றது

653
01:09:32,529 --> 01:09:37,557
இதை நீ சொல்லவா, முதலில் நான்
இந்த முன்மொழிவுக்கு நான் உடன்படவில்லை என்று கூறுகிறேன்

654
01:09:37,767 --> 01:09:39,029
அது என்னால் இயலாது

655
01:09:39,335 --> 01:09:42,099
அது எப்படி இந்த ஜெகநாதனை பாதிக்கிறது
அவர் என்ன நினைக்கிறாரோ, அதை அவர் பேசுவார்

656
01:09:42,305 --> 01:09:44,739
அவரைச் சுற்றி யாரும் இல்லை, அவர்
குழந்தைகள் இல்லை... மற்றும் பல...

657
01:09:45,008 --> 01:09:48,808
சகோதரி, சீக்கிரம் மறுக்காதே
இன்னும் கொஞ்சம் யோசியுங்கள்

658
01:09:50,613 --> 01:09:53,241
ஆம் அன்பே, நாம் கண்டிப்பாக வேண்டும்
சரியான சிந்தனை கொடுங்கள்

659
01:09:54,083 --> 01:09:56,210
ஜெகநாதனின் ஆலோசனையும் கூட
நடைமுறையில் தெரிகிறது

660
01:09:57,086 --> 01:09:58,553
ஏன் வாசு, பரவாயில்லையா?

661
01:09:58,755 --> 01:10:00,382
அது சரியில்லை அம்மா ஏன்
இதெல்லாம் தேவையா?

662
01:10:00,590 --> 01:10:01,716
இது ஏதேனும் ஒரு பரிசோதனையா?

663
01:10:01,925 --> 01:10:03,552
நாங்கள் அதை திட்டவட்டமாக மறுக்கிறோம்

664
01:10:05,929 --> 01:10:09,057
வாசு, நாம் ஏன் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டோம்
அவர்களின் பரிசோதனைக்கு பயப்படுகிறீர்களா?

665
01:10:10,099 --> 01:10:12,397
அவர்கள் தங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்யட்டும், எங்கள் அன்பே
ஒன்றுக்கொன்று குறையாது

666
01:10:13,436 --> 01:10:17,065
நம் அன்பு குறையாது
இது எனது உறுதியான நம்பிக்கை

667
01:10:17,273 --> 01:10:21,232
அது, 1 வருடத்திற்கு அவர்கள்
ஒருவரையொருவர் சந்திக்க முடியாது...

668
01:10:22,278 --> 01:10:24,075
அவர்களால் பேச முடியாது
ஒருவருக்கொருவர்

669
01:10:24,447 --> 01:10:25,243
சரி

670
01:10:25,448 --> 01:10:27,245
அவர்களால் கடிதங்கள் கூட பரிமாற முடியாது
தங்களுக்கு இடையே

671
01:10:27,450 --> 01:10:28,246
சரி

672
01:10:29,118 --> 01:10:31,586
அவர்கள் உள்ளே கூட இருக்கக்கூடாது
அதே நகரம்

673
01:10:32,455 --> 01:10:33,922
நான் அவரை ஹைதராபாத் அனுப்புகிறேன்

674
01:10:34,123 --> 01:10:36,091
ஓ! இறுதியாக, நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள்
ஒரு வாய்ப்பு

675
01:10:37,293 --> 01:10:39,420
நீங்கள் உங்களுக்குள் முடிவு செய்துள்ளீர்கள்
அவ்வளவுதான்...

676
01:10:39,963 --> 01:10:40,930
நாம்...

677
01:10:42,966 --> 01:10:47,426
வாசு, இதில் என்ன இருக்கிறது, நீ ஏன் இருக்கிறாய்
அதில் இவ்வளவு பிடிவாதமா?

678
01:10:47,971 --> 01:10:48,767
ஒப்புக்கொள்கிறேன்...

679
01:10:52,141 --> 01:10:52,937
உனக்கு புரியவில்லை

680
01:10:53,142 --> 01:10:55,110
இல்லை வாசு நான் மட்டும்...

681
01:10:55,478 --> 01:10:58,606
நீங்கள் அவர்களின் கருத்தை விட்டு விடுங்கள், முதலில் நாங்கள் சொல்கிறோம்
முடிவு எடுக்க வேண்டும், வாருங்கள்

682
01:10:58,815 --> 01:11:00,612
ஏன், உங்களால் முடிவெடுக்க முடியாது
இங்கே?

683
01:11:00,817 --> 01:11:04,617
இல்லை.. இதோ முடிவடையும்
புகையில்

684
01:11:09,158 --> 01:11:12,616
நான் இந்த வணிகத்தை வெறுக்கிறேன்
எதையாவது நிரூபிக்கிறது

685
01:11:12,996 --> 01:11:15,123
நம்மை உருவாக்க மற்றவர்கள் யார்
நம் காதலை நிரூபிக்கவா?

686
01:11:16,332 --> 01:11:19,961
வாசு, அவர்கள் பிறர் அல்ல, நம்முடையவர்கள்
எங்களைப் பெற்றெடுத்த பெற்றோர்

687
01:11:20,169 --> 01:11:22,137
எங்களை வளர்த்தது யார்

688
01:11:22,505 --> 01:11:24,302
தங்களின் ஆசீர்வாதம் நிச்சயம் கிடைக்கும்
எங்களுக்கு நல்லது

689
01:11:24,841 --> 01:11:25,637
அது மோசமாக இருக்காது

690
01:11:26,509 --> 01:11:27,806
வாசு, நான் சொல்வதைக் கேள்
கவனமாக

691
01:11:28,678 --> 01:11:30,976
மிகவும் 3 விஷயங்கள் உள்ளன
காதலுக்கு முக்கியமானது

692
01:11:31,514 --> 01:11:34,972
நல்ல நடத்தை, கொஞ்சம் பொறுமை மற்றும்
நிறைய மன சமநிலை

693
01:11:35,685 --> 01:11:36,811
வாசு, அவர்களின் நிபந்தனைகளை ஏற்றுக்கொள்

694
01:11:37,687 --> 01:11:40,315
எனக்கு முழு நம்பிக்கை உள்ளது, மூலம்
இந்த கடவுளின் அருள்

695
01:11:40,857 --> 01:11:42,324
பறக்கும் வண்ணங்களுடன் வெளியே வருவோம்
இந்த தேர்வில்

696
01:11:42,525 --> 01:11:43,321
ஆனால்...

697
01:11:44,694 --> 01:11:45,661
என் பொருட்டு ஒப்புக்கொள்...

698
01:11:50,033 --> 01:11:53,992
ஆனால் இந்த பெரியவர்கள் மிகவும் புத்திசாலிகள்
அவர்கள் இறுதியில் நம்மை ஏமாற்றலாம்

699
01:11:54,370 --> 01:11:56,338
அதனால்தான் எழுத வேண்டும்
ஒரு காகிதத்தில் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை

700
01:11:56,539 --> 01:11:58,507
ஒரு வருடம் கழித்து, அவர்கள் பெறுவார்கள்
எங்களுக்கு திருமணம்

701
01:11:58,708 --> 01:12:00,676
மேலும், அவர்களின்...

702
01:12:01,878 --> 01:12:03,004
நாம் அவர்களை கூட எடுக்க வேண்டும்
கையொப்பங்கள்

703
01:12:03,212 --> 01:12:04,008
நீங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் என்று சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

704
01:12:04,213 --> 01:12:06,010
ஆம், அதுவும் ஒரு
முத்திரை காகிதம்

705
01:12:20,396 --> 01:12:23,854
வாசு, இப்போது சந்திப்போம்
365 நாட்களுக்கு பிறகு, அதுவரை...

706
01:12:29,906 --> 01:12:31,203
எங்கள் ஒப்பந்தம் தொடங்கியது ...

707
01:14:12,008 --> 01:14:14,977
வாசு, ஏன் திரும்பி வந்தாய்?

708
01:14:18,181 --> 01:14:19,148
இல்லை வாஸ், இல்லை...

709
01:14:19,348 --> 01:14:20,815
சப்னா, உன்னை பார்க்காமலே...

710
01:14:28,357 --> 01:14:29,324
வாசு, போங்க...

711
01:14:31,027 --> 01:14:34,155
இன்னும் சில மணி நேரம் கூட ஆகவில்லை
எங்கள் ஒப்பந்தம் தொடங்கியது

712
01:14:34,697 --> 01:14:36,494
நாம் ஏன் மக்களுக்கு வாய்ப்பு கொடுக்க வேண்டும்
எங்கள் மீது விரல்களை நீட்ட வேண்டும்

713
01:14:37,033 --> 01:14:40,002
அவர்களின் காதல் அப்படி இருந்தது
காய்ச்சல், வாரம்

714
01:14:40,536 --> 01:14:42,504
அது கூட தாங்க முடியவில்லை
சில மணி நேரப் பிரிப்பு

715
01:14:43,539 --> 01:14:45,666
மற்றும் ஆயிரம் உள்ளன
ஒரு வருடத்தில் மணிநேரம்

716
01:14:46,209 --> 01:14:50,669
வாசு, நாம் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்ற வேண்டும்
நாங்கள் ஒப்பந்தத்திற்கு கட்டுப்பட வேண்டும்

717
01:14:51,380 --> 01:14:53,177
வாசு போ... ப்ளீஸ் போ...

718
01:14:55,718 --> 01:14:57,185
என் தவறு என்ன, என்ன
என் குற்றம்?

719
01:15:01,057 --> 01:15:02,354
நான் உன்னை விட்டு விலகி இருந்தேன்
ஒரு சில மணி நேரம்

720
01:15:02,725 --> 01:15:05,523
ஆனால் என்னால் இருக்க முடியவில்லை, நான் எப்படி இருக்கிறேன்
ஒரு வருடம் தங்கப் போகிறதா?

721
01:15:05,728 --> 01:15:07,025
ஏன் நரகம்
நான் தங்க வேண்டுமா?

722
01:15:08,397 --> 01:15:10,365
இந்த நகரத்தில், உங்களை அறிந்தவர்கள்
உங்களை அறியாத மக்கள்

723
01:15:10,566 --> 01:15:14,696
விலங்குகள், பறவைகள், மரங்கள் மற்றும் பல...
எறும்புகளில் மிகச் சிறியது உங்களைப் பார்க்கிறது.

724
01:15:15,071 --> 01:15:16,698
நான் மட்டும் உன்னை பார்க்கலையா...?

725
01:15:20,243 --> 01:15:22,711
இது நீதி என்றால், அதுவும்
இந்த ஒப்பந்தத்தை மீறுவது நியாயமானது

726
01:15:23,746 --> 01:15:25,043
வாசு, நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது
புரிந்து கொள்ள?

727
01:15:25,248 --> 01:15:25,873
நான் என்ன புரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

728
01:15:26,916 --> 01:15:30,215
எங்கள் ஒப்பந்தம் ஒரு விஷயமல்ல
நீதிமன்ற வழக்கு

729
01:15:30,920 --> 01:15:34,219
இது பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது
எங்கள் அன்பையும் நம்பிக்கையையும் பலப்படுத்துங்கள்

730
01:15:35,591 --> 01:15:36,387
வாசு, ஒன்று செய்

731
01:15:36,592 --> 01:15:37,217
என்ன?

732
01:15:37,927 --> 01:15:40,555
உங்கள் கண்களுக்குள் என்னை கைது செய்கிறீர்கள்
ஒரு வருடத்திற்கு

733
01:15:41,597 --> 01:15:42,894
ஆனால், என்னை வந்து சந்திக்க வேண்டாம்

734
01:15:44,267 --> 01:15:47,896
இந்த 365 நாட்களை நினைத்துப் பாருங்கள்
எங்கள் வாழ்வில் வரவில்லை

735
01:15:49,105 --> 01:15:51,403
அதன் பிறகு, நீங்கள் எப்போதும்
என்னை பார்க்க

736
01:15:52,275 --> 01:15:53,572
நீங்கள் என்னைப் பார்த்துக்கொண்டே இருப்பீர்கள்
வாழ்நாள் முழுவதும்

737
01:15:54,944 --> 01:15:57,913
நான் புண்படுத்தியிருந்தால் என்னை மன்னியுங்கள்
உங்கள் உணர்வுகள்

738
01:15:58,781 --> 01:16:00,408
ஆனால் வாசு, நீ போ...

739
01:16:01,784 --> 01:16:03,251
நீங்கள் என் புரிந்து கொள்ள முடியும்
நிபந்தனை

740
01:16:03,953 --> 01:16:06,751
ஒரு நிமிடம் கூட என்னால் இருக்க முடியாது
உன்னை விட்டு

741
01:16:07,623 --> 01:16:10,251
இன்று, நீங்கள் வந்ததும்
என்னை சந்திக்க

742
01:16:10,626 --> 01:16:12,423
நான் உன்னைப் போகச் சொல்கிறேன்

743
01:16:13,462 --> 01:16:16,090
நான் எவ்வளவு உணர்ந்திருப்பேன்
இதைச் சொல்லும் போது?

744
01:16:16,632 --> 01:16:17,758
எவ்வளவு வருத்தம் மற்றும் வருத்தம்
நான் உணர்ந்திருப்பேனா?

745
01:16:18,968 --> 01:16:21,596
ஆனால், நாம் தாங்கிக் கொள்ள வேண்டும்
இந்த துன்பம்

746
01:16:22,305 --> 01:16:24,273
வாசு, நாம் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும்
போ...

747
01:16:34,817 --> 01:16:35,784
சப்னா, என்னை மன்னியுங்கள்

748
01:16:53,336 --> 01:16:57,136
சப்னா, என்னை மன்னியுங்கள், நான் என்னை இழந்தேன்
உற்சாகத்தின் உணர்வுகள்

749
01:16:58,507 --> 01:17:03,809
இப்போது அதை நிறைவேற்றுவதாக உறுதியளிக்கிறேன்
உங்கள் காதலுக்கான ஒப்பந்தம்

750
01:17:05,014 --> 01:17:06,311
இப்போது நான் இந்த நகரத்தை விட்டு செல்கிறேன்

751
01:17:08,517 --> 01:17:11,645
ஆனால் சப்னா, நான் எப்படி இருக்க முடியும்
உன்னை நினைவில் கொள்ளாமல்?

752
01:17:12,855 --> 01:17:15,824
அதனால் தான் தினமும் எழுதுவேன்
உனக்கு ஒரு கடிதம்

753
01:17:16,525 --> 01:17:17,651
ஆனால், நான் பதிவிட மாட்டேன்

754
01:17:18,861 --> 01:17:22,319
மற்றும் அந்த நினைவுகள் அனைத்தும்
இந்த 365 நாட்களுக்கான உங்களின்...

755
01:17:23,032 --> 01:17:28,993
அதையெல்லாம் உன் காலடியில் வைக்கிறேன்
1 வருடம் கழித்து

756
01:17:31,540 --> 01:17:34,839
இப்போ நான் போறேன் உன் வாசு

757
01:18:15,251 --> 01:18:16,878
சரி, உங்களுக்கு ஹிந்தி தெரியும், இல்லையா

758
01:18:17,253 --> 01:18:17,878
கொஞ்சம்

759
01:18:18,087 --> 01:18:20,885
ஏய், ஹிந்தி திரைப்படங்களைப் பாருங்கள்
நீங்கள் மேலும் கற்றுக் கொள்வீர்கள்

760
01:18:21,424 --> 01:18:22,049
சரி, நீங்கள் எங்கே தங்குவீர்கள்?

761
01:18:22,425 --> 01:18:24,052
உண்மையில், உங்களால் கூட முடியும்
என்னுடன் இரு

762
01:18:24,427 --> 01:18:25,894
ஏனென்றால், நான் முற்றிலும் இருக்கிறேன்
எல்லாம் தனியாக

763
01:18:26,095 --> 01:18:28,563
நான் ஒரு சாதாரண இளங்கலை
என் பிறந்ததிலிருந்து

764
01:18:28,764 --> 01:18:31,232
மனைவியும் இல்லை... அதுவும் இல்லை.
ஒரு துணைவியும் இல்லை

765
01:18:34,603 --> 01:18:36,730
வா... இது உன் அறை

766
01:18:37,273 --> 01:18:40,071
இந்த ஜன்னலில் இருந்து வெளியே பார்த்தால்
ராமகிருஷ்ணா தியேட்டரை பார்க்கலாம்

767
01:18:40,443 --> 01:18:41,910
ஏய், ஒரு தெலுங்கு படம் இருக்கு
அதில் விளையாடுவது

768
01:18:45,948 --> 01:18:47,074
அந்த ஜன்னல் வழியே பார்க்காதே

769
01:18:47,283 --> 01:18:49,080
எதிர் வீட்டின் குளியலறை
காணப்படுகிறது

770
01:18:49,618 --> 01:18:51,916
சரி, இன்று நீ ஓய்வெடு, வா
நாளை முதல் அலுவலகத்திற்கு

771
01:18:53,537 --> 01:18:56,166
நீங்கள் நேரம் கிடைத்தால், சுற்றித் திரியுங்கள்
ஹைதராபாத் நகரின் அழகைப் பாருங்கள்

772
01:18:56,875 --> 01:18:58,843
அழகைப் பாருங்கள்
நீங்கள் அனுபவிப்பீர்கள்

773
01:18:59,210 --> 01:19:00,336
முடிந்தால், செல்லுங்கள்
குருட்டு தேதி...

774
01:19:04,716 --> 01:19:07,514
மாலையில், ஒரு திரைப்படத்திற்குச் செல்லுங்கள்
பாக்கிசா படம் பார்த்தீர்களா?

775
01:19:07,719 --> 01:19:08,344
இல்லை...

776
01:19:08,720 --> 01:19:10,517
நீ பார்க்கவில்லையா?ஏய், என்ன
நீங்கள் வரை இருக்கிறீர்களா?

777
01:19:10,722 --> 01:19:12,349
ஏய், அது ஒரு கவிதை

778
01:19:12,891 --> 01:19:13,516
கவிதையா...?

779
01:19:18,563 --> 01:19:19,188
தம்பி, நீ எங்கே தொலைந்தாய்?

780
01:19:38,750 --> 01:19:41,548
அத்தை... நான் வந்துட்டேன்.

781
01:19:44,923 --> 01:19:47,892
அத்தை... எங்கே இருக்கீங்க?

782
01:19:48,259 --> 01:19:49,726
ஏய் சக்ரவர்த்தி வா...

783
01:19:50,261 --> 01:19:53,389
உங்கள் தாமரை பாதங்கள் எங்கே, அவை
இங்கே இருக்கிறோம், ஒரு நிமிடம்...

784
01:19:53,765 --> 01:19:56,393
இந்தப் பிறவியை நான் தூய்மைப்படுத்துகிறேன்
உங்கள் தாமரை பாதங்களை தொட்டு என்னுடையது

785
01:19:56,601 --> 01:19:57,727
மேலும் அடுத்த பிறவியை பிரகாசமாக்குங்கள்
என்னுடையது

786
01:19:57,936 --> 01:19:58,903
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக...

787
01:19:59,270 --> 01:20:02,068
லக்னோவில் உள்ள அனைவரும் எப்படி இருக்கிறார்கள், உங்கள்
அம்மா, உன் அப்பா...?

788
01:20:02,273 --> 01:20:03,570
ஏய், அதையெல்லாம் விடு
பழையவை ஒருபுறம்

789
01:20:04,108 --> 01:20:05,075
சப்னா குழந்தை எங்கே?

790
01:20:05,276 --> 01:20:10,578
ஏய், காலையிலிருந்து அவள் நிற்கிறாள்
ஒரு காலில் உனக்காக காத்திருக்கிறேன்

791
01:20:12,951 --> 01:20:13,576
பார், அவள் இங்கே இருக்கிறாள் ...

792
01:20:14,786 --> 01:20:15,912
சப்னா, பார், யார் வந்திருக்கிறார்கள்?

793
01:20:16,454 --> 01:20:17,580
வா சக்ரவர்த்தி வா...

794
01:20:18,122 --> 01:20:20,920
காலையிலிருந்து நான் காத்திருக்கிறேன்
ஒற்றைக் காலில் நிற்கும் உனக்காக மட்டுமே

795
01:20:22,460 --> 01:20:23,586
உனக்கு ஒழுக்கம் இல்லையா
பேசுவது?

796
01:20:31,970 --> 01:20:35,428
ஆஹா! நீங்கள் ஒரு புதிய பைகன் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த ஹோட்டலுக்குள் நுழைந்தவர்

797
01:20:37,809 --> 01:20:41,768
என் பெயர் பேபி, நான் இருக்கிறேன்
கீழே

798
01:20:41,980 --> 01:20:42,947
என் பெயர் வாசு
- என்ன?

799
01:20:43,481 --> 01:20:44,948
என் பெயர் வாசு

800
01:20:49,487 --> 01:20:51,284
உங்கள் மீசை உண்மையில் உள்ளது
அற்புதமான

801
01:20:52,824 --> 01:20:53,950
ஒரு படத்துக்கு வருவாயா
மாலையில் என்னுடன்?

802
01:20:54,659 --> 01:20:56,627
எனக்கு ஹிந்தி புரியாது
நன்றாக

803
01:20:57,161 --> 01:20:59,789
ஒரு திரைப்படத்திற்கு செல்லும் பாஸ்
அதை புரிந்து கொள்ள?

804
01:21:00,164 --> 01:21:01,791
நான் நினைக்கிறேன், நான் மிக வேகமாக இருக்கிறேன்
உங்களுக்காக

805
01:21:02,166 --> 01:21:04,464
நான் உன்னிடம் கேட்டிருக்கக் கூடாது
ஒரு திரைப்படத்திற்கு இவ்வளவு சீக்கிரம்

806
01:21:07,338 --> 01:21:08,464
பிறகு மீண்டும் கேட்கிறேன்
2 நாட்கள்

807
01:21:10,675 --> 01:21:13,303
சக்கரவர்த்தி, நீங்கள் காட்ட வேண்டும்
உங்கள் ஆண்மை

808
01:21:14,679 --> 01:21:17,477
அத்தை, நீங்களே பரிந்துரை செய்யுங்கள்
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

809
01:21:19,517 --> 01:21:20,984
முதலில், நீங்கள் தும்முவதை நிறுத்துங்கள்

810
01:21:21,519 --> 01:21:24,488
நீங்கள் வந்த பிறகு, சப்னா வேண்டும்
மெதுவாக வாசுவை மறந்துவிடு

811
01:21:25,189 --> 01:21:27,987
அது மட்டுமின்றி வாசுவின் பெயரையும் குறிப்பிட வேண்டும்
சப்னாவின் இதயத்தில் இருந்து அழிக்கப்படும்

812
01:21:46,377 --> 01:21:47,002
எப்படி இருக்கிறது?

813
01:21:48,546 --> 01:21:50,013
மிகவும் நல்லது, என் ஆண்டவரே, மிகவும் நல்லது

814
01:21:51,049 --> 01:21:54,018
ஆனால், அதை மாற்றினால் என்ன ஆகும்
கொஞ்சம் சீரமைப்பு, பிறகு?

815
01:21:55,887 --> 01:21:56,512
எப்படி?

816
01:22:03,227 --> 01:22:03,693
அவ்வளவுதான்

817
01:22:04,228 --> 01:22:06,856
அதாவது, அவ்வளவுதான் மேடம்
முழு நிறுத்தம்

818
01:22:08,232 --> 01:22:12,191
மேட்ச் ஸ்டிக் விளையாடினால் போதும், தயவு செய்து
திரைப்படத்திற்கு வாருங்கள்

819
01:22:12,904 --> 01:22:14,531
உண்மையில், அது மிகவும் இருக்கும்
சுவாரஸ்யமாக

820
01:22:15,940 --> 01:22:17,202
அது சுவையாக இல்லை என்றால்
மேடத்திற்கு

821
01:22:17,408 --> 01:22:18,534
அப்புறம் மேடம் பார்க்கலாம்
உள்ளே படம்

822
01:22:19,077 --> 01:22:21,705
உங்கள் அடிமை பார்த்துக் கொள்வான்
வெளியே போஸ்டர்கள்...

823
01:22:21,913 --> 01:22:25,940
நான் பெண்ணுக்காக காத்திருப்பேன்

824
01:22:26,384 --> 01:22:28,375
இல்லை சக்ரன், நான் செய்ய நிறைய இருக்கிறது

825
01:22:28,586 --> 01:22:29,553
உனக்கு என்ன வேலை?

826
01:22:32,223 --> 01:22:33,087
இது ஒன்று

827
01:22:41,766 --> 01:22:43,131
ஐயா
- ஆம்!

828
01:22:43,334 --> 01:22:44,392
எனக்கு ஒரு சின்ன சந்தேகம்

829
01:22:44,769 --> 01:22:45,565
எதைப் பற்றி?

830
01:22:46,237 --> 01:22:47,602
ஒரு ஒப்பந்தம் பற்றி

831
01:22:48,406 --> 01:22:49,873
1 லட்சம் ஒப்பந்தங்கள் உள்ளன
அலுவலகத்தில் -

832
01:22:50,074 --> 01:22:51,006
நீங்கள் எதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?

833
01:22:51,509 --> 01:22:52,737
காதல் ஒப்பந்தம் சார்

834
01:22:54,479 --> 01:22:56,640
இது மிக முக்கியமானது

835
01:22:56,848 --> 01:22:59,373
அற்புதம், நான் அப்படி பார்த்ததில்லை
ஒரு திரைப்படத்திலும் உடன்பாடு

836
01:22:59,584 --> 01:23:02,781
என்னால் சப்னாவை சந்திக்க முடியவில்லை, என்னால் கூட முடியாது
அவளுக்கு ஒரு கடிதம் எழுது

837
01:23:03,554 --> 01:23:06,421
நான் அவளுக்கு அனுப்பினால்
வெற்று உறை

838
01:23:06,691 --> 01:23:07,851
பிறகு, என்ன நடக்கலாம்?

839
01:23:13,331 --> 01:23:14,992
உங்கள் காதல் மிகவும் நேர்மையானது

840
01:23:17,235 --> 01:23:18,725
அன்பு உலகை அழகாக்குகிறது

841
01:23:41,058 --> 01:23:43,026
ஏய், இதெல்லாம் என்ன?

842
01:23:45,196 --> 01:23:47,130
நீங்கள் தேய்த்து விட்டீர்கள்
ஒரே ஒரு பெயர்

843
01:23:47,398 --> 01:23:49,866
இன்னும் எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்
தோன்றினார்

844
01:23:50,535 --> 01:23:51,832
இனி என்ன செய்வது அம்மா

845
01:23:52,937 --> 01:23:54,165
அன்பே!

846
01:23:54,372 --> 01:23:55,270
அப்பா பார்த்திருக்கிறார்

847
01:23:57,442 --> 01:23:58,204
வெட்கமில்லை!

848
01:23:58,776 --> 01:24:01,142
என் நெற்றி வெற்று, எழுது
அதுவும்

849
01:24:08,753 --> 01:24:09,447
அன்புள்ள ஐயா

850
01:24:10,354 --> 01:24:11,150
நான் குடிக்கிறேன்

851
01:24:12,023 --> 01:24:14,514
உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும் மற்றும் முழுதும்
ஊருக்கு தெரியும்

852
01:24:15,259 --> 01:24:17,659
ஆனால், எனக்கு ஒரு தனித்துவமான வழி இருக்கிறது
குடிப்பழக்கம்

853
01:24:18,529 --> 01:24:20,861
9 மணிக்கு முன் நான் குடிப்பேன்
என்னால் முடிந்தவரை

854
01:24:21,098 --> 01:24:23,566
ஆனால் சரியாக 9 மணிக்கு
என் கட்சி முடிந்தது

855
01:24:24,202 --> 01:24:28,502
அது 8.59க்கு இல்லை
அல்லது 8.61 இல் இல்லை

856
01:24:29,240 --> 01:24:31,140
9 'மணி' என்றால் சரியாக அர்த்தம்
9 மணி

857
01:24:31,776 --> 01:24:34,108
நான் சமரசம் செய்து கொள்வதில்லை
இந்த விஷயம்

858
01:24:34,512 --> 01:24:36,639
இந்த உண்மை, நீங்களும் முழுதும்
நகரம் தெரியும்

859
01:24:40,651 --> 01:24:43,916
ஏய், சாம்பா.. ஓ சாம்பா தம்பி
- இது என்ன?

860
01:24:44,121 --> 01:24:46,954
இப்போது வரை கண்ணாடியும் இல்லை
தலைகள் உடைந்தன

861
01:24:47,425 --> 01:24:49,325
ஏன் கட்சி இல்லை
இது வரை மலர்ந்ததா?

862
01:25:06,410 --> 01:25:08,469
அவர் எளிமையானவர் மற்றும் ஒரு
அப்பாவி பையன்

863
01:25:10,982 --> 01:25:13,610
ஓ! திரு. ராம் சிங்கைச் சந்திக்கவும்
அவரும் கோவாவில் இருக்கிறார்

864
01:25:13,985 --> 01:25:14,713
நான் பார்க்கிறேன்!

865
01:25:15,019 --> 01:25:16,043
நீங்கள் கோவாவில் எங்கு தங்குகிறீர்கள்?

866
01:25:16,320 --> 01:25:18,811
பனாஜி, பாம் பீச் அருகில்
ஒளி வீடு

867
01:25:19,123 --> 01:25:21,956
எனவே எங்கள் எளியவருக்கு வாழ்த்துக்கள்
நண்பர்

868
01:25:46,951 --> 01:25:48,248
விருந்துக்கு வந்திருக்கிறீர்களா?

869
01:25:48,753 --> 01:25:51,221
இல்லை, நான் தப்பித்துவிட்டேன்
கட்சி

870
01:25:53,891 --> 01:25:55,756
நீயும் தப்பித்து விட்டாயா
கட்சியா?

871
01:25:58,763 --> 01:26:00,492
திரு. டேனி எனது மூத்த சகோதரர்

872
01:26:02,733 --> 01:26:04,200
திரு. ஹரியின் நிறுவனத்தில், நான்...

873
01:26:06,904 --> 01:26:09,236
நான் புதிய பணியாளர்
அவரது நிறுவனத்தில்

874
01:26:12,510 --> 01:26:13,602
என் பெயர் வாசு

875
01:26:15,913 --> 01:26:16,675
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்

876
01:26:23,754 --> 01:26:24,812
என் பெயர் வாசு

877
01:26:32,430 --> 01:26:35,092
ஏன் உன் பெயரை சொல்கிறாய்
மீண்டும் மீண்டும்?

878
01:26:35,700 --> 01:26:37,691
அதனால் நீங்கள் என்னிடம் சொல்லுங்கள்
உங்கள் பெயர்

879
01:26:41,439 --> 01:26:42,531
என் பெயர் சந்தியா

880
01:26:43,708 --> 01:26:45,141
உங்கள் பெயர் மிகவும் 'ஆச்சி' (நல்லது)

881
01:26:45,810 --> 01:26:49,746
ஆச்சி (நல்லது) ஆச்சி அல்ல
ஆனால் ஆச்சா (நல்லது)

882
01:26:50,281 --> 01:26:52,044
நைஸ்! நைஸ்!

883
01:26:52,249 --> 01:26:55,741
எனக்கு ஹிந்தி சரியாக தெரியாது, அதனால் தான்
நான் இலக்கண தவறுகளை செய்கிறேன்

884
01:26:57,288 --> 01:26:58,585
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

885
01:26:58,789 --> 01:27:00,882
நான் தமிழன், தமிழன்
என் தாய்மொழி

886
01:27:03,294 --> 01:27:04,192
சரி, சொல்லு...

887
01:27:04,395 --> 01:27:06,295
நீச்சல் குளம் ஏன்
இப்படி?"TANNl எல்லாமே"

888
01:27:11,869 --> 01:27:14,064
சிலருக்கு ஒரே மாதிரி இருக்கிறது
உயிர்கள்

889
01:27:14,805 --> 01:27:17,399
இந்த குளம் போல... காலி

890
01:27:18,509 --> 01:27:22,445
எனக்கு தமிழில் இரண்டு வார்த்தைகள்தான் தெரியும்
வாழ்த்துக்கள் மற்றும் உணவு

891
01:27:25,016 --> 01:27:27,712
ஒரு வாரம் மெட்ராஸில் இருந்தேன்
என் கணவருடன்

892
01:27:27,985 --> 01:27:30,146
ஓ! நீங்கள் திருமணமானவரா?

893
01:27:31,155 --> 01:27:31,644
ஆம்

894
01:27:32,423 --> 01:27:35,358
அது நிகழ்த்தப்பட்டது மற்றும் அது
மேலும் முடிந்துவிட்டது

895
01:27:36,494 --> 01:27:37,119
காற்றில்...

896
01:27:38,896 --> 01:27:43,697
என் கணவர் இறந்துவிட்டார்
விமான விபத்து

897
01:27:51,042 --> 01:27:53,476
ஒரு மனிதன் வாழ்க்கையை தொடங்கும் போது...

898
01:27:54,178 --> 01:27:55,145
அவர் மறந்து விடுகிறார்

899
01:27:55,813 --> 01:27:57,576
அந்த மரணம் வெகு தொலைவில் இல்லை

900
01:27:58,482 --> 01:28:00,177
என்ற தாமரைகள் எப்பொழுதும்
மகிழ்ச்சி பூக்கும்

901
01:28:00,518 --> 01:28:03,112
பொதுவாக அவை பூக்கும்
கண்ணீர் ஏரி

902
01:28:03,754 --> 01:28:05,016
இவை கடவுளின் தெய்வீகமானவை
விளையாடுகிறார்

903
01:28:05,956 --> 01:28:10,416
கடவுள் புன்னகையையும் கண்ணீரையும் தருகிறார்

904
01:28:12,463 --> 01:28:14,158
உங்கள் இந்தி மிகவும் இனிமையானது

905
01:28:14,965 --> 01:28:16,364
ஹிந்தி உண்மையில் இனிமையானது

906
01:28:19,804 --> 01:28:20,361
இனிப்பு...

907
01:28:21,706 --> 01:28:22,900
எனக்கு ஹிந்தி கற்றுத் தருவீர்களா?

908
01:28:26,143 --> 01:28:27,405
ஓ! பல பெயர்கள்

909
01:28:27,978 --> 01:28:29,912
அவர்கள் எத்தனை பேர் இருப்பார்கள்?

910
01:28:31,382 --> 01:28:35,045
ஆயிரக்கணக்கில் இருக்கலாம்! ஏனெனில்
வாசு ஆயிரம் பேரில் ஒருவர்

911
01:28:35,519 --> 01:28:38,647
மேடம், ஆயிரக்கணக்கானவர்களில் வாசுவும் ஒருவர்
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

912
01:28:38,889 --> 01:28:44,384
ஆனால் இந்த ஆயிரக்கணக்கானவர்களில் உங்களால் முடியும்
எனக்கு இரண்டாம் இடம் கொடு!இல்லையா

913
01:28:44,929 --> 01:28:45,588
அர்த்தம்?

914
01:28:45,796 --> 01:28:46,820
நான் உங்களிடம் கேட்டுக்கொள்கிறேன்!

915
01:28:47,131 --> 01:28:50,498
அங்கே பார்! நான் என்னுடையதை எழுதியுள்ளேன்
ஒரே ஒரு முறை பெயர்

916
01:28:50,968 --> 01:28:52,993
மிகவும் அன்புடன் சக்ரம்

917
01:28:54,238 --> 01:28:58,197
தயவு செய்து அதை அழிக்க வேண்டாம் அல்லது வேறு
என் ஆசைகள் அனைத்தும் அழிக்கப்படும்

918
01:28:59,477 --> 01:29:01,604
ஒரு வருடம் கழித்து, வாசு இல்லையென்றால்
வா, அப்புறம்...

919
01:29:01,812 --> 01:29:03,074
இல்லை, இல்லை ஒரு சந்தர்ப்பத்தில்

920
01:29:03,814 --> 01:29:07,011
பிறகு, குறைந்தபட்சம் கொஞ்சம் கொடுக்கலாம்
என் பெயரை நினைத்தேன்

921
01:29:18,262 --> 01:29:19,559
என்னை மன்னியுங்கள் சப்னா

922
01:29:20,331 --> 01:29:22,299
நான் என் சமநிலையை இழந்தேன்
அதிக உற்சாகம்

923
01:29:23,400 --> 01:29:24,833
இப்போது நான் உறுதியளிக்கிறேன்

924
01:29:25,369 --> 01:29:26,427
உங்கள் காதலுக்காக

925
01:29:26,971 --> 01:29:29,030
நான் கண்டிப்பாக முடிப்பேன்
அந்த ஒப்பந்தம்

926
01:29:29,907 --> 01:29:34,742
நான் இந்த நகரத்தை விட்டு செல்கிறேன்
ஆனால் சப்னா..

927
01:29:55,099 --> 01:29:56,828
நீங்கள் உண்மையான தாயா அல்லது
மாற்றாந்தாய்?

928
01:29:57,635 --> 01:29:59,728
மாற்றாந்தாய் கவலைப்பட மாட்டார்
உங்கள் நலன் பற்றி

929
01:30:00,337 --> 01:30:04,273
நான் உங்கள் உண்மையான தாய், என்னால் கூட முடியும்
உன் நலனுக்காக உன்னைக் கொன்றுவிடு

930
01:30:04,875 --> 01:30:06,843
உங்கள் பைத்தியம் தொடர்ந்தால்
இப்படி...

931
01:30:07,211 --> 01:30:09,179
பிறகு, என் கையால் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்
சொந்த கை, கிடைத்தது

932
01:30:09,547 --> 01:30:12,675
நீங்கள் என்னை கொல்லலாம் ஆனால் உங்களால் முடியாது
என் நினைவுகளை அழிக்க

933
01:30:13,551 --> 01:30:14,677
அவை உங்களில் இல்லை
கைகள்

934
01:30:18,455 --> 01:30:19,353
எங்கே போகிறாய்?

935
01:30:21,458 --> 01:30:23,688
ஏன்? நீங்களும் வருவீர்களா
என்னுடன்?

936
01:30:24,562 --> 01:30:27,861
எங்கும் என் இதயம்
மற்றும் நினைவுகள் போகும்

937
01:30:28,899 --> 01:30:31,527
எங்கும் செல்ல முடியுமா
வாருங்கள்

938
01:30:38,576 --> 01:30:53,048
கடல் மற்றும் அனைத்தையும் விடுங்கள்
ஆறுகள் முயற்சி செய்கின்றன

939
01:30:53,424 --> 01:30:59,385
அன்பை அடக்க முடியாது

940
01:30:59,930 --> 01:31:07,063
ஒவ்வொரு தீப்பொறியும் அணைந்துவிடும்

941
01:31:08,939 --> 01:31:14,900
வாசு என்ன நடந்தது.. ப்ளீஸ்
சொல்லுங்கள், என்ன நடந்தது?

942
01:31:35,633 --> 01:31:39,592
நீ குறும்பு, அயோக்கியன்...

943
01:31:40,638 --> 01:31:44,768
ஏய், எங்கே ஓடிப் போகிறாய்?
- உட்காருங்கள்

944
01:32:16,507 --> 01:32:31,821
க்கு வணக்கங்கள்
இனிப்பு பதினாறு

945
01:32:32,022 --> 01:32:37,824
முதல் பார்வைக்கு வணக்கம்
அன்பின்

946
01:32:38,195 --> 01:32:45,328
முதல் பார்வைக்கு வணக்கம்
அன்பின், வணக்கங்கள்

947
01:32:47,871 --> 01:32:58,679
உலகில் முதன்மையானவர் யார்
இந்த இதயத்தில் அன்பைத் தூண்டியது

948
01:32:59,550 --> 01:33:10,518
முதல் இனிய இதயத்திற்கு வணக்கம்
உலகின்

949
01:33:11,395 --> 01:33:17,698
காட்டிய பாதைகளுக்கு நன்றி
அன்பினால்

950
01:33:17,901 --> 01:33:23,362
பாதைக்கு வணக்கம்
இதயத்தை அடைகிறது

951
01:34:10,120 --> 01:34:15,581
இந்த கன்னி கிடைத்த இடம்
பழிவாங்கப்பட்டது

952
01:34:21,632 --> 01:34:27,434
அந்த ஊருக்கு, அந்தத் தெருவுக்கு வணக்கம்
மற்றும் அந்த வீடு

953
01:34:27,971 --> 01:34:33,432
நம்மையும் ஒருங்கிணைத்தவர்
எங்களை பிரித்தது

954
01:34:33,644 --> 01:34:39,276
அந்த நேரத்திற்கு, அந்த தருணத்திற்கு வணக்கம்
மற்றும் அந்த சிமிக்கு

955
01:35:14,685 --> 01:35:20,317
நாங்கள் இங்கே சந்தித்துக் கொண்டிருந்தோம்
அது இங்கே எழுதப்பட்டுள்ளது

956
01:35:20,524 --> 01:35:26,156
இந்த எழுத்துகளுக்கு வணக்கங்கள் மற்றும்
அது நிறுத்தற்குறிகள்

957
01:35:27,865 --> 01:35:33,326
கரையின் மணலில், எங்கே
இதயம் இப்படி துடித்தது

958
01:35:33,704 --> 01:35:39,165
ஒவ்வொரு அலைக்கும் வணக்கம்
கடலில் பொங்கியது

959
01:35:41,044 --> 01:35:46,676
மயக்கும் ஆழத்தில்
கண்களின் ஏரி

960
01:35:46,884 --> 01:35:52,345
அந்த சுழிக்கு வணக்கம்
எங்களை மூழ்கடித்தது

961
01:35:52,723 --> 01:35:58,855
திரையை மீறுதல், விஷயம்
என்று நழுவினான்

962
01:35:59,062 --> 01:36:04,694
அந்தப் பச்சைக் கொடியவனுக்கு வணக்கம்
மேல் துணி

963
01:36:05,068 --> 01:36:16,036
அன்பின் எதிரிகள் முயன்றனர்
அவர்களின் சிறந்த

964
01:36:16,413 --> 01:36:21,874
தோற்றத்திற்கு வணக்கம்
தடுக்கப்படவில்லை

965
01:37:14,471 --> 01:37:16,939
நாங்கள் 2 பேரும் சந்திக்கும் போது

966
01:37:17,808 --> 01:37:18,274
இரண்டும்

967
01:37:18,976 --> 01:37:21,103
இருவரும் எப்போது சந்திப்போம்

968
01:37:21,478 --> 01:37:22,775
இரண்டும்
- ஆம் இரண்டும்

969
01:37:23,046 --> 01:37:25,606
இருவரும் எப்போது சந்திப்போம்

970
01:37:25,816 --> 01:37:26,612
ஆம், அப்படியானால்

971
01:37:27,150 --> 01:37:29,778
புதிய வரலாறு படைப்போம்

972
01:37:30,153 --> 01:37:31,950
எம்- ஏ-கே-இ

973
01:37:32,656 --> 01:37:33,782
உருவாக்குவது சிறப்பாக இருக்கும்
இல்லையா?

974
01:37:35,158 --> 01:37:36,785
சிறந்தது மட்டுமல்ல, ஆனால்
அழகான

975
01:37:38,829 --> 01:37:40,956
C- R-E-A-T-E

976
01:37:43,166 --> 01:37:45,293
மேலும், நாம் சந்திக்கவில்லை என்றால்?

977
01:37:47,004 --> 01:37:49,472
மேலும், நம்மால் முடியவில்லை என்றால்
சந்திப்போம், அப்புறம்...?

978
01:37:49,840 --> 01:37:50,966
இல்லை... இல்லை...

979
01:37:51,508 --> 01:37:54,966
மேலும், நாம் சந்திக்க முடியாவிட்டால், பின்னர்
.. ஆமாம்-ஆமாம்

980
01:37:55,178 --> 01:37:57,976
நம்மால் சந்திக்க முடியவில்லை என்றால்
- ஆம், மேலும்

981
01:37:59,016 --> 01:38:01,985
அப்போதும், நாங்கள் உருவாக்குவோம்
புதிய வரலாறு

982
01:38:02,519 --> 01:38:07,320
அற்புதம்! அப்போதும் நாங்கள் செய்வோம்
புதிய வரலாறு படைக்க

983
01:38:14,531 --> 01:38:14,997
கேள் போஸ்ட்மேன்

984
01:38:16,199 --> 01:38:17,826
நீங்கள் கொடுத்த கடிதம்
வீடு, எங்கிருந்து வந்தது?

985
01:38:18,035 --> 01:38:19,332
எனக்கு தெரியாது
- ஹைதராபாத்திலிருந்து வந்ததா?

986
01:38:19,536 --> 01:38:20,662
நான் சொன்னேன், எனக்குத் தெரியாது

987
01:38:22,706 --> 01:38:24,333
அவர் எப்படிப்பட்ட தபால்காரர்?
அவனுக்கு எதுவும் தெரியாது

988
01:38:32,549 --> 01:38:35,177
மகளே, காலையில், நீ
தபால்காரரிடம் கேட்டார்கள் -

989
01:38:35,886 --> 01:38:38,184
ஆம், இது வாசுவின் கடிதம் மட்டுமே!
அவர் நலமாக இருக்கிறார்

990
01:38:38,555 --> 01:38:40,182
வேலையும் நல்லது, மற்றும்
ஹைதராபாத்தில்...

991
01:38:40,390 --> 01:38:40,856
போதும்... போதும்...

992
01:38:41,058 --> 01:38:43,686
ஹிந்தியில் இருக்கிறது, பார்க்கவும்
- நான் எதையும் பார்க்க விரும்பவில்லை

993
01:38:43,894 --> 01:38:46,362
நீ மட்டும் தான் செய்வாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
வாசு பற்றி பேசு

994
01:38:46,563 --> 01:38:49,361
மேலும் என் மீது பழியைப் போடுங்கள்
நான் ஒப்பந்தத்தை மீறிவிட்டேன்

995
01:38:50,067 --> 01:38:52,865
நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்! நான் விரும்பவில்லை
வாசுவைப் பற்றி தெரியும்

996
01:38:53,070 --> 01:38:56,870
ஹைதராபாத்தைப் பற்றியும் இல்லை
அவரது வேலையைப் பற்றியும் இல்லை

997
01:38:57,407 --> 01:38:59,875
கடவுளுக்காக, எதிர்காலத்தில்
என்னை சந்திக்க வேண்டாம்

998
01:39:00,077 --> 01:39:02,875
என்னைப் பார்க்காதே, பார்க்காதே
என்னிடமும் பேசு

999
01:39:08,251 --> 01:39:10,219
வணக்கம், திரு. ஹரி, நலமா?

1000
01:39:10,420 --> 01:39:13,048
வா.. பக்தனே வா
அனுமனே!

1001
01:39:14,091 --> 01:39:14,887
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1002
01:39:15,258 --> 01:39:16,384
என்னைப் பற்றி புதிதாக எதுவும் இல்லை!

1003
01:39:25,602 --> 01:39:27,729
மனைவியும் இல்லை அதுவும் இல்லை
அல்லது துணைவி

1004
01:39:29,773 --> 01:39:30,899
என் மகன் எப்படி இருக்கிறான்?

1005
01:39:31,942 --> 01:39:32,909
சப்னா எப்படி இருக்கிறாள்?

1006
01:39:35,612 --> 01:39:38,240
மிஸ்டர் ஹரியை பார்த்தீர்களா, அவர் தான்
நேராக கேட்கிறார்

1007
01:39:38,448 --> 01:39:39,244
சப்னா எப்படி இருக்கிறாள்?

1008
01:39:39,783 --> 01:39:41,250
அவர் கேட்கவே இல்லை
அம்மா எப்படி இருக்கிறார்?

1009
01:39:42,452 --> 01:39:44,920
சரி அம்மா எப்படி இருக்காங்க?
- போதும்!

1010
01:39:45,288 --> 01:39:46,585
இப்போ சொல்லுங்க சப்னா எப்படி இருக்காங்க?

1011
01:39:46,790 --> 01:39:47,916
அவள் பூசணிக்காய் போன்றவள்

1012
01:39:48,458 --> 01:39:49,755
திரு. ஹரி, நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?
மனநிலை?

1013
01:39:51,128 --> 01:39:53,926
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்
ஆனால் நான் விரும்புகிறேன் -

1014
01:39:54,131 --> 01:39:56,929
அவர் சப்னாவை முழுவதுமாக மறந்துவிட வேண்டும்

1015
01:39:57,634 --> 01:39:59,761
ஒரு பெண் தங்கியிருக்கிறாள்
இந்த நகரம்

1016
01:40:00,137 --> 01:40:01,263
அவள் எங்கள் மெட்ராஸைச் சேர்ந்தவள்

1017
01:40:01,638 --> 01:40:04,436
சாதி மற்றும் இனம்
சரியாக பொருந்துகிறது

1018
01:40:04,641 --> 01:40:08,941
வாசு எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று எனக்கு வேண்டும்
அவளை திருமணம் செய்துகொள்

1019
01:40:09,813 --> 01:40:12,782
திரு. சிவராம், சாதி மற்றும் இனம்
இப்போது காலாவதியாகிவிட்டன

1020
01:40:13,150 --> 01:40:14,276
இது நவீன காலம்

1021
01:40:14,985 --> 01:40:17,283
முதல் காதல் மற்றும் பின்னர்
திருமணம்

1022
01:40:17,487 --> 01:40:17,782
ஆனால்...

1023
01:40:18,655 --> 01:40:20,282
நாங்கள் ஒரு விளையாட்டு விளையாடுவோம்
- என்ன?

1024
01:40:20,490 --> 01:40:22,458
இந்த காதல் கதையில், நாம்
பெண்ணை மாற்ற

1025
01:40:23,160 --> 01:40:23,785
எப்படி வந்தது?...

1026
01:40:24,161 --> 01:40:27,460
அந்தப் பெண்ணை டைப்பிஸ்ட்டாக நியமிக்கிறேன்
என் அலுவலகத்தில்

1027
01:40:27,998 --> 01:40:28,965
அப்புறம்? - பிறகு என்ன?

1028
01:40:29,332 --> 01:40:34,292
அவர்களின் கண்கள் சந்திக்கும் மற்றும்
அவர்கள் காதலில் விழுவார்கள்

1029
01:40:34,671 --> 01:40:36,639
அப்புறம்...?- காதல் திருமணம்

1030
01:40:37,507 --> 01:40:40,476
அப்புறம்?... ஆனால் அது எப்படி சாத்தியம்?

1031
01:40:40,677 --> 01:40:41,803
என்ன உத்தரவாதம்?

1032
01:40:42,179 --> 01:40:44,647
என்ன உத்தரவாதம்? நான் பார்த்திருக்கிறேன்
இதுபோன்ற பல வழக்குகள்...

1033
01:40:44,848 --> 01:40:45,974
இது ஒரு சிறிய விஷயம்

1034
01:40:46,183 --> 01:40:47,650
இது ஒரு சிறிய விஷயமா?- ஆம்

1035
01:40:47,851 --> 01:40:49,648
பெண்ணின் பெயர் என்ன?

1036
01:40:50,520 --> 01:40:50,986
துளசி

1037
01:40:51,354 --> 01:40:54,482
உங்கள் வயது என்ன?-
நடிகை ஹெலனுக்கு சமமா?

1038
01:40:56,026 --> 01:40:58,824
ஜீனாதாமன்?.. தீனமுனீம்?

1039
01:40:59,696 --> 01:41:00,663
அவர்கள் யார்?

1040
01:41:00,864 --> 01:41:03,492
ஓ! என் கடவுளே! நீ வேண்டாம்
ஹிந்தி படங்கள் பார்க்கவா?

1041
01:41:03,867 --> 01:41:05,994
நான் தமிழ் படங்கள் மட்டுமே பார்ப்பேன்

1042
01:41:06,203 --> 01:41:07,170
தமிழ் படங்கள் மட்டுமா?

1043
01:41:10,540 --> 01:41:12,337
தமிழ் படம் பார்த்திருக்கிறீர்களா
"காதலிகா நேரமிலை"

1044
01:41:13,210 --> 01:41:13,835
எனவே, நீங்கள் பார்த்தீர்கள்

1045
01:41:16,379 --> 01:41:17,846
என்ன அர்த்தம்
அந்த தலைப்பு?

1046
01:41:18,381 --> 01:41:19,848
காதலிக்க நேரமில்லை

1047
01:41:20,050 --> 01:41:21,677
இங்கே, உங்களுக்கு நிறைய நேரம் கிடைக்கும்!

1048
01:41:42,739 --> 01:41:45,037
ஓ! இல்லை.. அத்தை, என்ன
நீ எரிகிறாயா?

1049
01:41:56,253 --> 01:42:00,553
வா.. வா உன் அப்பா பந்தயம் போட்டார்
இந்த புகைப்படத்தை எரிக்க முடியாது

1050
01:42:01,091 --> 01:42:02,058
முடியும் என்பதை நிரூபித்து வருகிறேன்
எரிக்கப்படும்

1051
01:42:02,592 --> 01:42:05,220
ஆனால், திரு. பேராசிரியர், நீங்கள் எப்போது
அழுக்கு பந்தயத்தில் ஈடுபடுங்கள்

1052
01:42:05,428 --> 01:42:06,224
பேசுவதை நிறுத்து!

1053
01:42:22,279 --> 01:42:25,737
கடைசியாக, நான் பந்தயத்தில் வெற்றி பெற்றேன்

1054
01:42:30,453 --> 01:42:31,420
ஐயா, உங்கள் தேநீர்

1055
01:43:20,337 --> 01:43:21,133
இப்போது, வென்றது யார்?

1056
01:43:33,350 --> 01:43:35,648
ஓ! நீ இங்கே இருக்கிறாயா?

1057
01:43:38,521 --> 01:43:40,148
நிரம்பிய நீச்சல் குளம்
தண்ணீருடன் -

1058
01:43:40,357 --> 01:43:42,825
பார்ப்பதற்கு இனிமையாக உள்ளது
இல்லையா?- ஆம்

1059
01:43:44,194 --> 01:43:45,661
நான் உன்னிடம் கேட்க விரும்பினேன்
ஏதோ

1060
01:43:46,696 --> 01:43:48,163
உனக்கு எப்படி நடனம் ஆடுவது தெரியுமா?

1061
01:43:49,032 --> 01:43:51,000
முன்பு நான் நடனமாடுவேன்
ஆனால் இப்போது இல்லை

1062
01:43:51,201 --> 01:43:51,496
ஏன்?

1063
01:43:54,704 --> 01:43:56,171
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது
அவருடன்

1064
01:43:56,706 --> 01:43:57,832
ஆனால், ஏன் கேட்டாய்?

1065
01:43:58,041 --> 01:44:00,509
நீங்கள் கற்பிக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
நான் நடனமாடுகிறேன்-ஆமா?

1066
01:44:00,710 --> 01:44:02,678
ஏன்?நான் அதற்கு தகுதியானவன் இல்லையா?

1067
01:44:03,046 --> 01:44:04,013
ஆம்! ஏன் இல்லை?

1068
01:44:04,547 --> 01:44:06,515
ஆனால், நீங்கள் ஏன் விரும்புகிறீர்கள்
இதைக் கற்றுக்கொள்ளவா?

1069
01:44:06,716 --> 01:44:09,514
நான் என்னை மிகவும் சோர்வடைய விரும்புகிறேன்
இந்த நடைமுறை மூலம்

1070
01:44:09,719 --> 01:44:11,186
அதனால், எனக்குள் புயல்
குறைக்கலாம்

1071
01:44:12,055 --> 01:44:14,853
ஓ! நீங்கள் தியானம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
- இல்லை, நான் மறக்க விரும்புகிறேன்

1072
01:44:15,725 --> 01:44:16,350
எனக்குக் கற்றுத் தருவீர்களா?

1073
01:44:16,559 --> 01:44:19,027
ஏன் இல்லை?ஆனால் அது இருக்கும்
மிகவும் அனுபவம்

1074
01:44:20,730 --> 01:44:23,198
ஆசிரியருக்கான கட்டணம்
- அதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம்

1075
01:44:23,566 --> 01:44:24,533
பிறகு, இப்போது என்ன?

1076
01:44:24,901 --> 01:44:29,031
முதலில், நீங்கள் தொட வேண்டும்
ஆசிரியரின் பாதங்கள்

1077
01:44:30,740 --> 01:44:31,365
என்னை ஆசீர்வதியுங்கள்!

1078
01:45:28,331 --> 01:45:33,428
நாங்கள் இருவரும் ஒன்றாக வரும்போது

1079
01:45:33,803 --> 01:45:43,769
நாங்கள் இருவரும் ஒன்றாக வரும்போது
புதிய வரலாற்றை உருவாக்குவோம்

1080
01:45:44,147 --> 01:45:48,777
நாங்கள் இருவரும் இல்லையென்றாலும்
ஒன்றாக வாருங்கள்

1081
01:45:49,319 --> 01:45:59,456
நாங்கள் இருவரும் ஒன்றாக வரவில்லை என்றால் கூட
அப்போதும் புதிய சரித்திரம் படைப்போம்

1082
01:46:17,514 --> 01:46:23,146
எத்தனை பேர் நேசித்தார்கள்
இந்த உலகில்?

1083
01:46:25,021 --> 01:46:31,324
காதலியின் ரத்தம் எத்தனை என்று தெரியவில்லை
இந்த உலகம் உறிஞ்சப்பட்டதா?

1084
01:46:32,028 --> 01:46:37,330
தாகம் எடுத்த வாள் ஏன் நிற்கவில்லை?
ஏன் தாகம் குறையவில்லை?

1085
01:46:37,534 --> 01:46:41,493
இந்த உலகத்தை அடக்குவோம்
தாகம்!

1086
01:46:47,710 --> 01:46:52,511
புதிய வரலாறு படைப்போம்!

1087
01:47:26,082 --> 01:47:35,389
என் இதயம் கலங்குகிறது
இரவு முழுவதும்!

1088
01:47:36,593 --> 01:47:45,058
இதயமற்ற உலகம் போது
நமக்கு சொல்கிறது...

1089
01:47:45,602 --> 01:47:50,403
புத்தகங்களில் எத்தனை பெயர்கள் உள்ளன
யாரை சந்திக்க தடை விதிக்கப்பட்டது?

1090
01:47:50,607 --> 01:47:55,408
நாம் ஏன் நம் பெயர்களை உள்ளிட வேண்டும்
அந்த பட்டியலில்?

1091
01:48:00,617 --> 01:48:05,247
புதிய வரலாற்றை உருவாக்குவோம்!

1092
01:49:19,028 --> 01:49:20,655
ஹைதராபாத்தில் காலரா!

1093
01:49:35,545 --> 01:49:37,672
அவர் காலராவால் இறக்கட்டும்
மற்றும் ஒரு நாயின் மரணம்

1094
01:49:43,553 --> 01:49:45,521
"நல்லா இருக்கீங்களா"?

1095
01:49:50,059 --> 01:49:53,358
நீங்கள் என்னை சந்திக்கும் போதெல்லாம், நீங்கள் எப்போதும் இருப்பீர்கள்
என்னிடம் கேளுங்கள், "நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா"?

1096
01:49:54,230 --> 01:49:55,026
அது என்ன அர்த்தம்?

1097
01:49:55,999 --> 01:49:58,365
அதாவது... நலமா?

1098
01:50:17,086 --> 01:50:18,053
அவளுடைய மேன்மை!

1099
01:50:19,756 --> 01:50:21,053
ஏன் இங்கே தனியாக அமர்ந்திருக்கிறாய்?

1100
01:50:22,158 --> 01:50:24,217
ஐயா, ஒரு உதவி செய்வீர்களா
எனக்கு?

1101
01:50:24,494 --> 01:50:25,051
எனக்கு உத்தரவு!

1102
01:50:25,495 --> 01:50:27,895
வாசுவின் பெயரை முழுவதுமாக எழுதிவிட்டேன்
என் அறையின் சுவர், இல்லையா?

1103
01:50:28,097 --> 01:50:28,392
ஆமாம்... ஆமாம்!

1104
01:50:28,598 --> 01:50:30,896
அவற்றை எண்ணிச் சொல்ல முடியுமா
எத்தனை வாசுக்கள் இருக்கிறார்கள்?

1105
01:50:31,100 --> 01:50:32,067
உடனே!

1106
01:50:39,442 --> 01:50:41,569
நான் நலம்!

1107
01:50:44,447 --> 01:50:46,574
நான் நலம்!

1108
01:50:50,119 --> 01:50:56,422
72, 73, 74, 75, 76, 78, 79, 80...
81, 82, 83, 84, 85, 86...

1109
01:51:01,664 --> 01:51:02,255
நான் எங்கே விட்டுவிட்டேன்?

1110
01:51:07,637 --> 01:51:08,763
ஆச்சரியம், சீதுராம்

1111
01:51:09,072 --> 01:51:10,767
எப்போதெல்லாம் நான் உங்களுக்கு அனுப்ப வேண்டும்
ஒரு ஆய்வில்

1112
01:51:11,007 --> 01:51:12,440
அது எப்போதும் மாறாமல் உங்களுடையதாக இருக்கும்
அம்மாவின் நினைவுநாள்

1113
01:51:12,642 --> 01:51:14,439
நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன், எத்தனை
அம்மா உனக்கு இருக்கிறதா?

1114
01:51:15,812 --> 01:51:18,440
ஏன் காது கேளாதவனாக மாறிவிட்டாய்
'கோஷிஷ்' படத்தின் சஞ்சீவ் குமார்?

1115
01:51:18,648 --> 01:51:19,114
வாருங்கள் சொல்லுங்கள்!

1116
01:51:19,649 --> 01:51:21,947
கடந்த முறை அது என் அம்மாவுடையது அல்ல
என் பாட்டியின் இறந்த நாள்

1117
01:51:22,151 --> 01:51:24,119
பாட்டியின் மரண நாள்?

1118
01:51:25,088 --> 01:51:28,785
அடுத்த முறை யாருடையது?
உன்னுடையதா?... என்னுடையதா?... யாருடையது?

1119
01:51:29,025 --> 01:51:29,957
வாருங்கள் சொல்லுங்கள்

1120
01:51:31,160 --> 01:51:33,958
நான் எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்திருந்தேன்
உங்கள் மங்களூர் பயணம்

1121
01:51:34,163 --> 01:51:36,131
நான் யாருக்கு அனுப்புவேன்
இந்த கடைசி நிமிடம்?

1122
01:51:37,667 --> 01:51:39,134
படம் பார்த்தீர்களா?

1123
01:51:39,669 --> 01:51:42,297
ஐயா, நீங்கள் அனுமதித்தால், செய்யலாம்
நான் போகிறேன்?

1124
01:51:42,572 --> 01:51:44,130
உனக்கு என்ன தெரியும்
இந்த வேலை?

1125
01:51:44,507 --> 01:51:45,474
நான் கிளம்புகிறேன் சார்!

1126
01:51:45,708 --> 01:51:48,302
சரி! உனக்கு வேண்டுமா
சீதுராமுக்கு உதவவா?

1127
01:51:48,678 --> 01:51:51,977
இல்லை அய்யா, பெரிய உதவியாக இருக்கும்
எனக்காக

1128
01:51:52,348 --> 01:51:54,316
யாராவது அங்கு செல்ல வேண்டும்
நீ போகலாம்!

1129
01:52:40,563 --> 01:52:42,190
யாருடைய கார் அது
ஸ்டிக்கர்களுடன்?

1130
01:52:44,167 --> 01:52:46,362
ஓ! ஹேசல்,எச் சொந்தமானது என்று
சக்ரவர்த்திக்கு

1131
01:52:46,769 --> 01:52:49,863
அவர் கோவாவில் இருந்து வந்துள்ளார்
மாணவர்கள் குழு பற்றி விசாரித்தனர்

1132
01:52:50,072 --> 01:52:50,868
.. உள்ளே ஒரு அறை எடுத்துக்கொண்டார்
இந்த ஹோட்டல் மட்டும்

1133
01:53:20,102 --> 01:53:21,228
நீங்கள் இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா
என்னை உளவு பார்க்கவா?

1134
01:53:21,771 --> 01:53:25,571
நீங்கள் கோபப்பட வேண்டாம் என் தலைவரே
உன்னைக் கவனிக்க வேண்டும் என்பது அத்தையின் உத்தரவு

1135
01:53:25,808 --> 01:53:27,400
அவளுக்கு நம்பிக்கை இல்லை
உன் மீது, இல்லையா?

1136
01:53:27,677 --> 01:53:30,237
அவளுக்கு என் மீது நம்பிக்கை இல்லாத போது
அவள் ஏன் என்னை அங்கேயே நிறுத்தவில்லை?

1137
01:53:30,446 --> 01:53:33,415
அவள் எண்ணுகிறாளா, நான் மிகவும் வெட்கமற்றவனா?
நள்ளிரவில் யாரோடும் ஓடிப்போவதா?

1138
01:53:33,616 --> 01:53:35,413
இல்லை.. இல்லை..! இல்லை.. இல்லை!

1139
01:53:36,619 --> 01:53:39,247
நான் தனியாக வரவில்லை, உடன் வந்துள்ளேன்
100 சக மாணவர்கள்!

1140
01:53:39,455 --> 01:53:41,753
எத்தனையோ பெண் மாணவிகள், ஆசிரியர்கள்
என்னுடன் வந்திருக்கிறார்கள்

1141
01:53:42,158 --> 01:53:44,422
அவர்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைப்பார்கள்
நீங்கள் என்னை உளவு பார்ப்பதை அவர்கள் பார்க்கிறார்களா?

1142
01:53:44,627 --> 01:53:49,758
நீ கவலைப்படாதே, என் தலைவரே! இல்லை
நான் உன்னைத் துரத்துவேன், உன்னைப் பார்க்க மாட்டேன்

1143
01:53:50,166 --> 01:53:52,259
அது அத்தையின் உத்தரவு
நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது...

1144
01:53:53,302 --> 01:53:54,269
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் என்னுடையவள்
மாமியார்

1145
01:53:54,470 --> 01:53:55,095
மாமியார்?

1146
01:53:55,638 --> 01:53:56,605
ஒப்பந்தம் முறிந்தால்...

1147
01:54:24,500 --> 01:54:27,298
அவளுடைய உயர்நிலை என்னை அனுமதித்தால்
நான் குளிக்க போகலாமா?

1148
01:55:07,243 --> 01:55:27,393
இது என்ன விசித்திரம், பந்தம்
நாம் நமக்குள் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்?

1149
01:55:28,064 --> 01:55:34,367
அது எனக்கும் தெரியாது
உங்களுக்கும் தெரியாது

1150
01:56:26,288 --> 01:56:39,099
ஒரு சரம் இழுக்கிறது மற்றும் இரண்டாவது
ஓடி வருகிறது!

1151
01:56:39,802 --> 01:56:45,934
அது இழுத்து கட்டப்பட்டு வரும்
உடையக்கூடிய சரங்கள்

1152
01:56:46,642 --> 01:56:56,608
இப்படி... பைத்தியக்கார காதலன் போல!

1153
01:57:03,492 --> 01:57:09,795
அது எனக்கும் தெரியாது
உங்களுக்கும் தெரியாது

1154
01:57:54,710 --> 01:58:01,013
எனக்கும் தூக்கம் வரவில்லை
அமைதியும் இல்லை

1155
01:58:08,390 --> 01:58:14,351
ஒரு தீவிர முயற்சிக்குப் பிறகும்
என்னால் அதை நிறுத்த முடியவில்லை

1156
01:58:14,964 --> 01:58:24,862
...நீங்கள் உள்ளே வருகிறீர்கள்
என் கனவுகள்

1157
01:58:31,747 --> 01:58:37,708
அது எனக்கும் தெரியாது
உங்களுக்கும் தெரியாது

1158
01:59:10,719 --> 01:59:11,185
அவள் எங்கே போனாள்?

1159
01:59:23,832 --> 01:59:25,561
நீங்கள் ஒரு சுற்றுலா வழிகாட்டியா?

1160
01:59:26,535 --> 01:59:27,263
சப்னா எங்கே?

1161
01:59:27,670 --> 01:59:29,194
அவள் வெளியே சென்றுவிட்டாள்

1162
01:59:30,973 --> 01:59:31,701
நீங்கள் யார்?

1163
01:59:32,441 --> 01:59:34,204
நான்?... நான் அவள் கணவர்

1164
01:59:35,344 --> 01:59:35,969
கணவனா?

1165
01:59:36,512 --> 01:59:37,376
கிட்டத்தட்ட!

1166
01:59:38,881 --> 01:59:39,779
அதாவது கணவனாக இருக்க வேண்டும்

1167
01:59:41,784 --> 01:59:44,651
நான் நினைத்தேன், நான் திருமணத்திற்கு முன், நான்
குடும்ப வாழ்க்கையில் பயிற்சி பெற வேண்டும்

1168
02:00:08,377 --> 02:00:10,470
சப்னா தன் விருப்பத்துடன் சென்றாள்
காரில் கணவர்

1169
02:00:10,679 --> 02:00:12,977
இருவரும் ரசிப்பார்கள்
திரும்பி பயணம்

1170
02:00:14,750 --> 02:00:17,344
அவர்கள் அனுபவிக்கட்டும், இருவரும் போகிறார்கள்
கணவன் மனைவியாக இருக்க வேண்டும்

1171
02:00:17,553 --> 02:00:19,350
அவர்கள் எதையும் செய்யட்டும், எப்படி இருக்கிறார்கள்
நாங்கள் அதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறோமா?

1172
02:00:19,755 --> 02:00:20,744
நீங்கள் யார்?

1173
02:00:53,889 --> 02:00:55,379
எப்போ திரும்பி வந்தாய்
மங்களூரிலிருந்து?

1174
02:00:58,394 --> 02:00:59,383
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

1175
02:01:01,563 --> 02:01:02,495
... ஏதாவது சொல்லு

1176
02:01:05,501 --> 02:01:06,399
... விளையாடட்டும்

1177
02:02:46,235 --> 02:02:47,964
நீங்கள் ஒரு மாதிரி நடனமாடுகிறீர்கள்
சூறாவளி?

1178
02:02:48,170 --> 02:02:49,228
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

1179
02:02:52,040 --> 02:02:55,373
நான் மூழ்கிவிட விரும்பவில்லை
கண்ணீர், அதனால்தான்!

1180
02:02:56,545 --> 02:02:58,775
நான் அவ்வளவு ஆழத்தில் இருந்தேன்
தூக்கத்தின் மயக்கம்

1181
02:02:59,281 --> 02:03:02,148
...அதுவும் என் கண்ணில் பட்டால்
முள்ளால், நான் அதை உணர்ந்திருக்க மாட்டேன்

1182
02:03:03,852 --> 02:03:06,582
ஆனால் இப்போது நான் வெளியே வந்துவிட்டேன்
டிரான்ஸ்

1183
02:03:07,122 --> 02:03:11,149
மேலும் உண்மை என் முன்னால் வந்துவிட்டது
அது உண்மையான அப்புறப்படுத்தும் வடிவத்தில்

1184
02:03:12,594 --> 02:03:15,290
நீங்கள் எப்போதும் மறைக்க முயற்சித்தீர்கள்
என்னிடமிருந்து ஒரு வலி

1185
02:03:15,531 --> 02:03:20,298
அது வெளியே வர முயன்ற போதும்
நீங்கள் அதை எப்போதும் தொண்டையில் நிறுத்திவிட்டீர்கள்

1186
02:03:21,436 --> 02:03:24,894
உன் வலியை பகிர்ந்து கொள்ள முடியாதா
என்னுடன்?

1187
02:03:26,809 --> 02:03:28,777
இது வலியல்ல..
அது விஷம்

1188
02:03:29,077 --> 02:03:32,444
என்னால் அதை விழுங்கவும் முடியாது
அதை வெளியே துப்பவும் இல்லை

1189
02:03:33,282 --> 02:03:37,218
முன்னால், என் பார்வை பார்க்கும் வரை
நான் இருள் கடலை மட்டுமே காண்கிறேன்

1190
02:03:37,419 --> 02:03:38,818
சந்தியா, நான் உணர்கிறேன், நான் பெறலாம்
அதில் மூழ்கினார்

1191
02:03:44,259 --> 02:03:45,954
எனக்கு ஒரு துணை வேண்டும்

1192
02:03:53,702 --> 02:03:55,636
நான் உன்னை அப்படி பார்த்ததில்லை
ஒரு நிபந்தனை

1193
02:03:56,438 --> 02:03:59,635
உங்கள் கண்கள் எரிகின்றன
தீக்கதிர்கள்

1194
02:04:00,075 --> 02:04:03,602
கண்கள் மட்டுமல்ல, முழு உடலும்
எரிகிறது

1195
02:04:03,812 --> 02:04:05,746
என் உள்ளமும் எரிகிறது

1196
02:04:06,915 --> 02:04:11,648
எனக்கு அப்படி ஒரு குளிர் நிழல் வேண்டும்... அதன் கீழ்
என் நினைவுகள் அனைத்தையும் என்னால் மறக்க முடியும்

1197
02:04:12,254 --> 02:04:13,778
என் நினைவுகள் அனைத்தும்

1198
02:04:14,256 --> 02:04:16,884
உங்களால் ஏன் அப்படி இருக்க முடியாது
நிழல்?

1199
02:04:39,815 --> 02:04:42,249
நான் சிராமகிருஷ்ணன் பேசுகிறேன்
எப்படி இருக்கிறாய்?

1200
02:04:42,818 --> 02:04:44,251
என் மகன் இருக்கிறானா?

1201
02:04:44,453 --> 02:04:49,481
இல்லை, இப்போது மாலை 6 மணி, அனைவரும் கிளம்பிவிட்டனர்
அலுவலகம், நான் அலுவலகத்தில் தனியாக இருக்கிறேன்

1202
02:04:49,858 --> 02:04:51,621
எனக்கு தனிப்பட்ட வேலை இருக்கிறது

1203
02:04:52,561 --> 02:04:55,962
துளசி எப்படி இருக்கிறாள், ஆரம்பித்துவிட்டார்கள்
சந்திப்பு இல்லையா?

1204
02:04:56,164 --> 02:05:01,397
நீங்கள் சந்திப்பைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள், அவள்
ஒட்டிக்கொண்டது, அப்படி

1205
02:05:01,603 --> 02:05:04,902
சென்சார் ஆட்கள் பார்த்தால், அவர்கள் பார்ப்பார்கள்
ஆபாசத்திற்காக அவற்றை வெட்டுங்கள்

1206
02:05:07,142 --> 02:05:09,872
மிகவும் நல்லது.. மிகவும் நல்லது
எப்படி இருக்கிறாய்?

1207
02:05:10,078 --> 02:05:14,276
எனக்கு என்ன பரபரப்பாக இருக்க முடியும்?இல்லை
மனைவி அல்லது மனைவி அல்லது எந்த பெண்

1208
02:05:26,461 --> 02:05:27,792
நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்களா?

1209
02:05:35,103 --> 02:05:37,537
நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

1210
02:05:39,508 --> 02:05:40,998
வாருங்கள் சொல்லுங்கள்

1211
02:05:41,576 --> 02:05:45,034
நீங்கள் என்னை அனுமதித்தால்
அதற்கு ஆம் என்று சொல்லி

1212
02:05:47,883 --> 02:05:52,616
எவ்வளவு ஆவலுடன் காத்திருந்தேன்
உங்களிடமிருந்து இதை கேட்க வேண்டுமா?

1213
02:05:55,590 --> 02:05:58,058
நீங்கள் வாழ்க்கையில் மீண்டும் குடியேறினால்
இந்த திருமணத்துடன்

1214
02:05:58,961 --> 02:06:02,397
எந்த மகிழ்ச்சியும் இல்லை
எனக்கு இதை விட பெரியது

1215
02:06:15,010 --> 02:06:20,414
சந்தியா, எதுவாக இருந்தாலும் வா உன்
திருமணம் நடைபெறும்

1216
02:06:21,516 --> 02:06:22,540
...கண்டிப்பாக இருக்கும்...

1217
02:06:39,935 --> 02:06:42,199
நீ?... ஐதராபாத்தில்?

1218
02:06:43,538 --> 02:06:45,733
இதில் எனக்கு ஒரு புக் ஸ்டால் உள்ளது
கண்காட்சி

1219
02:06:46,408 --> 02:06:48,569
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா
அவள் யார்?

1220
02:06:49,311 --> 02:06:50,869
அவள் என் வருங்கால மனைவி

1221
02:06:51,947 --> 02:06:55,144
அதை கோவாவில் போய் சொல்லுங்கள்
நானும் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்

1222
02:07:03,392 --> 02:07:05,019
நேரமா?... ஆமாம்

1223
02:07:06,595 --> 02:07:07,823
நான் அவரை ஹைதராபாத்தில் சந்தித்தேன்

1224
02:07:08,296 --> 02:07:10,594
மேலும் அவர் என்னை அவருக்கு அறிமுகப்படுத்தினார்
வருங்கால மனைவியும்

1225
02:07:10,799 --> 02:07:11,766
அவள் ஹைதராபாத்தைச் சேர்ந்தவள்

1226
02:07:12,667 --> 02:07:17,468
என்ன ஒரு அழகு?!what a
இளமை? என்ன ஒரு கண்கள்?

1227
02:07:17,672 --> 02:07:22,336
என்ன அருமையான நடை, என்ன அருமையான உதடுகள்
என்ன பெரிய நிறங்கள்?

1228
02:07:39,027 --> 02:07:41,461
ஓ! சப்னா! நீங்களா?...
வா.. வா..

1229
02:07:43,331 --> 02:07:44,389
நீ எப்படி இருக்கிறாய், என் குழந்தை?

1230
02:07:45,400 --> 02:07:47,197
நான் உங்களிடம் கேட்க வந்தேன்
ஒரு முக்கியமான விஷயம்?

1231
02:07:48,103 --> 02:07:50,435
முதல் முறையாக எங்கள் வீட்டிற்கு வந்திருக்கிறீர்கள்
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்

1232
02:07:57,546 --> 02:07:59,514
குழந்தை, இந்த இனிப்பை சாப்பிடு

1233
02:08:00,482 --> 02:08:02,541
வாசுவுக்காகவா
நிச்சயதார்த்தமா?

1234
02:08:02,751 --> 02:08:03,410
என்ன சொன்னாய்?

1235
02:08:03,618 --> 02:08:05,449
வாசு வேறு ஒருவனை மணக்கிறார்
இல்லையா?

1236
02:08:05,654 --> 02:08:06,382
யார் சொன்னது?

1237
02:08:06,621 --> 02:08:07,383
வாருங்கள் சொல்லுங்கள்

1238
02:08:07,722 --> 02:08:08,950
அது உண்மையா இல்லையா?

1239
02:08:09,291 --> 02:08:10,451
இது உண்மையாக இருக்க முடியாது

1240
02:08:10,659 --> 02:08:13,025
எங்களைத் தெரிவிக்காமல், எப்படி
வாசுவை திருமணம் செய்ய முடியுமா?

1241
02:08:13,395 --> 02:08:14,760
பிறகு நான் கேட்டது
இப்போது தான்?

1242
02:08:15,030 --> 02:08:15,860
அது பொய்

1243
02:08:16,064 --> 02:08:18,589
அது பொய்யல்ல! நீ பொய் சொல்கிறாய்

1244
02:08:18,967 --> 02:08:20,434
...உங்கள் மகனின் அன்புக்காக

1245
02:08:20,569 --> 02:08:22,833
காதலில் பைத்தியமாகிவிட்டாய்

1246
02:08:23,038 --> 02:08:25,598
என் மகனுக்கு புரிந்ததா
இவ்வளவு மட்டுமா?

1247
02:08:25,974 --> 02:08:28,306
வாசு தன் வாக்குறுதியை மீறுவான்

1248
02:08:29,010 --> 02:08:34,573
இல்லை.. இல்லை.. எனக்கு வாசுவை அவனுடைய காலத்திலிருந்தே தெரியும்
பிறப்பு, நீங்கள் அவரைப் பற்றி எனக்கு கற்பிக்கிறீர்களா?

1249
02:08:35,050 --> 02:08:36,950
அடடா! பைத்தியக்கார பெண்ணே போய்விடு

1250
02:08:45,727 --> 02:08:48,787
நீங்கள் ஒரு மனிதராகத் தெரிகிறது
சிறந்த நடத்தை

1251
02:08:49,397 --> 02:08:53,925
உங்களிடம் உள்ளது என்று எனக்குத் தெரியாது
பொய்யான வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றும் பழக்கம்

1252
02:08:54,469 --> 02:08:59,463
ஒரு அனுபவம் வாய்ந்த பெண்ணால் முடியும்
நன்றாக நிர்வகிக்க

1253
02:08:59,908 --> 02:09:02,809
நீங்கள் அந்த விதவையை திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்களா
இந்த யோசனைகளுடன்?

1254
02:09:08,550 --> 02:09:12,042
எனக்கு தெரியாது, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
ஒரு பெண்ணில் பார்க்கவா?

1255
02:09:12,287 --> 02:09:14,346
நீங்கள் இறக்க தயாராக இருக்கிறீர்கள் என்று
உடனடியாக

1256
02:09:14,556 --> 02:09:17,548
ஏதேனும் பழக்கம் மற்றும் பாரம்பரியம் உள்ளதா
அதுக்கு இல்லையா?

1257
02:09:17,759 --> 02:09:22,560
பெரிய வீடு... பெரிய கண்கள்.. இருந்தால்
பெரிய முன் மற்றும் பின் போதும்

1258
02:09:22,764 --> 02:09:23,662
...போதுமா?

1259
02:09:24,366 --> 02:09:27,597
ஆனால், குழந்தை! நான் எதையும் பார்க்கவில்லை
உன்னில் பெரியது

1260
02:09:27,936 --> 02:09:29,528
தவிர, உங்கள் பெரிய அழுக்கு வாய்

1261
02:09:39,414 --> 02:09:41,678
வாசு உனக்கு கொடுத்தாரா
அழைப்பா இல்லையா?

1262
02:09:44,786 --> 02:09:48,779
புரியவில்லை... அது என்ன
உன்னில் பெரியதா?

1263
02:09:49,024 --> 02:09:50,753
வாசுவுக்கு உன்னில் எது பிடிக்கும்!

1264
02:09:51,993 --> 02:09:53,858
அந்த பெரிய வெர்மில்லியன் தவிர

1265
02:11:19,714 --> 02:11:21,648
நீ சப்னா, இல்லையா?
- ஆம் மற்றும் நீ

1266
02:11:21,850 --> 02:11:22,874
நான் விவாதிக்க ஒன்று இருக்கிறது
உன்னுடன்

1267
02:11:23,084 --> 02:11:25,678
என் கல்லூரிக்கு நேரமாகிவிட்டது
அம்மா உள்ளே இருக்கிறார், நீங்கள் அவளை சந்திக்கலாம்

1268
02:11:26,988 --> 02:11:29,718
என் பெயர் சந்தியா!- அது
- நான் ஹைதராபாத்தில் இருந்து வந்திருக்கிறேன்

1269
02:11:30,625 --> 02:11:31,649
நான் வாஸின் நண்பன்

1270
02:11:39,701 --> 02:11:40,531
உள்ளே வா

1271
02:11:40,902 --> 02:11:41,834
உங்கள் கல்லூரி பற்றி?

1272
02:11:42,971 --> 02:11:44,438
இன்று, லீவு

1273
02:11:52,881 --> 02:11:56,612
வாசு, ஏதாவது உதவி செய்
உங்கள் திருமண ஏற்பாடுகளுக்காகவா?

1274
02:11:57,018 --> 02:11:58,144
குறைந்தபட்சம் முகவரிகளையாவது எழுதுங்கள்
இந்த அட்டைகளில்?

1275
02:11:59,888 --> 02:12:00,752
சந்தியா இல்லையா?

1276
02:12:00,955 --> 02:12:01,717
ஸ்டேஷனுக்கு வெளியே சென்று விட்டாள்

1277
02:12:02,457 --> 02:12:04,618
அவளுடைய நண்பர்களை தனிப்பட்ட முறையில் அழைக்க
திருமணத்திற்காக

1278
02:12:05,060 --> 02:12:08,029
அவர்களை தபால் மூலம் அழைக்க முடியாதா?

1279
02:12:08,229 --> 02:12:09,526
இது இப்போது வழக்கமான நடைமுறை!

1280
02:12:11,399 --> 02:12:12,024
உள்ளே வா!

1281
02:12:28,917 --> 02:12:29,542
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்!

1282
02:12:33,755 --> 02:12:36,553
இதையெல்லாம் எழுதியவர் யார்?

1283
02:12:36,925 --> 02:12:37,550
நான் தான்!

1284
02:12:38,426 --> 02:12:41,554
வேண்டாம் என்பது அம்மாவின் உத்தரவு
வாசுவின் பெயரைக் கூட உச்சரிக்கவும்

1285
02:12:42,931 --> 02:12:44,057
அந்த உத்தரவுக்காக...

1286
02:12:44,933 --> 02:12:46,059
...இதுதான் என்னுடைய பதில்!

1287
02:12:47,435 --> 02:12:50,734
அம்மா தான் பெரிய தடை
எங்கள் காதலில்

1288
02:12:51,439 --> 02:12:51,734
ஆம்!

1289
02:12:53,441 --> 02:12:54,908
வாசு என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னான்

1290
02:12:56,778 --> 02:13:01,909
வாசு உன்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னானா?

1291
02:13:02,283 --> 02:13:04,751
அவர் என்னிடம் சொல்லாமல் இருந்திருந்தால்
இதையெல்லாம் நான் எப்படி அறிவேன்?

1292
02:13:05,453 --> 02:13:08,911
நாம் எப்போது சந்தித்தாலும், அது எப்போதும்
உங்களைப் பற்றி, நாங்கள் விவாதிக்கிறோம்

1293
02:13:15,630 --> 02:13:18,599
நீங்கள் இருவரும் இவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா?

1294
02:13:18,967 --> 02:13:19,262
ஆம்!

1295
02:13:23,471 --> 02:13:26,440
எனவே, மூடு... நீங்கள் இருவரும் தொடுங்கள்
ஒருவருக்கொருவர் கூட?

1296
02:13:27,976 --> 02:13:30,274
நாம் சந்திக்கும் போதெல்லாம்
நாங்கள் கைகுலுக்குகிறோம்!

1297
02:13:41,156 --> 02:13:42,453
என் வாசு எப்படி இருக்கிறான்?

1298
02:13:44,159 --> 02:13:46,127
இது 30வது முறை, நீங்கள்
இதைக் கேட்கிறேன்!

1299
02:13:46,494 --> 02:13:49,952
எண்ணாதே!நான் கேட்கிறேன்
மில்லியன் முறை

1300
02:13:50,832 --> 02:13:51,958
வாசு எப்படி இருக்கிறார்?

1301
02:13:53,501 --> 02:13:57,460
எங்கள் ஒப்பந்தம் உடைக்கப்படாது, இல்லையா
நான் அப்படி கேட்டால்?

1302
02:14:10,518 --> 02:14:13,817
ஏழை!அவன் கெட்டவன் இல்லை
ஆனால் அவர் ஒரு எளியவர்

1303
02:14:14,022 --> 02:14:17,822
அவர் லக்னோவில் இருந்து ஒரு உடன் வந்துள்ளார்
நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்வேன் என்று நம்புகிறேன்

1304
02:14:18,193 --> 02:14:19,660
ஒப்பந்தம் தோல்வியுற்றால்

1305
02:14:20,528 --> 02:14:22,496
இந்த ஒப்பந்தம் ஒருபோதும் தோல்வியடையாது

1306
02:14:25,033 --> 02:14:25,658
அவளைப் பார்!

1307
02:14:27,202 --> 02:14:28,169
...ஏய்!...

1308
02:14:33,041 --> 02:14:33,837
அவள் வாசுவின் அம்மாவா?

1309
02:14:34,209 --> 02:14:34,675
இல்லை!

1310
02:14:35,376 --> 02:14:36,343
என் மாமியார்!

1311
02:14:36,945 --> 02:14:39,505
சப்னா, நான் திரும்பி வருகிறேன்
இன்றிரவு விமானம்

1312
02:14:39,714 --> 02:14:40,681
இவ்வளவு சீக்கிரமா?

1313
02:14:40,882 --> 02:14:43,510
நான் இங்கே இருக்கும் வேலை
முடிந்துவிட்டது

1314
02:14:43,718 --> 02:14:44,514
என்ன வேலை?

1315
02:14:45,887 --> 02:14:46,683
நான் சொல்ல வேண்டுமா
உண்மை?

1316
02:14:46,888 --> 02:14:47,513
கண்டிப்பாக!

1317
02:14:48,556 --> 02:14:50,683
என்பதை முடிவு செய்ய வந்தேன்
என் திருமணம்

1318
02:14:50,892 --> 02:14:52,689
நீங்கள் என்ன முடிவு செய்தீர்கள்?

1319
02:14:54,562 --> 02:14:57,531
ஓ! இது காபி!நான் சாப்பிட்டேன்
டீக்கு ஆர்டர் செய்தார்

1320
02:14:59,234 --> 02:15:02,362
எனது காபி கோப்பையாக இருக்கலாம்
உங்களிடம் வந்துள்ளது

1321
02:15:09,744 --> 02:15:11,371
...உன்னுடையதை நான் தீட்டுப்படுத்தவில்லை
ஒரு கோப்பை காபி

1322
02:15:28,096 --> 02:15:29,063
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வந்தீர்கள்?

1323
02:15:29,430 --> 02:15:30,055
இன்று காலை!

1324
02:15:33,768 --> 02:15:35,235
நீங்கள் எனக்கு தகவல் கூட தெரிவிக்கவில்லை
செல்லும் முன்!

1325
02:15:44,946 --> 02:15:47,915
டிக்கெட் கிடைத்ததா?அதை அனுப்பிவிட்டீர்களா?
சரி

1326
02:15:51,452 --> 02:15:52,919
நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா
அலுவலகம் சீக்கிரமா?

1327
02:15:53,288 --> 02:15:53,754
இல்லை!

1328
02:15:54,122 --> 02:15:55,749
ஆனால், ஏன் என்னை அழைத்தாய்
இவ்வளவு அவசரமா?

1329
02:15:55,957 --> 02:15:58,755
மேடம், ஒரு விமான டிக்கெட், அந்த பயண முகவர்
கொண்டு வந்து கொடுத்தார்

1330
02:15:59,127 --> 02:15:59,593
சரி!

1331
02:15:59,961 --> 02:16:02,259
அப்துல்லாஹ்! தேதி என்ன
இன்று?

1332
02:16:02,463 --> 02:16:03,259
18 டிசம்பர்!

1333
02:16:03,464 --> 02:16:04,260
மற்றும் ஆண்டு?

1334
02:16:04,632 --> 02:16:06,099
மேடம்?- வாருங்கள் சொல்லுங்கள்

1335
02:16:06,467 --> 02:16:07,593
1979!

1336
02:16:08,803 --> 02:16:10,600
1979 டிசம்பர் 18 அல்லவா!?!

1337
02:16:10,805 --> 02:16:12,602
இப்போது, நீங்கள் செல்லலாம், இங்கே பாருங்கள்

1338
02:16:12,974 --> 02:16:13,599
அவை என்ன?

1339
02:16:13,808 --> 02:16:16,106
அவை திருமண அழைப்பிதழ்கள்
நான் அவற்றை இடுகையிடப் போகிறேன்

1340
02:16:16,311 --> 02:16:17,938
அவசியமில்லை!- போ!

1341
02:16:25,486 --> 02:16:26,953
என்னால் எதையும் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை

1342
02:16:27,155 --> 02:16:29,123
உங்கள் மௌனம் உண்டாக்குகிறது
எனக்கு பைத்தியம் பிடித்தது

1343
02:16:42,503 --> 02:16:51,468
நாம் ஒருவருக்கொருவர் உருவாக்கப்பட்டவர்கள்

1344
02:17:01,856 --> 02:17:02,481
புரிந்தது!

1345
02:17:07,195 --> 02:17:09,493
ஓ சரி! பிறகு, நீங்கள் சென்றீர்கள்
கோவா போ, இல்லையா?

1346
02:17:12,533 --> 02:17:15,832
சரி! நீ சப்னாவை சந்தித்தாயா?

1347
02:17:17,538 --> 02:17:18,505
ஆம், நான் அவளை சந்தித்தேன்!

1348
02:17:20,708 --> 02:17:25,008
ஓ! அதனால் தான், இந்த புதிய நடத்தை
இந்த புதிய பாணி

1349
02:17:27,548 --> 02:17:28,515
சப்னா உன்னிடம் என்ன சொன்னாள்?

1350
02:17:29,217 --> 02:17:30,844
சப்னா என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள்!

1351
02:17:32,720 --> 02:17:34,017
உன் காதலைப் பற்றி...

1352
02:17:35,056 --> 02:17:36,353
அந்த இடங்களைப் பற்றி...

1353
02:17:37,225 --> 02:17:40,023
.. நீங்க ரெண்டு பேரும் எங்க ஊர்ல சுத்திட்டு இருந்தீங்க
ஒருவருக்கொருவர் தோள்களில் கைகளால்

1354
02:17:40,728 --> 02:17:42,195
அவள் அவர்களைப் பற்றி சொன்னாள்
நாள் விஷயங்கள்

1355
02:17:42,897 --> 02:17:46,355
.. பின் வருவது
நீண்ட கால இடைவெளி

1356
02:17:46,734 --> 02:17:48,201
.. ஆனால் பழகிவிட்டது
மிக விரைவாக

1357
02:17:48,903 --> 02:17:51,201
மற்றும் உங்கள் நீண்ட பற்றி
நேரடி ஒப்பந்தம்

1358
02:17:51,572 --> 02:17:53,540
...இது பெரிய உட்பிரிவுகள்!

1359
02:17:57,412 --> 02:17:59,209
சப்னா என்னிடம் கூறியுள்ளார்
எல்லாம்

1360
02:18:02,250 --> 02:18:02,875
அப்படியா?

1361
02:18:04,252 --> 02:18:06,379
பற்றி அவள் சொல்லவில்லையா
அவள் திருமணம்?

1362
02:18:07,088 --> 02:18:12,890
ஒப்பந்தம் முடிவதற்குள்
அவள் ஒரு பணக்கார பாஸ்டர்டை மணக்கிறாள்

1363
02:18:14,762 --> 02:18:16,389
எனக்கு உரிமைகள் இருந்தால், நான்
நேற்று வரை உன்னிடம் இருந்தது

1364
02:18:16,764 --> 02:18:20,723
நான் உன்னை அறைந்திருப்பேன்
இது போன்ற அசிங்கமான வார்த்தைகளை பேசுவது

1365
02:18:21,602 --> 02:18:24,901
நீங்கள் அதே டாம், டிக் மற்றும் ஹாரியை சந்தித்தீர்கள்
அவர் சொன்னதை நீங்கள் நம்பினீர்களா?

1366
02:18:25,940 --> 02:18:27,908
மங்களூரில் நீங்கள் சந்தித்த மனிதர்...

1367
02:18:28,776 --> 02:18:29,902
அவனுக்கு சபானா பிடிக்கும்.

1368
02:18:30,278 --> 02:18:31,745
ஆனால், சபனாவுக்கு அவனைப் பிடிக்கவில்லை.

1369
02:18:35,783 --> 02:18:37,580
ஒரு பெரிய வித்தியாசம் உள்ளது
பூமியும் வானமும் போல!

1370
02:18:38,119 --> 02:18:39,916
இடையே உள்ள வேறுபாடு
சப்னாவும் நீங்களும்

1371
02:18:40,788 --> 02:18:42,756
சப்னா பலவீனமான மனநிலை கொண்டவள் அல்ல
உன்னை போல்.

1372
02:18:43,791 --> 02:18:45,759
அவள் உன்னை மறந்ததே இல்லை
ஒரு கணம்.

1373
02:18:46,294 --> 02:18:50,594
அவள் ஒவ்வொரு நாளும், ஒவ்வொரு நாளும் எண்ணுகிறாள்
நிமிடம், உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.

1374
02:18:51,799 --> 02:18:52,925
நீங்கள் மட்டும் என்னிடம் சொல்லுங்கள்
இவ்வளவு!

1375
02:18:53,801 --> 02:18:55,598
உங்கள் உடன்பாடு எப்போது
காலாவதியாகப் போகிறதா?

1376
02:18:56,304 --> 02:18:58,272
நீங்கள் இருவரும் எப்போது செல்கிறீர்கள்
மீண்டும் சந்திக்க?

1377
02:18:59,807 --> 02:19:00,273
வாருங்கள் சொல்லுங்கள்!

1378
02:19:01,476 --> 02:19:04,274
டிசம்பர் 19, 1979.

1379
02:19:04,812 --> 02:19:05,779
அதாவது... நாளையா?

1380
02:19:06,981 --> 02:19:11,611
இந்த நாளுக்காக காத்திருக்கிறது அவள் கண்கள்
காயங்கள் உருவாகியுள்ளன!

1381
02:19:12,320 --> 02:19:14,447
நீங்கள் எவ்வளவு எளிதாக முடியும்
அவளை மறக்கவா?

1382
02:19:14,822 --> 02:19:16,790
மேலும் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறார்களா?

1383
02:19:17,158 --> 02:19:20,127
நீங்கள் ஒருமுறை உள்ளே குதித்ததாகத் தெரிகிறது
சப்னாவின் வேண்டுகோளின் பேரில் நதி!

1384
02:19:20,495 --> 02:19:22,463
அவளை உள்ளே விடுவதுதானே
ஓடையின் நடுவில்?

1385
02:19:23,331 --> 02:19:27,290
அது உனக்குத் தெரியும்!

1386
02:19:28,169 --> 02:19:31,969
நான் கோபப்படும்போது, நான் இழக்கிறேன்
என் புலன்கள்

1387
02:19:33,841 --> 02:19:34,967
இது என்னுடைய பலவீனம்

1388
02:19:36,844 --> 02:19:38,812
ஆனால் அப்படி ஒன்றும் இல்லை
என் வாழ்வில் நடந்தது!

1389
02:19:39,013 --> 02:19:41,641
என் கோபமும் இருந்ததில்லை
என்னை கீழே விடு

1390
02:19:43,017 --> 02:19:44,644
மங்களூரில் என்ன கேட்டேன்
அந்த நாளில்!

1391
02:19:44,852 --> 02:19:48,151
அதற்கு சரியான வழி கூட இல்லை
அதை சப்னா தெளிவுபடுத்த

1392
02:19:48,523 --> 02:19:50,150
என்ன அவசியம் இருந்தது
தெளிவுபடுத்த?

1393
02:19:50,525 --> 02:19:52,993
அதுவரை உங்களால் காத்திருக்க முடியவில்லையா
ஒப்பந்தம் கலைந்ததா?

1394
02:19:53,361 --> 02:19:54,658
அவ்வளவுதானா உன் அக்கறை?

1395
02:19:55,196 --> 02:19:57,494
உங்கள் இதயம் அதிர்ந்தால்
அற்ப விஷயங்களுக்கு அதிகம்...

1396
02:19:57,865 --> 02:20:01,824
உங்களுக்கும் எந்த உரிமையும் இல்லை
நேசிக்கவும் அல்லது நேசிக்கப்படவும் வேண்டாம்

1397
02:20:03,037 --> 02:20:07,167
இப்போது, என்னவென்று மட்டும் சொல்லுங்கள்
நான் செய்கிறேனா?

1398
02:20:09,710 --> 02:20:11,007
நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும்
அதுவும் கூட

1399
02:20:15,716 --> 02:20:18,514
கோவாவிற்கு இந்த டிக்கெட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
நீ உடனே கிளம்பு

1400
02:20:21,556 --> 02:20:23,023
இவ்வளவு நடந்த பிறகு

1401
02:20:24,725 --> 02:20:25,521
...கடவுளுக்கு நன்றி

1402
02:20:26,394 --> 02:20:28,521
அது நிகழும் முன், இது
நடந்திருந்தது

1403
02:20:29,564 --> 02:20:32,863
அதனால்தான் பதிவிடுவதை நிறுத்திவிட்டேன்
திருமண அழைப்பிதழ்களும்

1404
02:20:46,080 --> 02:20:51,040
நானா?.. நானாகவே இருப்பேன்

1405
02:20:52,753 --> 02:20:54,050
என் தனிமை

1406
02:20:54,922 --> 02:20:56,389
...அவர்கள் என்னுடன் இருந்தார்கள்
முன்னதாகவும்

1407
02:20:58,426 --> 02:20:59,393
இப்போதும் அவர்கள் உடன் இருப்பார்கள்
நான் மட்டும்

1408
02:21:01,762 --> 02:21:03,559
யாரும் எதையும் இழக்க மாட்டார்கள்

1409
02:21:06,934 --> 02:21:07,901
உண்மையான அன்பு வென்றால்

1410
02:21:09,437 --> 02:21:10,404
நான் இன்னும் என்ன கேட்க முடியும்?

1411
02:21:11,939 --> 02:21:15,568
ஆனால், ஒரு தெய்வத்தை விட்டு
உன்னை போல்...

1412
02:21:16,777 --> 02:21:18,904
சப்னா என்னை மன்னிப்பாளா
இதற்காகவா?

1413
02:21:19,447 --> 02:21:23,577
சப்னாவுக்கு தெரிந்திருந்தால் மட்டுமே
இதெல்லாம்?

1414
02:21:27,121 --> 02:21:28,588
நீ எதுவும் சொல்லவில்லையா
சப்னாவிடம்?

1415
02:21:38,633 --> 02:21:45,596
என்னால் முடியாத அளவுக்கு நீ பெரியவனாகிவிட்டாய்
உங்கள் கண்களைப் பார்த்து பேசுங்கள்

1416
02:21:49,644 --> 02:21:51,771
சரி!எங்க சார்?

1417
02:21:52,980 --> 02:21:55,448
என்னுடன் பேச வேண்டியதில்லை
என்னைப் பற்றி அண்ணன்

1418
02:21:56,484 --> 02:21:58,611
ஆனால், சந்தியா, என்னால் எப்படி முடியும்
... இல்லை..

1419
02:21:59,320 --> 02:22:02,619
என் திருமணம் நடக்காது
உன்னுடன், நானே சொல்கிறேன்

1420
02:22:03,824 --> 02:22:06,122
போ வாசு, இது உன் நேரம்
உங்கள் விமானத்திற்கு

1421
02:22:07,161 --> 02:22:07,957
அதை நினைவில் வையுங்கள்

1422
02:22:08,829 --> 02:22:11,957
நீங்கள் இன்று செல்லவில்லை என்றால், நீங்கள் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டீர்கள்
மீண்டும் சப்னாவை சந்திக்க முடிந்தது

1423
02:22:13,000 --> 02:22:15,969
சப்னா(கனவு) அப்படியே இருக்கும்
உங்களுக்கு தொலைதூர கனவு

1424
02:22:17,171 --> 02:22:17,796
போ!

1425
02:22:19,840 --> 02:22:25,301
ஏன் என்று தெரியவில்லை, ஆனால், இப்போதும் உணர்கிறேன்
என்னால் சப்னாவை சந்திக்க முடியாமல் போகலாம்

1426
02:22:27,515 --> 02:22:32,145
இவ்வளவு மட்டும் சொல்லுங்க, என்ன
நீ திரும்பி வருவதற்கு முன் அவள் சொன்னாளா?

1427
02:22:33,020 --> 02:22:33,816
நான் வருவதற்கு முன்!

1428
02:22:37,358 --> 02:22:38,825
முதலில், அவள் என்னை இங்கே முத்தமிட்டாள்

1429
02:22:39,694 --> 02:22:40,661
...அது எனக்காக இருந்தது

1430
02:22:41,862 --> 02:22:42,487
பிறகு, இங்கே...

1431
02:22:43,698 --> 02:22:44,665
...அது உனக்காகத்தான்

1432
02:23:55,770 --> 02:23:57,897
ரெட் வெர்மெல்லியன் என்ன ஆனது
உன் தலையில்?

1433
02:24:00,441 --> 02:24:04,070
விதி மிகவும் அழுதது, அது கிடைத்தது
அதன் கண்ணீரில் கழுவப்பட்டது

1434
02:24:04,445 --> 02:24:06,743
பிறகு, நான் என்ன கேட்டேன்
உண்மையா?

1435
02:24:12,620 --> 02:24:15,589
அவர் போய்விட்டார்!நீங்களும்
என்னிடம் கூட சொல்லவில்லை

1436
02:24:18,459 --> 02:24:21,917
நான் சொன்னாலும், உன்னால் முடியும்
என் விதியின் பாதையை மாற்றிவிட்டதா?

1437
02:24:23,130 --> 02:24:23,596
தம்பி!

1438
02:24:25,132 --> 02:24:31,435
இன்று அது மீண்டும் ஒருமுறை நிரூபணமாகியுள்ளது
குடும்ப வாழ்க்கை, என் விதியில் எழுதப்படவில்லை

1439
02:24:46,987 --> 02:24:48,614
ஆம்... ஆம், அவர் ஏமாற்றி விட்டார்
இங்கிருந்து தப்பித்தார்

1440
02:24:49,156 --> 02:24:51,124
அவர் பன்ஜிமை அடைகிறார்
காலை விமானம்

1441
02:24:51,826 --> 02:24:54,124
அவர் வருவார் என்று கேள்விப்பட்டேன்
அங்கு ஒரு பெண்ணை சந்திக்க

1442
02:24:54,829 --> 02:24:57,798
எது வந்தாலும் வாருங்கள், அனுமதிக்காதீர்கள்
அவர்களை சந்திக்க

1443
02:24:58,499 --> 02:25:00,296
அவன் கைகளை உடைக்க...
அவரது கால்களை உடைக்கவும்

1444
02:25:01,001 --> 02:25:02,798
முடிந்தால், அகற்றவும்
அவரது வாழ்க்கையும் கூட

1445
02:25:03,003 --> 02:25:03,970
திரு. பெல்லி

1446
02:25:04,505 --> 02:25:08,134
விஸ்கியின் ஒவ்வொரு துளியும் பாய்கிறது
என் நரம்புகளில்

1447
02:25:08,342 --> 02:25:09,809
அவர்கள் எப்போதும் உங்களுக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறார்கள்

1448
02:25:10,344 --> 02:25:12,642
உன்னுடைய நன்மைகளை நான் எப்போதாவது மறக்க முடியுமா?

1449
02:25:13,013 --> 02:25:17,313
இங்கே என் சகோதரியை ஏமாற்றி, அனுபவிக்கிறேன்
அங்கு வேறு சில பெண்களுடன்

1450
02:25:23,023 --> 02:25:23,648
புரிந்ததா?

1451
02:25:25,192 --> 02:25:27,319
உங்கள் வேலை முடிந்ததால் அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

1452
02:25:32,867 --> 02:25:33,993
இன்று நீங்கள் சீக்கிரம் எழுந்தீர்களா?

1453
02:25:34,368 --> 02:25:35,665
நான் சூரியனுக்காக காத்திருக்கிறேன்

1454
02:25:36,036 --> 02:25:36,661
ஏன்?

1455
02:25:37,037 --> 02:25:38,004
இன்று சூரிய கிரகணமா?

1456
02:25:38,873 --> 02:25:40,841
அது முழுவதும் கிரகணம் ஆனது
365 நாட்கள்

1457
02:25:41,375 --> 02:25:43,172
மேலும் என்னால் மறக்க முடியவில்லை
ஒரு நாள் கூட

1458
02:25:44,044 --> 02:25:46,012
அது ஒரு வருடம் நீண்டது
ஒரு இருண்ட இரவு

1459
02:25:46,714 --> 02:25:48,181
ஆனால், இன்று கிரகணம்
முடிந்துவிட்டது

1460
02:25:48,883 --> 02:25:51,681
இன்றைய சூரியன் வரும்
என் வாழ்க்கையுடன்

1461
02:25:52,386 --> 02:25:53,011
...என் வாசுவுடன்

1462
02:25:53,387 --> 02:25:55,514
நான் கூட விரும்புகிறேன், அது உங்களுடையது
வாசு திரும்ப வேண்டும்

1463
02:25:56,724 --> 02:25:58,521
ஆனால், கடவுளின் சாதனை இருக்கிறது
இப்போது வரை

1464
02:25:59,059 --> 02:26:01,527
அவர் எப்போதும் இரக்கமற்றவர்
உண்மையான காதலர்களுடன்

1465
02:26:02,396 --> 02:26:06,355
அதனால் தான்!நான் இன்னும் உடன் இருக்கிறேன்
ஒரு நம்பிக்கை

1466
02:26:07,234 --> 02:26:07,859
இல்லை... இல்லை...

1467
02:26:08,569 --> 02:26:10,036
...என் எண் எப்போதும் இருக்கும்
இரண்டாவது

1468
02:26:11,071 --> 02:26:12,038
முதலில் அவன்...

1469
02:26:13,574 --> 02:26:14,700
பார், சூரியன் வந்துவிட்டது

1470
02:26:16,577 --> 02:26:18,204
உங்கள் வாசுவும் செய்வார்
கண்டிப்பாக வாருங்கள்

1471
02:26:20,247 --> 02:26:25,207
நீங்கள் இருவரும் இருக்க வேண்டும் என்று நான் முழு மனதுடன் விரும்புகிறேன்
என்றென்றும் மகிழ்ச்சியாக வாழ வேண்டும்

1472
02:26:29,423 --> 02:26:30,890
திருமண தேதி உள்ளது
மாற்றப்பட்டதா?

1473
02:26:33,093 --> 02:26:34,060
யார் சொன்னது?

1474
02:26:35,763 --> 02:26:36,730
மூத்த முதலாளி சொன்னார்...

1475
02:26:37,765 --> 02:26:38,231
யாருடன்?

1476
02:26:39,433 --> 02:26:41,560
உடன் போனில் பேசிக்கொண்டிருந்தார்
கோவாவைச் சேர்ந்த ராம் சிங்

1477
02:26:43,604 --> 02:26:46,732
அவர் மிகவும் கோபமாக இருந்தார்
... மேலும் குடிபோதையில்

1478
02:26:47,608 --> 02:26:52,068
எனக்கும் இது தெரிய வந்தது...
வாசுவை கொல்ல உத்தரவிட்டான்

1479
02:26:57,284 --> 02:27:02,244
இல்லை சந்தியா!நான் அவ்வளவு இதயமற்றவள் அல்ல
யாருடைய உயிரையும் எடுக்க

1480
02:27:03,791 --> 02:27:06,589
நேற்றிரவு, அந்த மயக்கமான மனநிலையில்
நான் அவரிடம் என்ன சொன்னேன் என்று தெரியவில்லை

1481
02:27:08,295 --> 02:27:11,093
எடுக்கச் சொல்லலாமா
வாசுவின் வாழ்க்கையா?

1482
02:27:11,465 --> 02:27:12,932
நீ ஒரு குடிகாரன்

1483
02:27:14,134 --> 02:27:18,093
உங்கள் குடிப்பழக்கத்தில், நீங்கள் மாட்டீர்கள்
நீ என்ன செய்கிறாய் என்று தெரியும்...

1484
02:27:18,305 --> 02:27:19,272
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1485
02:27:21,642 --> 02:27:24,110
எந்த மிருகம் எழுகிறது என்று தெரியவில்லை
அந்த நேரத்தில் உன்னுள்?

1486
02:27:24,979 --> 02:27:26,105
உங்களில் உள்ள மனிதன் தூங்குகிறான்

1487
02:27:32,987 --> 02:27:34,113
கோவாவின் ராம் சிங்ஸ் என்ன
தொலைபேசி எண்?

1488
02:27:35,990 --> 02:27:37,617
சீக்கிரமே வீட்டை விட்டு கிளம்பிவிட்டார்
காலை தானே

1489
02:27:38,325 --> 02:27:39,451
அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறியதாக தெரிகிறது ...

1490
02:27:39,994 --> 02:27:41,461
சொல்லுங்கள், நாம் என்ன
இப்போது செய்ய வேண்டும்?

1491
02:27:42,329 --> 02:27:44,797
பார், நாம் அவருடன் பேச வேண்டும்
ஒரு மிக முக்கியமான விஷயம் தொடர்பாக

1492
02:27:44,999 --> 02:27:46,125
நான் பெறுவதற்கு ஏதேனும் வழி இருக்கிறதா
அவருடன் தொடர்பில் உள்ளீர்களா?

1493
02:27:46,500 --> 02:27:47,467
அல்லது அவரை அனுப்பலாம்
ஒரு செய்தி?

1494
02:27:48,168 --> 02:27:49,465
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா
அவன் இருப்பிடம்?

1495
02:27:50,004 --> 02:27:51,130
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம், ஒருமுறை அவர்
வீட்டை விட்டு...

1496
02:27:51,505 --> 02:27:55,965
காவல்துறையால் கூட தேட முடியாது
மற்றும் அவரை கண்டுபிடி

1497
02:27:56,510 --> 02:27:59,968
உங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் கொடுக்க முடியுமா
திரு.சிவராமின் தொலைபேசி எண்?

1498
02:28:00,347 --> 02:28:02,474
அவர்கள் எப்படி போன் செய்யலாம்
வீட்டில்?

1499
02:28:02,850 --> 02:28:04,818
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் அவரது அலுவலகத்தை வைத்திருக்கலாம்
தொலைபேசி எண்?

1500
02:28:05,853 --> 02:28:06,649
எனக்கு தெரியாது

1501
02:28:06,854 --> 02:28:08,321
இது உண்மையில் ஒரு மோசமான விஷயம்

1502
02:28:08,856 --> 02:28:10,824
வாசு வீட்டுக்கு கிளம்பிவிட்டான்
இங்கிருந்து

1503
02:28:11,692 --> 02:28:13,990
ஆனால்... ஆனால்...

1504
02:28:14,528 --> 02:28:16,155
அவரது உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது

1505
02:28:16,697 --> 02:28:17,493
ஓ!கடவுளே!

1506
02:28:17,698 --> 02:28:18,164
ஆம்!

1507
02:28:19,033 --> 02:28:19,658
நான் புரிந்து கொண்டேன்

1508
02:28:20,034 --> 02:28:21,831
இவ்வளவு கெஞ்ச வேண்டிய அவசியமில்லை!

1509
02:28:22,036 --> 02:28:24,334
இது எனது கடமை, நான் தனிப்பட்ட முறையில் செய்கிறேன்
சென்று அவர்களுக்கு தெரிவிக்கவும்

1510
02:28:25,039 --> 02:28:26,165
நீ கவலைப்படாதே

1511
02:28:26,707 --> 02:28:27,503
அது யாருடைய தொலைபேசி?

1512
02:28:30,878 --> 02:28:34,006
நிறுத்து... நிறுத்து... நிறுத்து...
போதும்...

1513
02:28:37,051 --> 02:28:38,177
இதை எடு.
- ஐயா, என்னிடம் மாற்றம் இல்லை.

1514
02:28:38,385 --> 02:28:39,181
உன்னுடன் வைத்துக்கொள்

1515
02:28:44,558 --> 02:28:45,354
வாசு வந்தான்

1516
02:28:46,727 --> 02:28:47,352
வாசு வந்தான்

1517
02:28:50,564 --> 02:28:53,692
ஏய்!திரு. சிவராம்!உன் மகன் வருகிறான்
நீ எங்கே போகிறாய்?

1518
02:28:54,068 --> 02:28:55,035
...எனக்குத் தெரியும்!

1519
02:28:55,569 --> 02:28:56,365
...ஏன் அமைதியாக இருக்கக்கூடாது
எப்போதாவது?

1520
02:28:59,073 --> 02:29:01,041
மகனே, இது என்ன, நீ ஆகிவிட்டாய்
ஒரு வருடத்தில் இவ்வளவு மெல்லியதா?

1521
02:29:02,076 --> 02:29:02,542
வாழ்த்துக்கள்!

1522
02:29:02,743 --> 02:29:03,539
காத்திரு!நான் காபி எடுத்து வருகிறேன்
உங்களுக்காக

1523
02:29:04,078 --> 02:29:06,876
வாழ்த்துக்கள்!மகனே... வாழ்த்துக்கள்
நீங்கள் நலமா?

1524
02:29:07,414 --> 02:29:09,382
முதலில், நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்
என் இரு கைகளையும் மடக்கி

1525
02:29:09,917 --> 02:29:12,215
பிறகு, நான் கேட்கிறேன், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்
இப்போது ஒரு நாள் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறதா?

1526
02:29:13,087 --> 02:29:14,213
உட்காருங்க சார்!

1527
02:29:15,255 --> 02:29:19,715
ஆஹா!அருமையான மகனே!நீ ஆரம்பித்துவிட்டாய்
தூய்மையான ஹிந்தி பேசுபவர்

1528
02:29:20,260 --> 02:29:21,056
அப்பா எங்கே?

1529
02:29:22,096 --> 02:29:22,721
அவர் உள்ளே சென்றுவிட்டார்

1530
02:29:24,765 --> 02:29:26,062
எப்படி வந்தாய்
அதை பற்றி தெரியுமா?

1531
02:29:26,266 --> 02:29:28,564
ஒருவேளை, அவர் சங்கடமாக உணர்கிறார்
அவன் முகத்தை என்னிடம் காட்ட

1532
02:29:30,270 --> 02:29:31,237
அதை விடு!நான் திரும்பி வருகிறேன்
ஒரு நிமிடத்தில்

1533
02:29:32,106 --> 02:29:32,572
சரி!... சரி!

1534
02:29:47,121 --> 02:29:48,748
வாசு, அவன் எங்கே?

1535
02:29:49,123 --> 02:29:52,422
நீங்கள் இருவரும் தந்தை மற்றும் மகன்
கண்ணாமூச்சி விளையாடுவதா?

1536
02:29:52,626 --> 02:29:55,925
இல்லை, நான் அவருக்கு இனிப்பு கொடுக்க நினைத்தேன்
அவர் உள்ளே வந்தவுடன்

1537
02:29:56,463 --> 02:30:00,263
வாழ்த்துக்கள் மாமியார்
எப்படி இருக்கிறாய்?

1538
02:30:01,301 --> 02:30:03,098
ஏன் என்னை இப்படி பார்க்கிறாய்
அது?நான் வாசு

1539
02:30:03,804 --> 02:30:06,272
நீங்கள் இருக்கும் காலத்தின் தடை
கட்டப்பட்டது, அது இப்போது முடிந்தது

1540
02:30:06,640 --> 02:30:08,107
நான் உன்னை திருமணம் செய்ய வந்துள்ளேன்
மகள்

1541
02:30:08,976 --> 02:30:11,274
ஆனால், எனக்கு எந்த ரசீதுகளும் கிடைக்கவில்லை
உங்கள் மருமகனுக்கு

1542
02:30:11,478 --> 02:30:12,274
பெரிய வரவேற்பு இல்லையா
எனக்காகவா?

1543
02:30:16,150 --> 02:30:17,276
உங்கள் ஆசீர்வாதங்களைத் தேடுகிறேன்
பேராசிரியர் திரு

1544
02:30:17,985 --> 02:30:19,111
உங்கள் உடல்நிலை எப்படி இருக்கிறது?

1545
02:30:19,653 --> 02:30:20,620
என் உடல்நிலை நரகத்திற்கு செல்லட்டும்

1546
02:30:21,321 --> 02:30:24,119
முதலில், சொல்லுங்கள், நீங்கள் எப்படி கற்றுக்கொள்ள முடியும்?
இவ்வளவு நல்ல ஹிந்தியா?

1547
02:30:24,658 --> 02:30:25,784
ஸ்டெங்குன் போல சுடும்

1548
02:30:26,493 --> 02:30:29,291
அது மாமியாரின் விருப்பம், இல்லையா?
நான் ஹிந்தி கற்க வேண்டும் என்று

1549
02:30:29,663 --> 02:30:31,961
எந்த மண்டலம் என்று சொல்லுங்கள்
நான் ஹிந்தி பேசலாமா?

1550
02:30:33,167 --> 02:30:34,293
டெல்லியின் ஸ்லாங்?

1551
02:30:35,335 --> 02:30:36,962
மீரட்-மொரதாபாடி ஸ்லாங்?

1552
02:30:37,838 --> 02:30:39,465
மதுரா-பிருந்தாவனின் பிரிஜ் ஸ்லாங்?

1553
02:30:39,673 --> 02:30:42,801
அயோத்தியின் அவதியா?பீகாரின் போஜ்புரியா?
அல்லது பஞ்சாபின் பஞ்சாபி

1554
02:30:44,344 --> 02:30:47,643
ஓ!என் அழகானவன், என் வெண்ணெய் இனிப்பு
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1555
02:30:48,515 --> 02:30:50,642
ஏதாவது சொல்லு!ஓ!மாமா
வாயைத் திற

1556
02:30:52,352 --> 02:30:53,649
மாமா, இது பஞ்சாபி இல்லையா?

1557
02:30:57,691 --> 02:31:00,319
மிஸ்டர்!ஏன் முறைக்கிறாய்
இப்படி என்னிடம்?

1558
02:31:01,028 --> 02:31:04,987
உள்ளே சென்று மணப்பெண்ணிடம் தெரிவிக்கவும்
மாப்பிள்ளை வெளியே வந்துவிட்டார் என்று...

1559
02:31:05,365 --> 02:31:06,992
...அவளை மணக்க

1560
02:31:07,534 --> 02:31:08,660
1000/0 உருது!

1561
02:31:09,036 --> 02:31:10,333
பெரிய 1000/0 உருது

1562
02:31:14,875 --> 02:31:16,672
எழுந்திரு, மாமியார், எழுந்திரு

1563
02:31:17,544 --> 02:31:19,512
உங்கள் காலுக்குக் கீழே இதயம் இருக்கிறது!

1564
02:31:20,881 --> 02:31:22,849
இது ஒரு அன்பான கருத்தில் இருக்கும்

1565
02:31:23,383 --> 02:31:24,179
இது லக்னோ உருது

1566
02:31:24,718 --> 02:31:25,514
வாழ்த்துக்கள்... வாழ்த்துக்கள்!

1567
02:31:27,221 --> 02:31:30,520
ஏய்!முட்டாள்!நீ என்ன
கேட்கிறதா?

1568
02:31:31,725 --> 02:31:34,193
உள்ளே போக மாட்டாயா
என் மணமகளை அழைக்கவா?

1569
02:31:35,395 --> 02:31:37,863
கடவுளே! நாமும் கூட இல்லை
அத்தகைய ஸ்லாங் தெரியும்

1570
02:31:38,565 --> 02:31:39,361
எந்த பிராந்தியத்தின் மொழி?

1571
02:31:39,566 --> 02:31:40,032
அவத்!

1572
02:31:42,569 --> 02:31:45,037
இன்னும், நீங்கள் இங்கே நிற்கிறீர்கள்
வா, இங்கிருந்து போ

1573
02:31:48,575 --> 02:31:49,371
...பாம்பேயின் உள்ளூர் ஸ்லாங்

1574
02:31:52,412 --> 02:31:57,213
மாமியார்!நீ ஆகிவிட்டாய்
மிகவும் மெல்லிய

1575
02:31:58,252 --> 02:31:59,549
எனக்காக ஏங்குகிறதா?

1576
02:32:00,587 --> 02:32:02,714
மரம் எரிந்து மாறும்
கரி

1577
02:32:02,923 --> 02:32:04,550
கரி எரியும் மற்றும்
சாம்பல் ஆக

1578
02:32:04,925 --> 02:32:08,053
நான் மிகவும் எரிந்தேன், அதுவும் இல்லை
கரி அல்லது சாம்பல் இல்லை

1579
02:32:10,097 --> 02:32:14,056
பேராசிரியர்!இது போதுமா, அல்லது நீ செய்
இனி இந்தி வேண்டுமா?

1580
02:32:15,102 --> 02:32:17,900
இந்தி போதும்!உண்மையாக
இந்தி போதும்

1581
02:32:18,438 --> 02:32:19,735
ஸ்டெங்குன் போல சுடும்

1582
02:32:19,940 --> 02:32:23,398
பேராசிரியர், இதை மட்டும் சொல்லுங்கள்
சப்னாவை ஏன் இது வரை பார்க்கவில்லை?

1583
02:32:23,944 --> 02:32:26,572
அவள் ஆடை அணிந்து வருகிறாளா
உள்ளே மேலே?

1584
02:32:43,130 --> 02:32:45,428
ஆனால், நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
ஒன்று சார்

1585
02:32:45,966 --> 02:32:48,764
நீங்கள் தான் சிறந்த தேர்வு
சப்னாவுக்கு

1586
02:32:49,303 --> 02:32:50,770
ஆனால், சப்னா எங்கே!

1587
02:32:51,138 --> 02:32:52,264
உனக்கு தெரியாதா?
- இல்லை

1588
02:32:52,806 --> 02:32:53,431
எனக்கு தெரியும்!

1589
02:32:55,976 --> 02:32:57,773
என்னிடம் கேள்!- எங்கே?

1590
02:33:04,151 --> 02:33:07,279
உங்கள் காதல் இடம் இல்லையா?
... கடல் கரைக்கு அருகில்

1591
02:33:07,988 --> 02:33:09,114
அருகில் ஒரு மலை இருக்கிறது
கரை

1592
02:33:09,489 --> 02:33:10,956
அன்று ஒரு கோவில் உள்ளது
மலையின் மேல்

1593
02:33:11,325 --> 02:33:12,121
மேலும் கோயிலின் உள்ளே...

1594
02:34:01,375 --> 02:34:03,502
வெகு நாட்களுக்குப் பிறகு, கிடைத்தது
ஒரு வாய்ப்பு

1595
02:34:05,712 --> 02:34:07,179
கடவுள் சத்தியம்!என்னால் அதை விட்டுவிட முடியாது

1596
02:34:40,414 --> 02:34:41,381
இல்லை... இல்லை...

1597
02:35:50,150 --> 02:35:52,618
இல்லை... என்னை விட்டுவிடு... என்னை விட்டுவிடு...

1598
02:36:14,174 --> 02:36:15,141
என்னை விட்டுவிடு!

1599
02:36:18,011 --> 02:36:18,636
இல்லை!

1600
02:36:23,016 --> 02:36:23,641
இல்லை!

1601
02:37:58,778 --> 02:38:00,746
போலீஸ்?... ஓடு... ஓடு...

1602
02:39:22,362 --> 02:39:26,492
உனக்கு என்ன ஆயிற்று வாசு?
நீங்கள் மிகவும் மோசமான நிலையில் இருக்கிறீர்கள்...

1603
02:39:28,034 --> 02:39:33,165
இது எங்கள் அன்பின் விலை
மற்றும் எங்கள் சந்திப்பு

1604
02:39:36,543 --> 02:39:40,172
உலகம் முழுவதையும் நான் உணர்கிறேன்
நமது எதிரியாகிவிட்டார்

1605
02:39:45,385 --> 02:39:47,353
சப்னா உனக்கு என்ன ஆனது?

1606
02:39:48,221 --> 02:39:54,683
.. என் காதல், என் உடல்...
என் கற்பு...

1607
02:39:55,228 --> 02:39:57,196
மூன்றையும் கருத்தில் கொண்டு
உங்கள் சொத்தாக...

1608
02:39:57,397 --> 02:39:58,694
...எவ்வளவு பத்திரமாகப் பாதுகாத்தேன்
அது உனக்காகவா?

1609
02:39:59,899 --> 02:40:03,357
ஆனால், அப்படிப்பட்ட நேரத்தில் வந்திருக்கிறீர்கள்
நான் எப்போது இறக்கப்போகிறேன்...

1610
02:40:04,571 --> 02:40:10,373
கடைசி சிலவற்றையும் வைத்திருக்கிறேன்
உனக்காக மட்டுமே சுவாசம்

1611
02:40:11,077 --> 02:40:12,374
...உங்களைச் சந்திப்பதற்காகத்தான்

1612
02:40:13,913 --> 02:40:15,881
வா, என்ன நடந்தது சொல்லு?

1613
02:40:16,082 --> 02:40:17,049
ஆமாம்... ஆமாம்!

1614
02:40:18,918 --> 02:40:23,378
என் முழு வலி, என் கண்ணீர் அனைத்தும்
அது என் கண்களுக்குள் இருக்கிறது

1615
02:40:23,923 --> 02:40:26,050
சில எப்படி, நான் விரும்பினேன்
உன்னை அடைகிறது

1616
02:40:32,265 --> 02:40:34,893
நீங்கள் காணாமல் போகிறீர்கள்
என் கண்கள்

1617
02:40:35,435 --> 02:40:36,231
இல்லை!

1618
02:40:36,603 --> 02:40:39,572
என் கண்கள் மூடிக்கொண்டிருக்கின்றன.
நான் சாகிறேன்!...

1619
02:40:39,939 --> 02:40:42,908
இல்லை... வாசு... இல்லை!
என்னை விட்டுப் போய்விடாதே!

1620
02:40:43,610 --> 02:40:49,242
நாங்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் பிரிந்தோமா?
மரணத்தின் அணைப்பில் இப்படி சந்திப்பதா?

1621
02:40:51,451 --> 02:40:54,249
மரணம் என்னை ஆட்கொள்ளும் முன்
எப்படியாவது என்னை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்

1622
02:40:54,788 --> 02:40:56,255
என்னை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்

1623
02:40:58,792 --> 02:40:59,759
வா சப்னா!

1624
02:42:20,707 --> 02:42:22,504
காதலின் மொழி வேறு

1625
02:42:23,710 --> 02:42:25,007
அதில் தோற்றவர்...

1626
02:42:25,712 --> 02:42:27,179
...வெற்றி பெற்றதாக சொல்கிறார்கள்!

1627
02:42:28,381 --> 02:42:31,680
அதில் வெற்றி பெற்ற ஒருவர்...
அவர் தோற்றுவிட்டார் என்கிறார்கள்

1628
02:42:33,219 --> 02:42:35,346
இதில் வெற்றி பெற்றவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்கின்றனர்

1629
02:42:36,222 --> 02:42:40,022
மற்றும் இழந்தவர்கள், தங்கள் கொடுக்க
ஒருவருக்கொருவர் வாழ்கிறார்கள்

1630
02:42:40,560 --> 02:42:42,357
மேலும் அழியாதவராக மாறுங்கள்!